Translation of "Create an issue" in German

Of course, it will create an issue!
Natürlich wird es ein Problem verursachen!
QED v2.0a
Of course it is always useful to create an Issue in the github page for a missing feature.
Es ist natürlich immer sinnvoll für eine fehlende Funktionalität einen Issue auf der github Seite anzulegen.
CCAligned v1
Therefore, it is rather unlikely that we'll be able to create an issue for the next week.
Daher ist es ziemlich unwahrscheinlich, dass wir nächste Woche eine Ausgabe zusammenstellen können.
ParaCrawl v7.1
By default, anyone who's logged in can create an issue (Bug or Feature), but only Managers can Reject them or Reopen a closed issue.
Standardmäßig kann jeder, der angemeldet ist ein Problem (Bug oder Feature) erstellen, aber nur Manager können sie ablehnen oder eine geschlossene Frage wieder öffnen.
CCAligned v1
You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin.
Sie können ein Problem erstellen, dazu beitragen oder sogar einen Beitrag leisten, indem Sie einfache Probleme für diejenigen, die beginnen.
CCAligned v1
If you have a feature request or found a bug, you can create an issue on GitHub.
Wenn Sie einen Bug gefunden haben oder ein neues Feature vorschlagen möchten, können Sie auf GitHub ein Issue erstellen.
CCAligned v1
This was reason enough for us to create an issue dedicated to sports and to address the question of what role optical components play in (high-performance) sports.
Für uns war das Grund genug, diese Ausgabe in die Zeichen des Sports zu stellen und der Frage nachzugehen, was optische Komponenten mit dem (Leistungs-)Sport zu tun haben.
ParaCrawl v7.1
So we decided to create an issue dedicated to inspiring you to do what we often forget with our hectic daily routine: get out on a real adventure.
Deshalb haben wir eine Ausgabe geschaffen, die dazu inspiriert, das zu machen, was man im durchgetakteten Alltag allzu oft vergisst: Echte Abenteuer zu bestreiten.
ParaCrawl v7.1
This creates an issue of whether the patient is receiving all the information about the treatment that is necessary for the patient to be well informed.
Steht eine erfolgversprechendere anerkannte Therapie zur Verfügung, muss der Patient hierüber vorrangig aufgeklärt werden.
Wikipedia v1.0
Subangdaku, the province's largest river, created an issue over the area.
Der Subangdaku River, der größte Fluss der Provinz, stellt für das Gebiet ein wiederkehrendes Problem dar.
WikiMatrix v1
If your organization created an issue, you can close it when it's completed.
Wenn Ihr Unternehmen einen Vorgang erstellt hat, können Sie ihn schließen, sobald er abgeschlossen ist.
CCAligned v1
Stefan Schnell Based on the original CodeArchiv and with official permission of the author André Beer Stefan Schnell has created an issue in .chm format.
Auf Basis des originalen CodeArchivs und mit offizieller Genehmigung des Autors André Beer hat Stefan Schnell eine Ausgabe davon im CHM-Format erstellt.
ParaCrawl v7.1
In the last configuration step the actions are created with issue an MQTT publish when there is a status change on any in- or output.
Im letzten Konfigurationsschritt werden die Aktionen erstellt, die bei einem Zustandswechsel an einem beliebigen Ein- oder Ausgang einen MQTT-Publish absetzen.
ParaCrawl v7.1
The images were created for an issue of the Spanish journal 2G and accompanied an interview series by Ilka and Andreas Ruby, who had undertaken one of those rare attempts at assessing—years after its completion—the suitability of a building for everyday life.
Die Bilder entstanden für eine Ausgabe der spanischen Zeitschrift 2G und begleiteten dort eine Interviewserie von Ilka und Andreas Ruby, die einen der seltenen Versuche unternommen haben, ein Gebäude Jahre nach Fertigstellung auf seine Alltagstauglichkeit zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
But the matter is in any case strange, because of all this fuss created around an issue that should by now be settled and taken for granted.
Das Seltsame an der Sache ist aber, dass so viel Wirbel um eine Frage gemacht wird, die mittlerweile als geklärt gelten müsste.
ParaCrawl v7.1
This problem creates an unnecessary issue for Fast Moving Consumer Goods (FMCG) manufacturers.
Dieses Problem stellt eine unnötige Ausgabe für Hersteller von Fast Moving Consumer Goods (FMCG) dar.
ParaCrawl v7.1
Adelaide, one of the Australian states, solved the problem by creating an emergency issue, consisting of six different counter-printed stamps of 30 cents.
Adelaide, einer der australischen Bundesstaaten, löste das Problem und schaffte eine Notausgabe die aus sechs verschiedene, am Schalter gedruckte Briefmarken von 30 Cent bestand.
ParaCrawl v7.1
So we decided to be free, and created an issue dedicated to inspiring you to do what we often forget with our hectic work or study schedules: get out on a real adventure.
Deshalb waren wir mal so frei und haben eine Ausgabe geschaffen, die dazu inspiriert, das zu machen, was man im durchgetakteten Geschäfts- oder Studienalltag allzu oft vergisst: Echte Abenteuer zu bestreiten.
ParaCrawl v7.1
In their report, “Creating an Innovative Europe”, issued in January, an independent expert group states that current trends are unsustainable in the face of global competition and calls for a European pact for research and innovation, urging rapid, collective action and a new vision to address Europe’s productivity and social challenges.
In ihrem im Januar veröffentlichen Bericht „Ein innovatives Europa schaffen“ kommt eine unabhängige Sachverständigengruppe zu dem Ergebnis, dass die aktuellen Trends angesichts des globalen Wettbewerbs nicht nachhaltig sind. Deshalb fordert die Sachverständigengruppe einen europäischen Pakt für Forschung und Innovation, schnelles, gemeinsames Handeln und eine neue Vision, um sich den Herausforderungen zu stellen, mit denen Europa in Sachen Produktivität und gesellschaftlicher Entwicklung konfrontiert ist.
EUbookshop v2

Related phrases