Translation of "Create a link" in German
This
measure
is
primarily
intended
to
create
a
link
between
nations.
Diese
Maßnahme
ist
primär
zur
Schaffung
einer
Bindung
zwischen
Nationen
bestimmt.
Europarl v8
He
felt
that
it
was
important
to
create
a
link
between
the
Lisbon
Treaty
and
the
Lisbon
Strategy.
Es
sei
wichtig,
eine
Verbindung
zwischen
dem
Lissabon-Vertrag
und
der
Lissabon-Strategie
herzustellen.
TildeMODEL v2018
It
does
not
create
a
psychic
link.
Es
kann
keine
geistige
Verbindung
herstellen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
create
a
link
between
one
of
our
conscious
minds
and
the
boy's.
Wir
müssen
eine
Verbindung
mit
einem
unserer
Bewusstsein
und
dem
des
Jungen
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
A
pan-European
process
must
create
a
link
between
different
forward-facing
national
activities.
Ein
europaweiter
Prozess
müsste
diese
verschiedenen
nationalen
Foresight-Aktivitäten
in
einen
Zusammenhang
bringen.
EUbookshop v2
The
identity
link
is
used
to
create
a
unique
link
between
the
citizen
card
and
its
rightful
owner.
Die
Personenbindung
stellt
die
eindeutige
Bindung
der
Bürgerkarte
an
den
rechtmäßigen
Bürgerkarteninhaber
sicher.
ParaCrawl v7.1
Find
the
record
for
which
you
want
to
create
a
document
link.
Suchen
Sie
den
Datensatz,
bei
dem
die
Dokumentverknüpfung
zur
Verfügung
stehen
soll.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Ultrasun
protection
products
create
a
perfect
link
with
the
epidermis.
Gleichzeitig
entsteht
eine
perfekte
Verbindung
der
Ultrasun-Sonnenschutzprodukte
mit
der
Oberhaut.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
visual
link
analysis,
perform
the
following
steps:
Um
eine
visuelle
Link-Auswertung
zu
erstellen,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
ParaCrawl v7.1
First
create
a
link
on
the
my
links
page.
Zunächst
erstellen
Sie
eine
Verknüpfung
auf
dem
meine
Links
Seite.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
new
data
link,
click
on
"Add".
Um
eine
neue
Verknüpfung
zu
erstellen,
klicken
Sie
auf
"Hinzufügen".
ParaCrawl v7.1
Is
it
ethical
to
create
a
link
building
campaign?
Ist
es,
ethisch,
zum
einer
Verbindung
Gebäudekampagne
zu
verursachen?
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
create
a
link
to
your
facebook
account.
Hier
können
Sie
eine
Verlinkung
mit
Ihrem
Facebook-Account
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
linear
arcades
in
the
entrance
create
a
link
between
the
individual
areas.
Die
geradlinigen
Arkaden
am
Eingangsbereich
schaffen
die
Verbindung
der
einzelnen
Bereiche
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Set
the
time
limit
and
create
a
link
Setzen
Sie
eine
Zeitbegrenzung
und
erstellen
Sie
einen
Link.
CCAligned v1
17.How
can
I
create
a
link
for
fotos.exe
by
myself?
17.Wie
kann
ich
selbst
eine
Verknüpfung
für
fotos.exe
erzeugen?
ParaCrawl v7.1
After
that,
tap
on
the
“Create
a
new
button”
link.
Danach,
Tippen
Sie
auf
die
“Erstellen
einer
neuen
Schaltfläche”
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
create
a
text
link
in
the
post
of
facebook.
Jetzt
können
Sie
einen
Textlink
im
Post
von
Facebook
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
virtual
interface
is
used
to
create
a
virtual
link.
Eine
virtuelle
Schnittstelle
wird
für
das
Erstellen
einer
virtuelle
Verbindung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
visionary,
he
managed
to
create
a
link
between
tradition
and
the
adventure
of
a
company.
Als
Visionär
gelang
es
ihm,
Tradition
und
Unternehmertum
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
What
programs
help
to
create
and
edit
a
LINK
file?
Welche
Programme
helfen
beim
Erstellen
und
Bearbeiten
einer
LINK-Datei?
ParaCrawl v7.1