Translation of "Craniomandibular" in German

The craniomandibular system is critical to that.
Das kraniomandibuläre System ist da von zentraler Bedeutung.
TED2020 v1
We are also specialised in CMD services (craniomandibular dysfunction).
Wir sind daneben auf die Behandlung von CMD (craniomandibulärer Dysfunktion) spezialisiert.
CCAligned v1
The morphological alignment of the cusps to each other is perfectly aligned with the craniomandibular system.
Die morphologische Ausrichtung der Höcker zueinander ist perfekt auf das craniomandibuläre System ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
During surgery, however, the craniomandibular device is activated again.
Intraoperativ wird wiederum das kieferorthopädische Gerät eingesetzt und aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Craniomandibular dysfunction can be treated effectively in most cases.
Eine craniomandibuläre Dysfunktion kann man in den meisten Fällen gut behandeln.
ParaCrawl v7.1
Also noteworthy are the asymmetrical sports, as there is a particularly high degree of interaction in the craniomandibular area.
Hervorzuheben sind auch die asymmetrischen Sportarten, da hier besonders hohe Interaktion im craniomandibulären Bereich stattfindet.
CCAligned v1
In technical language this disorder between the upper and lower jaw is called craniomandibular dysfunction (CMD).
In der Fachsprache nennt man diese Funktionsstörung zwischen Ober- und Unterkiefer Craniomandibulären Dysfunktion (CMD).
ParaCrawl v7.1
Craniomandibular osteopathy is a condition by which extra bone forms along the mandible and TMJ, making it painful and difficult for the affected dog to open its mouth and eat.
Craniomandibuläre Osteopathie ist ein Zustand, der durch die zusätzlichen Knochen bildet sich entlang des Unterkiefers und TMJ, so dass es schmerzhaft und schwierig für den betroffenen Hund zu seinem Mund öffnen und essen.
ParaCrawl v7.1
A joint tour can be organised for example under the heading “Craniomandibular Dysfunction” (CMD) or for such topics as occlusal splint therapy, open-bite malocclusion, microsurgical and prosthetic crown lengthening, treatment possibilities for diastemas and others.
Ein gemeinsamer Rundgang lässt sich zum Beispiel unter der Überschrift "Craniomandibuläre Dysfunktion" (CMD) organisieren oder unter Themen wie Schienentherapie, offener Biss, mikrochirurgische und prothetische Kronenverlängerung, Versorgungsmöglichkeiten des Diastemas und anderes mehr stellen.
ParaCrawl v7.1
The specialist term craniomandibular dysfunction (CMD), also known as myoarthropathy, is a collective term for a group of clinical symptoms which start in the chewing muscles, the jaw joints and associated structures.
Der Fachbegriff Kraniomandibuläre Dysfunktion (CMD), auch Myoarthropathie genannt, ist ein Sammelbegriff für eine Reihe von klinischen Symptomen, die von den Kaumuskeln, den Kiefergelenken und assoziierten Strukturen ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Segmental repositioning is only indicated in cases where it can be determined by means of teleradiography that the skeletal jaw base has developed normally and craniomandibular treatment will not correct a sagittal anterior dental discrepancy or an overbite.
Segmentverschiebungen sind nur in den Fällen angezeigt, bei denen fernröntgenologisch die Kieferbasen der Norm entsprechen und durch eine kieferorthopädische Behandlung die sagittale Frontzahnstufe oder der Überbiss nicht zu korrigieren ist.
ParaCrawl v7.1
If it is not possible to treat either with craniomandibular distraction of the maxilla or with Le Fort I osteotomy, subtotal segmental osteotomy is recommended.
Ist eine reine kieferorthopädische Oberkieferdehnung oder eine mehrfach geteilte Le Fort I-Osteotomie nicht möglich, ist eine subtotale Segmentosteotomie empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
The most important step towards the treatment of craniomandibular complaints is careful examination and diagnosis (examination, imaging procedures, arthroscopy) in order to recognise exactly the cause of the problem.
Der wichtigste Schritt zur Behandlung von sogenannten craniomandibulären Beschwerden ist eine sorgfältige Untersuchung und Diagnostik (Untersuchung, Bildgebende Verfahren, Arthroskopie) um genau zu erkennen, wo die Ursache der Beschwerden liegt.
ParaCrawl v7.1
However, also the grinding and pressing of teeth—a frequent habit for stress reduction—may involve enormous forces which act uncontrollably for a longer period on teeth, jaws and joints, mainly at night, and result in abnormal functional and structural changes of the chewing system, especially in craniomandibular dysfunctions (CMD syndrome).
Aber auch beim Knirschen und Pressen als häufigen Angewohnheiten zum Zwecke des Stressabbaus können enorme Kräfte auftreten, die über längere Zeit überwiegend nachts unkontrolliert auf die Zähne, Kiefer und Gelenke einwirken und zu krankhaften Funktions- und Strukturveränderungen im Kausystem führen, speziell zu craniomandibulären Dysfunktionen (CMD-Syndrom).
EuroPat v2
Also, malfunction of the jaw (a so-called craniomandibular dysfunction) can lead to pain, which is often simply dismissed as a toothache.
Auch eine Fehlstehlung des Kiefers (eine sogenannte craniomandibuläre Dysfunktion) kann zu Schmerzen fÃ1?4hren, die oftmals einfach als Zahnschmerzen abgetan werden.
ParaCrawl v7.1
The specialist for physical medicine and the physiotherapist do not only concentrate on the craniomandibular system, but consider the patient holistically.
Der Facharzt für physikalische Medizin und der Physiotherapeut konzentrieren sich aber nicht nur auf das kraniomandibuläre System, sondern betrachten jeden Patienten ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
This technology is a valuable diagnostic tool, which also makes a substantial contribution to treating craniomandibular dysfunctions.
Mit dieser Technologie steht ihnen ein wertvolles Diagnosetool zur Verfügung, das auch einen Beitrag zur Klärung craniomandibulärer Dysfunktionen liefert.
ParaCrawl v7.1