Translation of "Crank mechanism" in German
This
drive
can
also
be
effected
by
hand
lever,
pedal
or
crank
mechanism.
Dieser
Antrieb
kann
auch
über
Handhebel,
Pedal
oder
über
einen
Kurbeltrieb
erfolgen.
EuroPat v2
An
essential
advantage
during
assembly
of
the
crank
mechanism
is
portrayed
in
FIG.
5.
Ein
wesentlicher
Vorteil
bei
der
Demontage
des
Kurbeltriebs
ist
in
Figur
5
dargestellt.
EuroPat v2
An
electric
motor
12
and
crank
mechanism
13
of
adjustable
stroke
serves
as
driving
mechanism.
Als
Antrieb
dient
ein
Elektromotor
12
und
Kurbeltrieb
13
mit
einstellbarem
Hub.
EuroPat v2
The
limiting
position
of
the
crank
mechanism
is
sensed
by
limit
switch
7.5.
Die
Endposition
des
Kurbeltriebs
wird
über
den
Endschalter
7.5
abgefühlt.
EuroPat v2
In
particular,
in
case
of
an
almost
aligned
crank
mechanism,
almost
any
large
transmission
can
be
realized.
Insbesondere
bei
beinahe
gestrecktem
Kurbeltrieb
läßt
sich
eine
nahezu
beliebig
große
Übersetzung
verwirklichen.
EuroPat v2
The
crank
mechanism
is
formed
by
a
double
crank
in
conjunction
with
a
planetary
transmission.
Das
Kurbelgetriebe
wird
durch
eine
Doppelkurbel
in
Verbindung
mit
einem
Planetengetriebe
gebildet.
EuroPat v2
The
crank
mechanism
or
crank
arm
24
is
mounted
on
a
transverse
shaft
37
.
Der
Kurbeltrieb
bzw.
der
Kurbelarm
24
ist
auf
einer
quergerichteten
Welle
37
gelagert.
EuroPat v2
The
movement
gear
22
is
a
crank
mechanism.
Das
Bewegungsgetriebe
22
ist
ein
Kurbeltrieb.
EuroPat v2
A
suitable
mechanical
moving
device
would
be,
for
example,
a
chain
drive
or
a
crank-driving
mechanism.
Als
geeignete
mechanische
Verschiebeeinrichtung
sei
beispielhaft
ein
Kettentrieb
oder
auch
ein
Kurbeltrieb
genannt.
EuroPat v2
These
are
each
connected
to
a
crank
mechanism
145,
146.
Diese
sind
jeweils
mit
einem
Kurbeltrieb
145,
146
verbunden.
EuroPat v2
For
example,
a
crank
mechanism,
driven
by
an
electric
motor,
is
also
suitable
for
this
purpose.
Beispielsweise
ist
hierfür
auch
ein
von
einem
Elektromotor
angetriebenes
Kurbelgetriebe
geeignet.
EuroPat v2
For
rotating
the
shaft
31
a
crank
mechanism
58
(FIGS.
Zum
Drehen
der
Welle
31
dient
ein
Kurbeltrieb
58
(Fig.
EuroPat v2
The
drive
shaft
32
is
itself
moved
by
a
crank
mechanism
33.
Die
Antriebswelle
32
ihrerseits
wird
durch
einen
Kurbeltrieb
33
bewegt.
EuroPat v2
In
combination
with
the
piston
pin
they
form
the
crank
mechanism.
Zusammen
mit
dem
Kolbenbolzen
bilden
sie
den
Kurbeltrieb.
ParaCrawl v7.1
Crank
mechanism
generates
strokes
and
converts
force
into
torque
Kurbeltrieb
erzeugt
Hübe
und
wandelt
Kraft
in
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
The
components
of
sensor
37
are
arranged
in
the
region
of
crank
mechanism
19
for
this
purpose.
Hierzu
sind
die
Komponenten
der
Sensorik
37
im
Bereich
des
Kurbeltriebs
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
transmission
120
may
be,
for
example,
a
crank
mechanism.
Das
Getriebe
120
kann
beispielsweise
ein
Kurbelgetriebe
sein.
EuroPat v2