Translation of "Crank handle" in German
If
I
crank
the
handle,
all
the
wool
goes
inside.
Wenn
ich
den
Griff
drehe,
geht
die
Wolle
hinein.
TED2013 v1.1
I
grind
my
coffee
by
hand
with
a
coffee
grinder
with
a
crank
handle.
Ich
mahle
meinen
Kaffee
von
Hand
-
mit
einer
Kaffeemühle
mit
Kurbel.
Tatoeba v2021-03-10
Lifting
could
be
activated
manually
with
a
lever
or
with
a
crank
handle.
Die
Hubvorrichtung
könnte
manuell
mit
einem
Hebel
oder
mit
einer
Kurbel
betätigt
werden.
EuroPat v2
This
apparatus
is
actuated
by
a
crank
handle
14.
Diese
Einrichtung
wird
über
eine
Handkurbel
14
betätigt.
EuroPat v2
No,
you
just
crank
up
the
handle
to
power
it
up.
Nein,
man
dreht
einfach
die
Kurbel
um
es
aufzuladen.
OpenSubtitles v2018
The
centre
column
with
crank
handle
and
precise
fine-cut
thread
enable
you
to
make
very
fine
adjustments.
Die
Mittelsäule
mit
Kurbel
und
präzisem
Feinschnittgewinde
bietet
Ihnen
eine
sehr
exakte
Justierungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
freewheeling
crank
handle,
the
Hose
Reel
can
be
easily
operated.
Mit
Hilfe
der
freilaufenden
Handkurbel
lässt
sich
die
Schlauchtrommel
leicht
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
power
transmission
works
by
a
chain
drive
with
crank
handle.
Die
Kraftübertragung
wirkt
durch
einen
Kettenantrieb
mit
Handkurbel.
ParaCrawl v7.1
This
incorporates
a
reeling
and
unreeling
stand
with
combined
shaft
and
crank-handle.
Dies
beinhaltet
einen
Auf-
und
Abwickelständer
mit
kombiniertem
Schaft
und
Kurbel.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
fold
the
crank
handle.
Außerdem
können
Sie
die
Handkurbel
einklappen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
practical
embodiment,
a
spring
is
mounted
to
the
crank
handle
of
the
leading
edge
flap.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
ist
an
der
Kurbel
der
Vorderkantenklappe
eine
Feder
angebracht.
EuroPat v2
The
winding
drive
29
can
be
actuated
for
instance
by
means
of
a
detachable
crank
handle.
Der
Aufziehantrieb
29
kann
beispielsweise
mittels
einer
aufsteckbaren
Handkurbel
betätigt
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
power
outage,
the
door
can
be
opened
using
a
crank
handle.
Bei
Stromausfall
kann
das
Tor
mittels
eine
Handkurbel
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Fold
the
crank
handle
only
into
the
specified
direction.
Knicken
Sie
die
Kurbel
bitte
nur
in
der
vorgesehenen
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Through
the
freewheeling
crank
handle,
the
hose
can
be
easily
wound.
Durch
die
freilaufende
Handkurbel
lässt
sich
der
Schlauch
leicht
aufwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
crank
handle
can
be
slid
back
under
the
mattress
after
use.
Nach
der
Benutzung
kann
die
Handkurbel
unter
die
Liegefläche
geschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pupils
can
quickly
adjust
the
height
of
the
table
individually
by
using
the
crank
handle.
Mit
der
Kurbel
können
sich
die
Schüler
ihre
individuelle
Tischhöhe
rasch
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
full
volume
is
reached
after
a
few
turns
of
the
crank
handle.
Die
volle
Lautstärke
wird
bereits
nach
wenigen
Umdrehungen
der
Handkurbel
erreicht.
ParaCrawl v7.1