Translation of "Crank call" in German
It
was
just
a
crank
call,
Noah.
Es
war
nur
ein
Telefonstreich,
Noah,
gehen
wir.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
a
crank
call,
of
course.
But
we
can't
take
that
chance.
Es
war
vielleicht
ein
Telefonscherz,
aber
darauf
können
wir
uns
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
This
could
be
a
crank
call.
A
mad
man.
Or
a
well
plant
active
terorrisme
that
they
simply
know
we
have
knowing.
Das
könnte
ein
Telefonscherz
sein,
ein
Verrückter,
oder
ein
geplanter
Terrorakt.
OpenSubtitles v2018
I
had
call
for
delivery,
but
it
was
crank
call.
Ich
sollte
was
abliefern,
aber
Anruf
war
wohl
Scherz.
OpenSubtitles v2018
Someone
is
going
to
a
lot
of
trouble
over
a
crank
phone
call,
colonel.
Da
macht
sich
jemand
ziemlich
viel
Mühe
wegen
eines
verrückten
Anrufers.
OpenSubtitles v2018
He
said
you
got
a
crank
call.
Er
sagte,
ein
Spinner
habe
bei
Ihnen
angerufen.
OpenSubtitles v2018
Never
mind
me
making
a
crank
call.
Ich
muss
den
Anruf
überhaupt
nicht
machen.
OpenSubtitles v2018
Hello,
Duke,
this
is
a
crank
call.
Hallo,
Euer
Hoheit,
das
ist
ein
Telefonstreich.
OpenSubtitles v2018
And
he's
convinced
there's
more
going
on
here
than
a
crank
call.
Und
er
ist
sicher,
das
hier
ist
mehr
als
der
Anruf
eines
Verrückten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
crank
call
when
you
say
that
you
come
to
Queens.
Ich
dachte,
es
wäre
ein
schlechter
Scherz,
als
Sie
sagten,
Sie
kommen
nach
Queens.
OpenSubtitles v2018
It's
that
crank
who
calls
himself
702
calling
back.
Das
ist
der
Verrückte,
der
sich
selbst
702
nennt.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
I'd
be
the
one
making
the
crank
calls.
Ich
dachte,
ich
wäre
der
Einzige,
der
Leute
mit
Anrufen
reinlegt.
OpenSubtitles v2018
Mildred,
they're
just
crank
calls.
Mildred,
das
sind
einfach
nur
Spinner.
OpenSubtitles v2018
Warn
'em
they
might
get
some
crank
calls.
Warnen
Sie
sie
vor
falschen
Anrufen.
OpenSubtitles v2018
The
crank
rocker
also
called
crank
mechanism
belongs
to
the
linkages.
Die
Kurbelschwinge,
auch
"Kurbelgetriebe"
genannt,
gehört
zu
den
Koppelgetrieben.
EuroPat v2