Translation of "Cranial trauma" in German

The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging.
Das Opfer erlitt ein schweres Schädeltrauma, was zu massiven Blutungen führte.
OpenSubtitles v2018
No cranial trauma, no neural disorders.
Kein Schädeltrauma, keine Neural- störung.
OpenSubtitles v2018
Nicky came to the hospital with severe cranial brain trauma, several fractures and internal injuries.
Nicky kam mit schwerem Schädel-Hirn-Trauma, mehreren Brüchen und inneren Verletzungen ins Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
She's suffering cranial trauma.
Sie leidet an einem Schädeltrauma.
OpenSubtitles v2018
She suffered severe cranial trauma.
Sie hatte ein schweres Schädeltrauma.
OpenSubtitles v2018
C.O.D. Is Cranial Blunt force trauma, but premortem he drained 3 liters of blood.
Todesursache ist ein stumpfes Schädeltrauma, aber er entnahm ihr prämortal drei Liter Blut.
OpenSubtitles v2018
When the Doctor examined you... he found evidence of internal bleeding, fractured vertebrae, contusions, cranial trauma.
Als der Doktor Sie untersuchte fand er Anzeichen von inneren Blutungen, angebrochenen Wirbeln, Quetschungen und Schädeltrauma.
OpenSubtitles v2018
Tests in vitro and in viva have shown that the cell damage and loss of function occurring in the brain as a result of hypoglycaemia, hypoxia, anoxia, global and focal ischaemia, cranial brain trauma, brain oedema and intercranial pressure are due in some measure to an increased synaptic activity and hence increased release of transmitters.
In vitro und in vivo Versuche haben gezeigt, daß die im Gehirn infolge von Hypoglykämie, Hypoxie, Anoxie, globale und fokale Ischämie, Schädel-Hirn-Trauma, Hirn-Ödem und Hirn-Druck auftretenden Zellschäden und Funktionsausfälle z. T. auf einer erhöhten synaptischen Aktivität und somit vermehrter Transmitterfreisetzung beruhen.
EuroPat v2
Hence, the present invention is also directed to hearing damages and hearing loss caused by acute acoustic trauma, explosion trauma, noise pollution, vascular ischaemia, autoimmune disorders, infectious diseases, osteoclerosis and cranial trauma.
Somit betrifft die vorliegende Erfindung auch Hörschäden und Hörverlust verursacht durch Knalltrauma, Explosiontrauma, Lärmbelastung, vaskuläre Ischämie, autoimmunologische Erkrankungen, Infektionskrankeiten, Otosclerose und Schädeltrauma.
EuroPat v2
Tests in vitro and in vivo have shown that the cell damage and loss of function occurring in the brain as a result of hypoglycaemia, hypoxia, anoxia, global and focal ischaemia, cranial brain trauma, brain oedema, and intercranial pressure are due in some measure to an increased synaptic activity and hence increased release of transmitters.
In vitro und in vivo Versuche haben gezeigt, daß die im Gehirn infolge von Hypoglykämie, Hypoxie, Anoxie, globale und fokale lschämie, Schädel-Hirn-Trauma, Hirn-Ödem und Hirn-Druck auftretenden Zellschäden und Funktionsausfälle z. T. auf einer erhöhten synaptischen Aktivität und somit vermehrter Transmitterfreisetzung beruhen.
EuroPat v2
Tinnitus and hearing damages can also be based on vascular ischaemia, autoimmune disorders, infectious diseases, otosclerosis and cranial trauma.
Tinnitus und Hörschäden können auch auf vaskulärer Ischämie, autoimmunologischen Erkrankungen, Infektionskrankeiten, Otosclerose und Schädeltrauma beruhen.
EuroPat v2
In an embodiment of the ninth aspect it is envisaged that the syndrome of inadequate ADH secretion has at least one cause, in which the cause is selected from the group comprising ectopic ADH secretion by tumours, drug-induced ADH secretion, pulmonary disease, and changes in the central osmoreceptors after cranial-cerebral trauma or after meningitis.
In einer Ausführungsform des dritten Aspektes ist vorgesehen, dass das Syndrom der inadäquaten ADH-Sekretion auf mindestens einer Ursache beruht, wobei die Ursache ausgewählt ist aus der Gruppe, die ektope ADH-Sekretion durch Tumore, medikamentöse Induktion von ADH-Sekretion, Erkrankungen der Lunge und Veränderung der zentralen Osmorezeptoren nach Schädel-Hirn-Trauma oder nach Meningitis umfasst.
EuroPat v2
In this case, within the scope of the present invention the nucleic acids according to the invention can also be used to treat cranial-cerebral trauma or to treat strokes.
Dabei ist es im Rahmen der vorliegenden Erfindung, dass die erfindungsgemäßen Nukleinsäuren auch zur Behandlung von Schädel-Hirn-Trauma oder zur Behandlung von Schlaganfall verwendet werden.
EuroPat v2
It is possible within the scope of the present invention to use the nucleic acids according to the invention to treat and/or prevent cerebral oedema, where this is the result in particular of a cranial-cerebral trauma or a stroke.
Es ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung, dass die Verwendung der erfindungsgemäßen Nukleinsäuren zur Behandlung und/oder Prävention von Hirnödem verwendet werden, wobei dieses insbesondere aus einem Schädel-Hirn-Trauma oder einem Schlaganfall resultiert.
EuroPat v2
In the treatment of cerebral oedema after cranial-cerebral trauma or stroke, loop diuretics such as furosemide are used as supportive treatment in the prior art.
Bei der Behandlung von Hirnödemen nach Schädel-Hirn-Trauma oder Schlaganfall werden im Stand der Technik unterstützend Schleifendiuretika wie Furosemid eingesetzt.
EuroPat v2
In an animal model of cerebral oedema after cranial-cerebral trauma, the formation of the cerebral oedema could be stopped in a dose-dependent manner with a V 2 receptor antagonist (Lazlo F F 1999 Eur.
In einem Tiermodel für das Hirnödem nach Schädel-Hirn-Trauma konnte mit einem V 2 -Rezeptor Antagonisten die Ausbildung des Hirnödems dosisabhängig unterbunden werden (Lazlo F F 1999 Eur.
EuroPat v2
In an alternative embodiment of the ninth aspect it is envisaged that the medicament is a medicament for the treatment and/or prevention of cerebral oedema, in particular after cranial-cerebral trauma or after a stroke.
In einer alternativen Ausführungsform des dritten Aspektes ist vorgesehen, dass das Medikament ein Medikament zur Behandlung und/oder Prävention von Hirnödem, insbesondere nach Schädel-Hirn-Trauma oder nach Schlaganfall ist.
EuroPat v2
In an alternative embodiment of the ninth aspect it is envisaged that the medicament is for the treatment and/or prevention of cranial-cerebral trauma and/or stroke.
In einer alternativen Ausführungsform des dritten Aspektes ist vorgesehen, dass das Medikament für die Behandlung und/oder Prävention von Schädel-Hirn-Trauma und/oder Schlaganfall ist.
EuroPat v2
Examination of the surrounding area showed far more subtle structural damage than should be possible for a quake of any magnitude, and the bodies of multiple people who died of massive internal cranial trauma, including several cases where the entire skull had apparently exploded.
Eine Untersuchung der Umgebung brachte weitaus mehr Feinrisse in den Strukturen zum Vorschein, als durch ein Erdbeben jedweder Stärke möglich sein sollte, sowie die Leichen mehrerer Menschen, die alle an einem massiven inneren Schädeltrauma starben, einschließlich mehrerer Fälle, in denen der gesamte Schädel offenbar explodiert war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases