Translation of "Create an order" in German
Is
it
not
possible
to
create
an
economic
order
based
on
unconditional
giving?
Ließe
sich
nicht
auch
eine
Wirtschaftsordnung
auf
dem
bedingungslosen
Schenken
errichten?
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
also
create
an
Offline
order
file
and
upload
this
into
the
basket.
Alternativ
können
Sie
auch
eine
Excel-Bestelldatei
erstellen
und
diese
in
den
Warenkorb
hochladen.
ParaCrawl v7.1
Our
staffs
will
create
an
Order
for
online
payment.
Unsere
Mitarbeiter
schaffen
einen
Auftrag
für
Online-Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
create
an
account
in
order
to
access
all
content?
Muss
ich
mich
auf
recensio.net
registrieren,
um
alle
Inhalte
lesen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
How
many
marketing
leads
are
needed
to
create
an
order?
Wie
viele
Marketing
Leads
werden
benötigt,
um
einen
Auftrag
zu
erhalten?
CCAligned v1
Create
an
account
in
order
to
view
all
pages.
Erstellen
Sie
ein
Konto
um
alle
Seiten
anzuzeigen.
CCAligned v1
Spend
less
time
if
you
need
to
create
an
order
manually.
Verbringen
Sie
weniger
Zeit,
wenn
Sie
eine
Bestellung
manuell
erstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
How
to
create
an
order
similar
to
a
previous
one?
Wie
kann
ich
eine
Bestellung
aufgeben
die
einer
vorgehenden
ähnlich
ist?
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
create
an
order,
you
can:
Wenn
Sie
eine
Bestellung
erstellen
möchten,
können
Sie:
ParaCrawl v7.1
Create
an
order
based
on
the
accepted
proposal.
Erstellen
Sie
nun
einen
Auftrag,
der
auf
dem
akzeptierten
Angebot
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
create
and
order
an
engraving
for
the
wheel
of
your
ordered
watch.
Hier
können
Sie
eine
Gravur
für
das
Zahnrad
Ihrer
Uhr
entwerfen
und
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Through
rhythm
we
create
an
inner
order
and
thus,
we
become
magnetic
and
radiating.
Durch
Rhythmus
schaffen
wir
eine
innere
Ordnung
und
so
werden
wir
magnetisch
und
ausstrahlend.
ParaCrawl v7.1
You
create
an
order
form
on
Digistore24
which
you
then
integrate
on
your
website.
Sie
erstellen
mit
Digistore24
ein
Bestellformular,
welches
Sie
auf
Ihrer
Website
integrieren
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
starting
from
Futura
AVA,
the
procurement
department
can
create
an
order
in
SAP
at
the
push
of
a
button.
Zugleich
kann
der
Einkauf
von
Futura
AVA
aus
direkt
per
Knopfdruck
die
Bestellung
im
SAP-System
anlegen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
customers
are
not
required
to
create
an
account
in
order
to
purchase.
Das
bedeutet,
dass
die
Kunden
kein
Konto
anlegen
müssen,
um
etwas
kaufen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
provide
you
with
the
means
to
create
an
order,
including
administration
and
management
of
your
account.
Für
die
Bereitstellung
der
Möglichkeit,
Bestellungen
aufzugeben,
einschließlich
Administration
und
Verwaltung
Ihres
Kontos.
CCAligned v1
So
you
do
not
have
to
create
an
account
in
order
to
know
the
shipping
to
your
country
.
So
müssen
Sie
nicht
ein
Konto
erstellen,
um
die
Versandkosten
zu
Ihrem
Land
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
In
PROSIS,
you
can
quickly
create
an
order
list
with
the
part
numbers
you
want
to
order.
In
PROSIS
können
Sie
eine
Auftragsliste
mit
den
Teilnummern
schnell
erstellen,
die
Sie
bestellen
möchten.
ParaCrawl v7.1
When
you
create
an
exchange
order:
Wenn
Sie
einen
Wechselauftrag
erstellen:
ParaCrawl v7.1
Likewise,
proALPHA
checks
if
the
same
order
has
already
been
created
when
you
create
an
order.
Ebenso
prüft
proALPHA
beim
Anlegen
eines
Auftrags,
ob
der
gleiche
Auftrag
bereits
angelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
make
place
temporary
cookies
when
you
create
an
exchange
order
on
our
website.
Wir
legen
temporäre
Cookies
an,
wenn
Sie
auf
unserer
Website
einen
Wechselauftrag
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
register
and
create
an
account
in
order
to
shop
online?
Muss
ich
mich
anmelden
und
ein
Konto
erstellen,
um
online
eine
Bestellung
aufzugeben?
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
see
the
G8
summit
express
a
desire
to
create
an
international
competitive
order
within
the
world
trade
order,
and
not
just
confined
to
specific
regions
of
the
world.
Ich
würde
mir
in
diesem
Zusammenhang
wünschen,
dass
auch
der
G8-Gipfel
den
Wunsch
ausdrückt,
eine
internationale
Wettbewerbsordnung
zu
schaffen
im
Rahmen
der
Welthandelsordnung
und
dies
nicht
auf
ganz
bestimmte
Weltregionen
beschränkt.
Europarl v8