Translation of "Crankshaft angle" in German
In
this
manner,
a
fixed
relationship
is
established
that
is
dependent
on
the
crankshaft
angle.
Auf
diese
Weise
wird
eine
feste
Zuordnung
in
Abhängigkeit
vom
Kurbelwinkel
hergestellt.
EuroPat v2
All
the
pressure
values
are
determined
as
a
function
of
the
crankshaft
angle
a.
Alle
Druckwerte
werden
in
Abhängigkeit
vom
Kurbelwinkel
a
bestimmt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
combustion
chamber
volume
V(a1)
at
this
crankshaft
angle
is
ascertained.
Überdies
wird
das
Brennraumvolumen
V(a1)
bei
diesem
Kurbelwinkel
ermittelt.
EuroPat v2
The
communication
via
the
CAN
bus
is
carried
out
every
180°
crankshaft
angle.
Die
Kommunikation
über
den
CAN-Bus
erfolgt
dabei
alle
180°
Kurbelwellenwinkel.
EuroPat v2
The
pulse
spark
group
is
set
to
a
predetermined
range
of
the
crankshaft
angle.
Die
Impulsfunkengruppe
ist
auf
einen
vorgegebenen
Bereich
des
Kurbelwellenwinkels
festgelegt.
EuroPat v2
At
the
corresponding
crankshaft
angle,
half
of
the
fuel
has
been
combusted.
Bei
dem
entsprechenden
Kurbelwellenwinkel
ist
die
Hälfte
des
Kraftstoffes
verbrannt.
EuroPat v2
As
soon
as
a
favorable
crankshaft
angle
is
detected,
the
direct
start
is
implemented.
Sobald
nun
ein
günstiger
Kurbelwellenwinkel
erfasst
wird,
wird
der
Direktstart
ausgeführt.
EuroPat v2
A
crankshaft
angle
sensor
system
detects
the
position
of
the
crankshaft.
Eine
Kurbelwellenwinkelsensorik
erfasst
dabei
die
Lage
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2
The
instantaneous
crankshaft
angle
of
an
internal
combustion
engine
may
thus
be
determined
by
using
an
appropriate
analytical
algorithm.
Mit
einem
entsprechenden
Auswertealgorithmus
kann
somit
der
aktuelle
Kurbelwellenwinkel
eines
Verbrennungsmotors
bestimmt
werden.
EuroPat v2
However,
the
actual
crankshaft
angle
is
recorded
only
inaccurately
by
the
marks
of
the
incremental
gear.
Der
tatsächliche
Kurbelwinkel
wird
durch
die
Marken
des
Inkrementrades
jedoch
nur
ungenau
erfasst.
EuroPat v2
The
top
dead
center
OT
is
found
with
a
crankshaft
angle
KW
of
360°.
Der
obere
Totpunkt
OT
liegt
bei
einem
Kurbelwellenwinkel
KW
von
360°.
EuroPat v2
Curve
1
corresponds
to
a
valve
overlap
of
14°
crankshaft
angle.
Kurve
1
entspricht
einer
Ventilüberschneidung
von
14
Grad
Kurbelwinkel.
EuroPat v2
The
signals
are
synchronous
with
each
other
in
the
crankshaft
angle
for
up
to
four
injector
simulations.
Für
bis
zu
vier
Injektor-Nachbildungen
sind
die
Signale
zueinander
im
Kurbelwellenwinkel
synchron.
ParaCrawl v7.1
A
second
integration
range
extends
over
an
angular
range
of
the
same
size
located
before
the
predetermined
crankshaft
angle.
Ein
zweiter
Integrationsbereich
erstreckt
sich
über
einen
vor
dem
bestimmten
Kurbelwinkel
liegenden
Winkelbereich
gleicher
Größe.
EuroPat v2