Translation of "Crank system" in German
The
drive
system
once
again
is
a
crank
and
rocker
system.
Als
Antriebssystem
ist
ebenfalls
ein
Kurbelschwingensystem
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
crank
system
can
replace
the
handlebar
which,
as
described
for
FIG.
Erfindungsgemäß
kann
statt
dem
Lenker
auch
ein
Kurbelsystem
dienen,
das
wie
zu
Fig.
EuroPat v2
With
respect
to
the
introduction
and
distribution
of
the
force
in
the
push
crank
drive
according
to
the
present
invention,
it
is
additionally
an
advantage
if
the
hydraulic
drive
motor
5
b
of
the
push
crank
system
5,
5
a
is
placed
on
the
middle
wheel
4
in
the
case
of
an
odd
number
of
wheels,
for
example,
3
wheels,
5
wheels,
etc.,
and
near
the
system
middle
in
the
case
of
an
even
number
of
drive
wheels
4
.
Bezüglich
der
Krafteinleitung
und
Kraftverteilung
bei
dem
hier
neu
verwendeten
Schubkurbelantrieb
ist
es
zudem
noch
von
Vorteil,
wenn
der
hydraulische
Antriebsmotor
5b
des
Schubkurbel
systems
5,
5a
bei
ungerader
Radzahl
(z.B.
3
Stück,
5
Stück
usw.)
auf
dem
mittleren
Rad
4
bzw.
bei
einer
geraden
Zahl
von
Antriebsrädern
4
nahe
der
Systemmitte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
can
reduce
the
space
requirement
to
a
minimum
in
that
the
pivot
shaft
of
the
auxiliary
yarn
guide
can
be
located
at
a
very
small
interval
from
the
traversing
yarn
guide
whereas
on
the
other
hand,
for
example,
any
type
of
simple
crank
system
suffices
to
pivot
the
auxiliary
yarn
guide.
Dadurch
kann
der
Platzbedarf
auf
ein
Minimum
reduziert
werden,
indem
die
Schwenkwelle
des
Hilfsfadenführers
in
einem
sehr
kleinen
Abstand
von
dem
Changierfadenführer
liegen
kann,
während
andererseits
zum
Verschwenken
des
Hilfsfadenführers
zum
Beispiel
ein
einfaches
Kurbelsystem
beliebiger
Art
ausreicht.
EuroPat v2
The
development
goal
was
to
launch
a
state-of-the-art,
modular,
highly
flexible
crank
system
that
sets
new
standards
when
it
comes
to
functionality
and
system
weight
without
losing
sight
of
the
price.
Das
Entwicklungsziel
war
ein
modulares,
möglichst
flexibles
Kurbelsystem
auf
neuestem
technischen
Stand,
das
funktionell
als
auch
hinsichtlich
des
Systemgewichts
neue
Maßstäbe
setzt
-
ohne
dabei
den
Preis
aus
den
Augen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
well-known
sports
scientist
carried
out
a
study
on
the
system
?s
performance
and
concluded
that
the
ROTOR
?s
crank
system
had
significant
advantages
in
comparison
with
common
systems.
Der
bekannte
Sportwissenschaftler
führte
eine
Studie
über
die
Leistungsfähigkeit
des
Systems
durch
und
gelangte
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
das
ROTOR
Kurbelsystem
deutliche
Vorteile
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Systemen
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
two
kinematic
systems
consist
of
a
four-bar
system,
to
which
a
crank-slider
system
is
attached.
Bei
den
zwei
kinematischen
Systemen
handelt
es
sich
um
ein
viergliedriges
Gelenksystem,
auf
dem
ein
Schubgelenksystem
aufgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
implementations
described
below
are
generally
based
on
a
parallel-pin
gear
system,
but
the
expert
active
in
this
area
will
be
able,
merely
with
reference
to
the
information
given
in
textbooks,
to
convert
this
into
a
parallel
crank
system
or
a
drive
system
according
to
the
double-crossover
principle.
In
der
nachfolgenden
Beschreibung
wird
im
allgemeinen
von
einem
Parallelzapfengetriebe
ausgegangen,
wobei
der
hier
tätige
Fachmann
schon
aufgrund
seines
Lehrbuchwissens
dazu
in
der
Lage
ist,
hieraus
auch
ein
Parallelkurbelgetriebe
oder
ein
Antriebssystem
nach
dem
Doppelkreuzprinzip
zu
bilden.
EuroPat v2
In
a
first
preferred
embodiment
the
drive
system
is
constructed
either
as
a
parallel-pin
gear
system
with
a
transmission
ratio
of
m=1
or
as
a
parallel
crank
system
that
is
equivalent
to
a
parallel-pin
system,
or
else
as
a
drive
system
according
to
the
double-crossover
principle.
Bei
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Antriebssystem
entweder
als
ein
Parallelzapfengetriebe
mit
einer
Übersetzung
von
m=1
oder
als
ein
Parallelkurbelgetriebe,
das
einem
Parallelzapfengetriebe
gleichwertig
ist
oder
aber
als
Antriebssystem
nach
dem
Doppelkreuzprinzip
ausgebildet.
EuroPat v2
Professional
trolley,
designed
for
lifting
demijohns,
makes
life
easier
with
its
convenient
crank
system
with
a
winch.
Wagen
zum
Glasballon-
Heben
Professioneller
Wagen,
entwickelt
zum
Hochheben
der
Glasballons,
vereinfacht
das
Leben
Dank
seines
bequemen
Systems
mit
einer
Kurbelwinde.
ParaCrawl v7.1
Forces
and
torques
are
considered
in
various
alternative
cases
simultaneously,
also
taking
into
account
further
restrictions
such
as
mounting
conditions
and
collision
conditions.The
two
kinematic
systems
consist
of
a
four-bar
system,
to
which
a
crank-slider
system
is
attached.
Dabei
werden
Kräfte
und
Drehmomente
in
mehreren
alternativen
Fällen
gleichzeitig
betrachtet,
unter
zusätzlicher
Berücksichtigung
von
weiteren
Restriktionen
wie
Einbaubedingungen
und
Kollisionsbedingungen.Bei
den
zwei
kinematischen
Systemen
handelt
es
sich
um
ein
viergliedriges
Gelenksystem,
auf
dem
ein
Schubgelenksystem
aufgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1