Translation of "Craving for" in German
Tom
has
a
craving
for
chocolate
ice
cream.
Tom
hat
ein
Verlangen
nach
Schokoladeneis.
Tatoeba v2021-03-10
One
is
the
sex
drive:
the
craving
for
sexual
gratification.
Der
eine
ist
der
Sextrieb:
das
Verlangen
nach
sexueller
Befriedigung.
TED2013 v1.1
Yes,
Frank...
I
have
this
terrible
craving
for
a
cigarette.
Ja,
Frank...
ich
habe
dieses
schreckliche
Verlangen
nach
einer
Zigarette.
OpenSubtitles v2018
I
was
craving
this
for
so
long!
Wie
lange
habe
ich
mich
danach
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
He
was
obsessed
with
a
strange
craving
for
absolute
justice.
Er
war
von
einer
Sehnsucht
nach
absoluter
Gerechtigkeit
besessen.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
there's
a
craving
for
the
idea
of
a
hero.
Und
daher
denke
ich,
sehnt
man
sich
nach
einem
Helden.
OpenSubtitles v2018
Regular
humans
still
have
a
primitive
craving
for
violence.
Gewöhnliche
Menschen
hatten
immer
ein
primitives
Verlangen
nach
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Penguin's
rage
will
consume
his
better
judgment,
leaving
him
with
an
insatiable
craving
for
revenge.
Penguins
Zorn
wird
sein
Urteilsvermögen
vernichten
und
hinterlässt
einen
unstillbaren
Hunger
nach
Rache.
OpenSubtitles v2018
I
have
this
weird
craving
for
chili
cheese
fries.
Ich
habe
ein
komisches
Verlangen
nach
Chilli-Käse-Pommes.
OpenSubtitles v2018
A
sudden
craving
for
sugar
is
good?
Ein
plötzliches
Verlangen
nach
Zucker
ist
gut?
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
sudden
craving
for
a
double
soy
latte.
Ich
habe
ein
plötzliches
Verlangen
nach
einem
doppelten
Soja
Latte.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
understand,
there
was
an
extreme
craving
for
this
drug.
Sie
müssen
verstehen,
es
bestand
ein
extremes
Verlangen
nach
dieser
Droge.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
have
a
craving
for
some
fruitcake.
Ich
habe
ein
heftiges
Verlangen
nach
Früchtebrot.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
craving
for
your
food.
Wir
hatten
Lust
auf
Ihr
Essen.
OpenSubtitles v2018
His
craving
for
blood
is
unquenchable.
Sein
Durst
nach
Blut
ist
unstillbar.
OpenSubtitles v2018
My
sisters
don't
like
it
very
much,
but
sometimes
I
get
a
craving
for
it.
Meine
Schwestern
mögen
es
nicht
so,
aber
manchmal
hab
ich
Heißhunger
drauf.
OpenSubtitles v2018
You
just
got
a
sudden
craving
for
barbecue
and
horses.
Du
hast
nur
plötzliche
Sehnsucht
nach
Grillen
und
Pferden.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
sudden
craving
for
quail.
Ich
hab
plötzlich
heisshunger
auf
Wachteln.
OpenSubtitles v2018