Translation of "Crane span" in German
The
crane
has
a
span
width
of
18.5
meters
and
transports
loads
of
up
to
10
tonnes
inside
the
hall.
Der
Kran
überspannt
18,5
Meter
und
transportiert
Lasten
von
bis
zu
10
Tonnen
in
der
Halle.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
a
crane
beam
with
a
double
T-shaped
or
box-shaped
section
depends
on
the
lifting
capacity
of
the
crane
and
its
span.
Die
Konstruktion
des
Trägers
mit
Doppel-T-Querschnitt
oder
mit
kastenförmiger
Querschnitt
hängt
von
der
Tragfähigkeit
des
Kranes
und
von
seiner
Lichtweite
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
believe
that
the
crane
with
a
span
of
24
metres
was
only
put
together
out
of
three
parts
at
its
installation
site.
Kaum
vorstellbar,
dass
der
stabile
Kran
mit
einer
Spannweite
von
24
Metern
erst
am
Einsatzort
aus
drei
Teilen
zusammenmontiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Crane(if
have),
Crane
span,
crane
lift
height,
max
lift
capacity,
max
wheel
pressure
and
min
wheel
pressure!
Kran
(wenn
haben),
Kran
Spannweite,
Kran
Hubhöhe,
max
Hubkraft,
max
Raddruck
und
min
Raddruck!
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
a
crane
beam
with
a
double
T
-shaped
or
box-shaped
section
depends
on
the
lifting
capacity
of
the
crane
and
its
span.
Die
Konstruktion
des
Trägers
mit
Doppel-T-Querschnitt
oder
mit
kastenförmiger
Querschnitt
hängt
von
der
Tragfähigkeit
des
Kranes
und
von
seiner
Spurweite
ab.
ParaCrawl v7.1
As
the
new
crane
has
a
span
of
34.8
metres,
the
tricky
job
of
installing
the
two
new
box
girders
was
precision
work,
but
everything
proceeded
according
to
schedule.
Bei
einer
Spannweite
von
34,8
Metern
wurde
die
Installation
der
zwei
neuen
Kastenträger
zur
kniffligen
Millimeterarbeit,
doch
alles
verlief
nach
Plan.
ParaCrawl v7.1
Fitted
with
10
m3
grabs,
the
cranes
have
a
span
dimension
of
35
metres.
Bestückt
mit
10-m³-Greifern
verfügen
die
Krane
über
ein
Spurmittenmaß
von
35
Metern.
ParaCrawl v7.1
An
overhead
crane
spans
the
complete
hall
in
order
to
provision
the
machines
and
stocks.
Die
komplette
Halle
ist
mit
einem
Deckenkran
überspannt,
um
die
Maschinen
und
Lager
zu
bestücken.
ParaCrawl v7.1
Special
small
span
cranes
can
be
constructed
over
the
nose
area.
Spezielle
Kräne
mit
einer
geringen
Reichweite
können
über
dem
Bereich
der
Nase
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
its
production
plant
in
Nordenham,
Premium
Aerotec
now
operates
two
Demag
V-type
cranes
that
have
spans
of
24
m
and
are
each
equipped
with
two
Demag
DR-Pro
1.5
t
rope
hoists.
In
seiner
Fertigungshalle
in
Nordenham
setzt
Premium
Aerotec
nun
zwei
Demag
V-Profilkrane
mit
einem
Spurmittenmaß
von
24
m
ein,
die
jeweils
mit
zwei
Demag
Seilzügen
DR-Pro
1,5
t
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
Double
girder
overhead
travelling
cranes
with
spans
between
12
m
and
51
m
are
used
in
a
hangar
at
Zurich
Airport
in
Switzerland.
In
einem
Hangar
am
Flughafen
Zürich,
Schweiz,
kommen
Zweiträgerbrückenkrane
mit
Spannweiten
zwischen
12
m
und
51
m
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Stadler
Rail
AG
operates
17
crane
systems
with
spans
of
up
to
51
metres
in
its
train
production
lines.
Die
Firma
Stadler
Rail
AG
setzt
17
Krananlagen
mit
Spannweiten
von
bis
zu
51
Metern
in
ihren
Zugfertigungslinien
ein.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
crane
has
a
crane
girder,
which
spans
the
width
of
an
essentially
cubical
storage
area.
Der
Brückenkran
weist
einen
Kranträger
auf,
der
einen
im
Wesentlichen
quaderförmigen
Lagerbereich
der
Breite
nach
überspannt.
EuroPat v2
International
Crane
Factory
already
installed
two
double
girder
portal
cranes
with
a
span
of
32
metres
and
lifting
capacity
of
70
tonnes
each
in
July
2017.
Schon
im
Juli
2017
installierte
International
Crane
Factory
zwei
Zweiträger-Portalkrane
mit
einer
Spannweite
von
32
Metern
und
jeweils
70
Tonnen
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
By
negotiation
between
the
manufacturer
and
the
customer,
it
is
possible
to
manufacture
cranes
with
a
span
of
L
k
and
lifting
height
of
H,
other
than
those
specified
in
the
data
table.
Nach
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Hersteller
und
dem
Kunden
kann
man
Kräne
mit
einer
Lichtweite
Lk
und
einer
Hubhöhe
H
herstellen,
die
sich
von
den
in
der
Tabelle
angegebenen
Daten
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
cranes
have
a
span
of
34.7
m
and
can
be
operated
in
manual
or
fully
automated
modes.
Die
Krane
mit
einem
Spurmittenmaß
von
34,7
m
können
sowohl
manuell
als
auch
voll
automatisiert
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shorter
crane
bridge
of
this
off-standard
crane
has
a
track
gauge
of
3.60
metres
and
covers
the
passage
next
to
the
rack,
while
the
second
7.80
wide
suspension
crane
spans
the
storage
area
behind
the
machine
on
a
parallel
crane
runway.
Die
kürzere
Kranbrücke
dieses
Spezialkrans
deckt
mit
einem
Spurmittenmaß
von
3,60
Metern
den
Durchgang
neben
dem
Regal
ab,
während
der
7,80
Meter
breite
zweite
Hängekran
auf
einer
parallel
verlaufenden
Kranbahn
die
Lagerfläche
hinter
der
Maschine
überspannt.
ParaCrawl v7.1
Five
fully
automated
Process
Cranes
with
spans
of
35.5
metres
and
load
capacities
of
four
tonnes
pick
up
the
rolls
of
paper
and
stack
them
up
to
a
height
of
14
metres.
Fünf
voll
automatisierte
Prozesskrane
mit
einem
Spurmittenmaß
von
35,5
Metern
und
vier
Tonnen
Tragfähigkeit
nehmen
die
Papierrollen
auf
und
stapeln
sie
turmartig
bis
zu
einer
Höhe
von
14
Metern.
ParaCrawl v7.1
The
two
identical
double-girder
overhead
travelling
cranes
have
spans
of
22
metres
and
lifting
heights
of
13
metres.
Die
beiden
baugleichen
Zweiträger-Laufkrane
verfügen
über
ein
Spurmittenmaß
von
22
Metern
und
weisen
eine
Hubhöhe
von
13
Metern
auf.
ParaCrawl v7.1
By
negotiation
between
the
manufacturer
and
the
customer,
it
is
possible
to
manufacture
cranes
with
a
span
of
Lk,
other
than
that
specified
in
the
data
table.
Nach
Vereinbarung
zwischen
dem
Hersteller
und
dem
Kunden
kann
man
Kräne
mit
einer
Lichtweite
(Spurweite)
Lk
herstellen,
die
sich
von
der
Spurweite
in
der
angegebenen
Tabelle
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
shorter
crane
bridge
of
this
off-standard
crane
has
a
track
gauge
of
3.60
metres
and
covers
the
passage
next
to
the
rack,
while
the
second
7.80
metres
wide
suspension
crane
spans
the
storage
area
behind
the
machine
on
a
parallel
crane
runway.
Die
kürzere
Kranbrücke
dieses
Spezialkrans
deckt
mit
einem
Spurmittenmaß
von
3,60
Metern
den
Durchgang
neben
dem
Regal
ab,
während
der
7,80
Meter
breite
zweite
Hängekran
auf
einer
parallel
verlaufenden
Kranbahn
die
Lagerfläche
hinter
der
Maschine
überspannt.
ParaCrawl v7.1
By
negotiation
between
the
manufacturer
and
the
customer,
it
is
possible
to
manufacture
cranes
with
a
span
of
Lk
and
lifting
capacity
of
Q,
other
than
those
specified
in
the
data
table.
Nach
Vereinbarung
zwischen
dem
Hersteller
und
dem
Kunden
kann
man
Kräne
mit
einer
Lichtweite
(Spurweite)
Lk
und
Tragfähigkeit
Q
herstellen,
die
sich
von
den
in
der
angegebenen
Tabelle
Daten
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1