Translation of "Crane rail" in German
A
crane
can
travel
along
the
crane
rail
via
travelling
mechanisms.
Entlang
der
Kranschiene
ist
ein
Kran
über
Fahrwerke
verfahrbar.
EuroPat v2
The
second
crane
rail
12
on
the
pier
2
serves
as
a
runway
for
the
land-side
rail
traveling
mechanism
13
.
Die
zweite
Kranschiene
12
auf
dem
Kai
2
dient
dem
landseitigen
Schienenfahrwerk
13
als
Fahrbahn.
EuroPat v2
The
cost
of
crane
rail
quality:
How
not
to
lose
USD
35,000
a
day
Kosten
für
Qualität
der
Kranbahn:
Wie
man
nicht
35.000
USD
pro
Tag
verlieren
kann?
CCAligned v1
The
delivered
big
bags
are
suspended
by
the
fork
lift
or
crane
with
slide
rail
in
the
vibrating
discharge
plate.
Die
angelieferten
Big-Bag-Säcke
werden
über
Stapler
oder
Kran
mit
Laufschiene
in
das
Vibrationsaustragsteller
eingehängt.
ParaCrawl v7.1
The
crane
rail
20
is
mounted
on
the
carrier
sections
60
of
the
track
carrier
12
via
holding
clamps
120
.
Die
Kranschiene
20
wird
über
Halteklammern
120
an
den
Trägerabschnitten
60
des
Laufbahnträgers
12
montiert.
EuroPat v2
Secondly,
the
exact
lateral
orientation
of
the
crane
rail,
which
is
important
for
automatic
operation,
is
ensured.
Zum
anderen
ist
die
für
den
automatischen
Betrieb
wichtige
exakte
Seitenorientierung
der
Kranschiene
gewährleistet.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
top
flange
is
free
of
welding
seams.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Obergurt
(3)
frei
von
Schweißnähten
ist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
top
flange
has
a
width
between
80
mm
and
150
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Obergurt
(3)
eine
Breite
zwischen
80
mm
und
150
mm
aufweist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
support
flange
has
a
height
between
10
mm
and
25
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Traggurt
(4)
eine
Höhe
zwischen
10
mm
und
25
mm
aufweist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
support
flange
has
a
width
between
20
mm
and
40
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Traggurt
(4)
eine
Breite
zwischen
20
mm
und
40
mm
aufweist.
EuroPat v2
Whether
it’s
crane
rope,
crane
rail,
gear
wheel
and
rack
lubrication
(spray
lubrication)
or
rope
lubrication
in
the
area
of
ship
hoists
and
cable
railways
–
REBS
special
lubrication
systems
ensure
increased
process
reliability,
longer
service
life,
lower
maintenance
costs
and
thus
enhanced
efficiency.
Ob
Kranseil-,
Kranbahn-,
Zahnrad-
und
Zahnstangenschmierung
(Sprühschmierung)
oder
Seilschmierung
im
Bereich
Schiffshebewerk
und
Seilbahn
–
die
REBS
Sonderschmierungen
sorgen
für
mehr
Prozesssicherheit,
längere
Lebensdauer,
geringere
Wartungskosten
und
somit
für
mehr
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
sheet
steel
strip
has
a
thickness
between
1.5
mm
and
4
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Bandstahlblech
eine
Dicke
zwischen
1,5.mm
und
4
mm
aufweist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
bottom
flange
has
a
height
between
10
mm
and
30
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Untergurt
(2)
eine
Höhe
zwischen
10
mm
und
30
mm
aufweist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
bottom
flange
has
a
width
between
50
mm
and
80
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Untergurt
(2)
eine
Breite
zwischen
50
mm
und
80
mm
aufweist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
top
flange
has
a
height
between
40
mm
and
100
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Obergurt
(3)
eine
Höhe
zwischen
40
mm
und
100
mm
aufweist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
support
flange
is
free
of
welding
seams.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Traggurt
(4)
frei
von
Schweißnähten
ist.
EuroPat v2
The
crane
rail
according
to
claim
1,
wherein
the
first
web
has
a
height
between
80
mm
and
150
mm.
Kranschiene
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Höhe
des
ersten
Stegs
(5)
zwischen
80,mm
und
150
mm
beträgt.
EuroPat v2