Translation of "Cranky" in German
He
was
so
cranky
in
the
mornings,
and
he
cussed
like
a
sailor.
Er
war
morgens
so
launisch
und
er
hat
geflucht
wie
ein
Matrose.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
he
gets
cranky,
but
you
can
trust
him
with
your
life.
Manchmal
ist
er
etwas
launisch,
aber
du
kannst
ihm
dein
Leben
anvertrauen.
OpenSubtitles v2018
He's
a
little
cranky
this
morning.
Er
ist
heute
Morgen
etwas
quengelig.
OpenSubtitles v2018
Mostly,
my
job
consists
of
dealing
with
cranky
senior
citizens.
Mein
Job
besteht
darin,
mich
um
launische
Senioren
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We'll
talk
when
you're
less
cranky.
Wir
unterhalten
uns,
wenn
du
weniger
nörgelig
bist.
OpenSubtitles v2018
I
think
everyone's
a
little
cranky
because
they
haven't
eaten.
Ihr
seid
alle
bloß
so
quengelig,
weil
ihr
noch
nichts
gegessen
habt.
OpenSubtitles v2018
Still,
you
can't
really
blame
her
for
being
a
bit
cranky.
Man
kann
es
ihr
nicht
verübeln,
dass
sie
mürrisch
ist.
OpenSubtitles v2018