Translation of "Crank sensor" in German
It
might
be
the
ignition
coil
module,
the
crank
angle
sensor
or
the
cam
angle
sensor.
Es
könnte
das
Zündspulenmodul,
der
Kurbelwellen-Sensor
oder
der
Nockenwellen-Sensor
sein.
ParaCrawl v7.1
Possibly
bad
contact
in
the
crank
angle
sensor.
Evtl.
ist
der
Kontakt
im
Kurbelwellen-Sensor
unzureichend.
ParaCrawl v7.1
The
first
trigger
signal
transmitter
11
can
be
a
Hall
transmitter
or
a
similar
crank
angke
sensor
which
is
placed
at
a
pertinent
point
on
the
engine.
Der
erste
Triggersignalgeber
11
kann
ein
Hall-Geber
oder
ein
ähnlicher
Kurbelwinkelsensor
sein,
der
an
entsprechender
Stelle
am
Motor
plaziert
ist.
EuroPat v2
The
current
crank
angle
values
KW
detected
by
crank
angle
sensor
70
are
supplied
to
a
differentiating
element
85
that
ascertains
the
time
gradient
of
the
crank
angles
detected
by
crank
angle
sensor
70
and
supplies
it
as
the
engine
speed
nmot
to
a
first
multiplication
element
100,
which
is
also
supplied
by
a
factor
value
memory
95
with
factor
KUMSRL.
Die
vom
Kurbelwinkelsensor
70
erfassten
aktuellen
Kurbelwinkelwerte
KW
werden
einem
Differenzierglied
85
zugeführt,
das
den
zeitlichen
Gradienten
der
vom
Kurbelwinkelsensor
70
erfassten
Kurbelwinkel
ermittelt
und
als
Motordrehzahl
nmot
einem
ersten
Multiplikationsglied
100
zuführt,
dem
außerdem
von
einem
Faktorwertspeicher
95
der
Faktor
KUMSRL
zugeführt
ist.
EuroPat v2
Zero
point
calibration
is
a
function
to
store
the
zero
point
(no-load),
where
no
forces
act
on
the
crank,
in
the
sensor
memory.
Die
Nullpunktkalibrierung
ist
eine
Funktion
zum
Speichern
des
Nullpunkts
(ohne
Last)
im
Sensorspeicher,
wobei
keinerlei
Kräfte
auf
die
Kurbel
einwirken.
ParaCrawl v7.1
A
crank
angle
sensor
70
situated
in
the
region
of
cylinders
5,
10,
15,
20
ascertains
the
current
crank
angle
of
internal
combustion
engine
1
and
relays
it
to
engine
control
unit
35
.
Ein
im
Bereich
der
Zylinder
5,
10,
15,
20
angeordneter
Kurbelwinkelsensor
70
ermittelt
den
aktuellen
Kurbelwinkel
der
Brennkraftmaschine
1
und
leitet
ihn
an
die
Motorsteuerung
35
weiter.
EuroPat v2
Since
the
closed
position
of
the
locking
hook
is
thus
defined
in
the
region
of
the
crank,
the
sensor
arranged
in
the
region
of
the
crank
operates
precisely.
Da
die
Schließsteilung
des
Verschlusshakens
somit
im
Bereich
der
Kurbel
definiert
ist,
arbeitet
die
Im
Bereich
der
Kurbel
angeordnete
Sensorik
besonders
genau.
EuroPat v2
While
the
suction
valve
is
held
open,
the
level
of
the
return
flow
force
depends
on
the
current
piston
speed
of
the
compressor,
which
is
known
or
can
be
determined
by
a
crank
angle
sensor.
Während
des
Offenhaltens
des
Saugventils
hängt
das
Niveau
der
Rückströmkraft
von
der
aktuellen
Kolbengeschwindigkeit
des
Verdichters
ab,
die
beispielsweise
über
einen
Kurbelwinkelsensor
bekannt
oder
ermittelbar
ist.
EuroPat v2
This
is
connected
to
a
crankshaft
4,
which
at
its
right-hand
end
is
fitted
with
a
crank
angle
sensor
or
rotary
position
transducer
5
.
Dieser
ist
mit
einer
Kurbelwelle
4
verbunden,
an
derem
rechten
Ende
ein
Kurbelwinkelsensor
oder
Drehgeber
5
montiert
ist.
EuroPat v2
The
speed/rpm
N
is
measured
according
to
known
methods,
such
as
for
instance
using
a
crank-shaft
sensor
based
on
the
Hall
effect.
Die
Drehzahl
N
wird
gemäß
bekannter
Verfahren
gemessen,
wie
beispielsweise
mit
einem
Kurbelwellen-Sensor
basierend
auf
dem
Hall-Effekt.
EuroPat v2
A
crank
angle
sensor
118
and
a
sensor
119
for
acquiring
the
temperature
of
internal
combustion
engine
100
are
attached
to
internal
combustion
engine
100
.
An
der
Brennkraftmaschine
100
sind
ein
Kurbelwinkelsensor
118
und
ein
Sensor
119
zur
Erfassung
der
Temperatur
der
Brennkraftmaschine
100
angebracht.
EuroPat v2
In
the
state
of
the
art
the
position
of
the
individual
cylinders
of
an
internal
combustion
engine
is
determined
by
a
camshaft
sensor
and
a
crankshaft
sensor,
also
referred
to
as
a
crank
angle
sensor.
Nach
dem
Stand
der
Technik
wird
die
Stellung
der
einzelnen
Zylinder
einer
Brennkraftmaschine
mittels
Nockenwellensensor
und
Kurbelwellensensor,
der
auch
als
Kurbelwinkelgeber
bezeichnet
wird,
bestimmt.
EuroPat v2
Any
further
cabling
and
additional
sensors,
such
as
crank
angle
sensors
on
other
measuring
systems,
are
not
required.
Eine
weitere
Verkabelung
und
weitere
Sensoren,
wie
z.B.
Kurbelwinkelgeber
bei
anderen
Messsystemen,
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
By
detecting
the
speed,
the
drive
torque
or
the
working
pressure
of
individual
machine
components
(pick-up
drum,
cutting
rotor,
feed
rake
crank),
the
sensors
directly
or
indirectly
detect
the
load
of
associated
working
assemblies.
Durch
Erfassung
der
Geschwindigkeit,
des
Antriebsmoments
oder
des
Arbeitsdrucks
einzelner
Maschinenkomponenten
(Pickup-Trommel,
Schneidrotor,
Rafferkurbel)
erfassen
die
Sensoren
direkt
oder
indirekt
die
Belastung
zugehöriger
Arbeitsaggregate.
EuroPat v2