Translation of "Creatable" in German
In
this
way,
it
can
be
ensured
that
essentially
a
planar
structure
is
creatable.
Auf
diese
Weise
kann
sichergestellt
werden,
dass
im
Wesentlichen
eine
flächige
Struktur
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
Operating
mode
for
each
appropriate
software
is
available
or
custom
creatable
in
a
short
time.
Für
jede
Einsatzart
ist
eine
geeignete
Software
verfügbar
oder
kundenspezifisch
in
kurzer
Zeit
erstellbar.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
there
is
thus
to
some
extent
created
a
type
of
modular
system,
in
which,
in
a
basic
version
having
a
single
shuttle
valve,
a
direct
brake
arrangement
is
producible
and,
through
the
addition
of
a
second
shuttle
valve
and
a
control
valve,
an
indirect
brake
arrangement
is
creatable.
Gemäß
der
Erfindung
ist
somit
gewissermaßen
eine
Art
Bausteinsystem
geschaffen,
bei
dem
in
einer
Grundausführung
mit
einem
einzigen
Wechselventil
eine
direkte
Bremsanordnung
herstellbar
ist
und
durch
Hinzufügen
eines
zweiten
Wechselventils
und
eines
Steuerventils
eine
indirekte
Bremsanordnung
schaffbar
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
oscillation
and/or
the
instability
is,
for
example,
generated
using
a
device
such
as
that
described
in
DE
10
2006
012
389
A1,
in
particular
therefore
by
means
of
a
concentric
arrangement
of
at
least
two
annular
gap
parts
between
which
at
least
one
annular
gap
is
created
and
a
drive
equipment,
with
which
at
least
one
circumferential
constriction
is
creatable
on
at
least
one
annular
gap.
Es
ist
möglich,
dass
die
Schwingung
und/oder
die
Instabilität
z.B.
erzeugt
wird
mit
einer
Vorrichtung
wie
in
DE
10
2006
012
389
A1
beschrieben,
insbesondere
also
mittels
einer
konzentrischen
Anordnung
von
mindestens
zwei
Ringspaltteilen,
zwischen
denen
mindestens
ein
Ringspalt
ausgebildet
ist
und
einer
Antriebseinrichtung,
mit
der
am
mindestens
einen
Ringspalt
mindestens
eine
umlaufende
Verengung
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
Gear
toothings
with
slender
teeth
shall
be
creatable,
in
the
case
of
which
the
gearing
depth
of
the
gear
tooting
is
at
least
2.2
times
as
great
as
the
module
of
the
gear
toothing.
Laufradverzahnungen
mit
schlanken
Zähnen
sollen
erzeugbar
sein,
insbesondere
Hochverzahnungen,
bei
denen
die
Verzahnungstiefe
der
Laufradverzahnung
mindestents
2.2
mal
so
gross
ist
wie
der
Modul
der
Laufradverzahnung.
EuroPat v2
A
spring
bow
is
easily
creatable
and
enables,
in
addition
to
the
provision
of
the
defined
pretension
of
the
spring
element,
an
underside
support
of
the
filler
element
against
a
mating
section
on
the
drawer
wall
element.
Ein
Federbogen
ist
einfach
herstellbar
und
ermöglicht
neben
der
Bereitstellung
der
definierten
Vorspannung
des
Federelements
eine
unterseitige
Abstützung
des
Füllelements
an
einem
Gegenabschnitt
am
Schubladenwandelement.
EuroPat v2
It
can
be
provided
that
the
first
recording
and
the
second
recording
are
creatable
with
the
same
optical
recording
unit.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
erste
Aufnahme
und
die
zweite
Aufnahme
mit
derselben
optischen
Erfassungseinheit
erstellbar
sind.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
claim
5,
wherein
the
support
flange
(36)
is
equipped
with
at
least
one
defined
break
location
(112,
114),
by
the
breaking
of
which
an
opening
is
creatable
through
which
an
engagement
opening
(84)
of
the
snap-lock
element
(82;
82
?)
is
accessible.
Anordnung
nach
Anspruch
5
oder
6,
bei
welcher
der
Trageflansch
(36)
mit
mindestens
einer
Sollbruchstelle
(112,
114)
versehen
ist,
durch
deren
Zerbrechen
eine
Öffnung
herstellbar
ist,
durch
welche
hindurch
eine
Eingriffsöffnung
(84)
des
Rastelements
(82;
82')
zugänglich
ist.
EuroPat v2
This
compression
effect
contributes
thereto
that
despite
of
a
different
material
behavior
of
the
top-layer
and
the
structure
component
an
adequate
joining
connection
from
for
example
at
least
a
plastic
top-layer
and
a
structure
component
from
metal
is
creatable.
Diese
Kompressionswirkung
trägt
dazu
bei,
dass
trotz
eines
unterschiedlichen
Materialverhaltens
von
Decklage
und
Strukturbauteil
eine
zufriedenstellende
Fügeverbindung
aus
beispielsweise
mindestens
einer
Kunststoffdecklage
und
einem
Strukturbauteil
aus
Metall
herstellbar
ist.
EuroPat v2
In
the
chapter
Projekte
generativer
Ästhetik
Bense
says
the
following:
"By
generative
aesthetics,
one
should
understand
the
sum
of
all
operations,
rules
and
theorems,
the
application
of
which
to
a
number
of
material
elements
that
can
function
as
signs
makes
aesthetic
states
(distributions
or
forms)
within
them
consciously
and
methodically
creatable...
Bense
äussert
sich
im
Kapitel
Projekte
generativer
Ästhetik
wie
folgt:
"
Unter
generativer
Ästhetik
ist
nun
die
Zusammenfassung
aller
Operationen,
Regeln
und
Theoreme
zu
verstehen,
durch
deren
Anwendung
auf
eine
Menge
materialer
Elemente,
die
als
Zeichen
fungieren
können,
in
diesen
ästhetische
Zustände
(Verteilungen
bzw.
Gestaltungen)
bewusst
und
methodisch
erzeugbar
sind...
ParaCrawl v7.1