Translation of "Crave you" in German

When it didn't keep you from your indulgences that you crave.
Wenn es dich nicht von deiner Nachsicht abgehalten hat, das du flehst.
OpenSubtitles v2018

Did I at least make you crave the stick?
Hab ich dich überhaupt dazu gebracht, den Stiel zu ersehnen?
OpenSubtitles v2018

It's what you crave, is it not?
Ist es nicht das, wonach Sie sich sehnen?
OpenSubtitles v2018

Why did you bring this to me when I know you crave my failure?
Warum kommst du mir damit, wenn du doch mein Versagen willst?
OpenSubtitles v2018

Neither are giving you what you crave.
Keines davon gibt dir, wonach du dich ersehnst.
OpenSubtitles v2018

You crave it too.
Du sehnst dich auch nach ihr.
OpenSubtitles v2018

I wanted to know if you crave more.
Ich wollte wissen, ob Sie noch mehr wollen.
OpenSubtitles v2018

Oblivion is all you crave
Das Vergessen ist alles, wonach du dich sehnst...
OpenSubtitles v2018

Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.
Oxytocin lässt Sie Körperkontakt suchen mit Freunden und Familie.
TED2020 v1