Translation of "Crawler excavator" in German
The
cable-operated
excavator
10
shown
is
configured
as
a
crawler
excavator.
Der
gezeigte
Seilbagger
10
ist
als
Raupenbagger
ausgeführt.
EuroPat v2
Small
crawler
Excavator
has
beautiful
design,
its
platform
can
rotate
360
degrees.
Kleiner
Raupenbagger
hat
schönes
Design,
seine
Plattform
kann
360
Grad
drehen.
CCAligned v1
Quick
and
flexible
transport
of
a
crawler
excavator
without
the
use
of
a
low-loader.
Schnell
und
flexibel
eine
Raupenbagger
transportieren
ohne
Verwendung
eines
Tiefladers.
ParaCrawl v7.1
Recently,
an
R984
crawler
excavator
was
delivered
to
the
Rabenborner
Steingrupe.
Kürzlich
wurde
an
die
Rabenborner
Steingrube
ein
neuer
LIEBHERR
R984
Kettenbagger
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
This
series
of
drilling
rig
used
excavator
crawler
chassis,
cross-country
performance
is
strong.
Diese
Reihe
von
Bohrgerät
verwendet
Bagger
Raupenfahrwerk,
ist
die
Leistung
querfeldein
stark.
ParaCrawl v7.1
The
crawler
excavator
and
mini
trucks
are
ideal
if
your
child
likes
building
sites
.
Der
Raupenbagger
und
der
Minikipper
sind
ideal,
wenn
Ihr
Kind
Baustellen
mag.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
firm
CLOOS
has
purchased
a
LIEBHERR
R976
crawler
excavator.
Kürzlich
hat
die
Firma
CLOOS
einen
LIEBHERR
R976
Kettenbagger
erworben.
ParaCrawl v7.1
Upgrade
your
productivity
with
the
DX180LC-5
Crawler
Excavator,
a
strong
and
reliable
performer.
Steigern
Sie
Ihre
Produktivität
mit
dem
DX180LC-5
Kettenbagger
–
einem
kraftvollen
und
zuverlässigen
Leistungsträger.
CCAligned v1
The
crawler
excavator
we
offer
can
excavate,
load
or
unload,
and
level
off
soils
or
sandstone.
Der
Raupenbagger
bieten
wir
graben,
laden
oder
zu
entladen,
und
einpendeln
Böden
oder
Sandstein.
ParaCrawl v7.1
We
supply
crawler
excavator
of
mini
digger
from
1.6
ton
to
8.8
ton
operating
weight
range
and
equipped
with
world-class
components.
Wir
liefern
Kettenbagger
Minibagger
von
1,6
Tonnen
auf
8,8
Tonnen
Betriebsgewicht
Bereich
und
mit
Weltklasse-Komponenten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
present
disclosure
relates
to
a
chain
drive
assembly
for
a
work
machine,
in
particular
for
a
crawler-mounted
crane
or
a
crawler
excavator,
having
a
drive
crawler
track,
at
least
one
displaceably
supported
sprocket
wheel,
in
particular
a
guide
wheel
or
idler
wheel,
and
at
least
one
tensioning
device
to
tension
the
crawler
track.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kettenlaufwerk
für
eine
Arbeitsmaschine,
insbesondere
für
einen
Raupenkran
oder
einen
Raupenbagger,
mit
einer
Antriebsraupenkette,
wenigstens
einem
verschieblich
gelagerten
Kettenrad,
insbesondere
einem
Leit-
oder
Leerlaufrad,
und
mindestens
einem
Spannmittel,
um
die
Raupenkette
zu
spannen.
EuroPat v2
Jacobs
has
been
using
Doosan
excavators
since
2014
and
the
new
machine
is
the
fifth
Doosan
crawler
excavator
they
have
purchased.
Jacobs
setzt
Doosan-Bagger
seit
2014
ein,
wobei
die
neue
Maschine
der
fünfte
Doosan-Bagger
ist,
den
die
Firma
gekauft
hat.
ParaCrawl v7.1
CASE
also
offers
the
CX290D
crawler
excavator
in
Material
Handling
(MH)
and
Scrap
Loading
(SL)
versions,
which
are
ideal
for
the
recycling
sector.
Für
die
Abfall-
und
Recyclingindustrie
hat
CASE
außerdem
den
Raupenbagger
CX290D
in
der
Version
Material
Handling
(MH)
und
Scrap
Loading
(SL)
im
Programm.
ParaCrawl v7.1
Construction
machinery
or
utility
vehicle
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
utility
vehicle/the
construction
machinery
is
a
crawler,
an
excavator
(30),
a
crane,
a
cement
mixer,
a
wheel
loader,
a
loading
ramp,
a
bulldozer,
a
low-bed
trailer,
a
dump
truck,
a
road
roller,
a
mobile
crane
or
a
tower
crane.
Baumaschine
oder
Nutzfahrzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Nutzfahrzeug/die
Baumaschine
eine
Raupe,
ein
Bagger
(30),
ein
Kran,
Betonmischer,
Radlader,
eine
Laderampe,
Planierraupe,
ein
Tieflader,
Dumper,
eine
Walze,
ein
Mobilkran
oder
Hochkran
ist.
EuroPat v2
The
present
disclosure
further
relates
to
a
work
machine,
in
particular
to
a
crawler-mounted
crane
or
a
crawler
excavator,
having
such
a
chain
drive
assembly.
Die
Erfindung
betrifft
des
weiteren
eine
Arbeitsmaschine,
insbesondere
einen
Raupenkran
oder
einen
Raupenbagger,
mit
einem
derartigen
Kettenlaufwerk.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention,
at
least
one
tracked
drive
assembly
is
provided
for
a
work
machine,
in
particular
for
a
crawler
crane
or
crawler
excavator,
wherein
said
tracked
drive
assembly
comprises
a
crawler
frame,
a
crawler
track,
a
drive
wheel
and
a
guide
wheel,
and
an
arrangement
of
running
wheels
coupled
to
the
crawler
frame,
wherein
the
tracked
drive
assembly
also
has
a
sensor
system
comprising
a
sensor
for
each
of
the
outer
running
wheels,
which
are
positioned
or
located
adjacent
to
the
drive
wheel
and
the
guide
wheel,
and
at
least
one
other
running
wheel
which
is
arranged
between
the
outer
running
wheels,
wherein
the
force
introduced
into
the
crawler
track
via
the
respective
running
wheel
can
be
determined
by
means
of
said
sensor.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird
zumindest
ein
Kettenlaufwerk
für
eine
Arbeitsmaschine,
insbesondere
für
einen
Raupenkran
oder
einen
Raupenbagger
bereitgestellt,
das
einen
Raupenträger,
eine
Raupenkette,
ein
Trieb-
und
ein
Leitrad,
und
eine
Anordnung
von
mit
dem
Raupenträger
gekoppelten
Laufrädern
umfasst,
wobei
das
Kettenlaufwerk
ferner
eine
Messsensorik
aufweist,
welche
für
die
äußeren,
sich
an
das
Triebrad
und
das
Leitrad
anschließenden
Laufräder
und
zumindest
ein
weiteres,
zwischen
den
äußeren
Laufrädern
angeordnetes
Laufrad
jeweils
einen
Sensor
umfasst,
mittels
dem
die
über
das
jeweilige
Laufrad
in
die
Raupenkette
eingeleitete
Kraft
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
As
examples,
the
utility
vehicle/the
construction
machinery
in
accordance
with
the
invention
could
be
a
crawler,
an
excavator,
a
crane,
a
cement
mixer,
a
wheel
loader,
a
loading
ramp,
a
bulldozer,
a
low-bed
trailer,
a
road
roller,
a
mobile
crane
or
a
tower
crane.
Beispielsweise
kann
das
erfindungsgemäße
Nutzfahrzeug/die
Baumaschine
eine
Raupe,
ein
Bagger,
ein
Kran,
Betonmischer,
Radlader,
eine
Laderampe,
Planierraupe,
ein
Tieflader,
Dumper,
eine
Walze
ein
Mobilkran
oder
Hochkran
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
tracked
drive
assembly
for
a
mobile
work
machine,
such
as
for
example
a
crawler
crane
or
crawler
excavator,
wherein
said
tracked
drive
assembly
has
a
sensor
system
for
determining
the
forces
introduced
into
the
ground
via
the
tracked
drive
assembly.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kettenlaufwerk
für
eine
mobile
Arbeitsmaschine,
wie
etwa
einen
Raupenkran
oder
einen
Raupenbagger,
das
eine
Messsensorik
zur
Bestimmung
der
über
das
Kettenlaufwerk
in
den
Boden
eingeleiteten
Kräfte
aufweist.
EuroPat v2