Translation of "Create challenges" in German
Changes
in
the
consumers'
behaviour
create
new
challenges
to
which
the
sector
must
adapt.
Änderungen
des
Verbraucherverhaltens
schaffen
neue
Herausforderungen,
denen
sich
die
Branche
stellen
muß.
TildeMODEL v2018
Globalisation
and
the
concept
of
wider
Europe
create
further
challenges.
Die
Globalisierung
und
das
Prinzip
eines
erweiterten
Europas
stellen
uns
vor
neue
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
But
enlargement
will
also
create
new
challenges
for
our
neighbours.
Doch
die
Erweiterung
wird
unsere
Nachbarn
auch
vor
Herausforderungen
stellen.
TildeMODEL v2018
In
turn,
this
will
create
further
challenges
to
containing
unemployment.
Dies
wiederum
wird
zu
weiteren
Problemen
bei
der
Eindämmung
der
Arbeitslosigkeit
führen.
EUbookshop v2
The
various
heat
treatment
applications
create
different
challenges
for
the
utilized
vacuum
systems.
Die
verschiedenen
Wärmebehandlungsapplikationen
stellen
unterschiedliche
Herausforderungen
für
den
verwendeten
Vakuumsystem
dar.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
demands
of
the
electricity
markets
create
great
challenges
for
electricity
producers
and
electricity
consumers.
Die
gestiegenen
Anforderungen
der
Strommärkte
stellen
Stromproduzenten
und
Stromverbraucher
vor
große
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Zanella
says,
“All
these
things
together
clearly
create
big
challenges.
Zanella
sagt:
"All
diese
Faktoren
haben
zu
großen
Herausforderungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Changing
market
circumstances
create
new
challenges
for
our
customers.
Sich
ändernde
Marktbedingungen
führen
zu
neuen
Herausforderungen
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Multi-sided
markets
create
new
challenges
for
competition
and
regulatory
authorities.
Mehrseitige
Plattformmärkte
stellen
die
Wettbewerbs-
und
Regulierungsbehörden
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
dynamics
of
the
market
constantly
create
new
challenges
for
the
injection
moulding
processors.
Die
Dynamik
des
Marktes
stellt
die
Spritzgießverarbeiter
vor
immer
wieder
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Migrant
workers
from
third
countries
also
create
new
challenges
for
European
trade
unions.
Migranten
aus
Drittländern
schüfen
zudem
neue
Herausforderungen
für
die
europäische
Gewerkschaftsbewegung.
ParaCrawl v7.1
This
will
create
opportunities
and
challenges
for
companies
and
national
economies.
Für
Unternehmen
und
Investoren
eröffne
dies
sowohl
Chancen
als
auch
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
New
markets
and
an
increasing
demand
continuously
create
new
logistic
challenges.
Neue
Märkte
und
steigende
Nachfrage
stellen
uns
kontinuierlich
vor
logistische
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
IT
models
today
create
fresh
challenges
for
service
providers.
Hybride
IT-Modelle
stellen
Dienstleister
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Assembled
component
systems
create
more
challenges.
Zusammengesetzte
Komponentensysteme
führen
zu
weiteren
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
create
your
own
challenges
to
send
to
your
friends.
Ihr
könnt
sogar
eure
eigenen
Herausforderungen
erstellen
und
sie
an
eure
Freunde
schicken.
ParaCrawl v7.1
We
accept
challenges,
create
solutions
and
deliver
according
to
our
commitments.
Wir
nehmen
Herausforderungen
an,
erarbeiten
Lösungswege
und
liefern,
was
wir
zusagen.
ParaCrawl v7.1
Demographic
change
and
the
ageing
of
our
societies
will
create
new
health
challenges.
Demografische
Veränderungen
und
die
Alterung
unserer
Gesellschaften
bringen
neue
Herausforderungen
im
Bereich
der
Gesundheit
mit
sich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
eastward
expansion
of
the
EU
will
in
this
domain
create
challenges
of
a
totally
new
kind.
Mit
der
EU-Osterweiterung
stellen
sich
zudem
gerade
hier
Herausforderungen
in
einer
ganz
neuen
Dimension.
TildeMODEL v2018
Dispersed
and
small
projects
world
wide
may
create
resource
challenges
in
implementation
and
monitoring,
Weltweit
verstreute
und
kleine
Projekte
können
ressourcenbezogene
Herausforderungen
an
die
Durchführung
und
Überwachung
stellen.
TildeMODEL v2018
Courage,
for
us
to
create
solutions,
face
challenges
and
invent
the
future.
Mut,
weil
wir
Lösungen
schaffen,
uns
Herausforderungen
stellen,
die
Zukunft
erfinden.
CCAligned v1
Varying
customer
requirements
create
major
challenges
for
Delta
robots
and
require
continuous
further
development
of
the
drives.
Unterschiedliche
Kundenanforderungen
stellen
immer
größere
Herausforderungen
an
Delta-Roboter
und
erfordern
stetige
Weiterentwicklung
der
Antriebe.
ParaCrawl v7.1
Mitroff,
2004),
and
create
multiple
challenges
for
the
private
and
public
sectors
(Ref.
Mitroff,
2004)
und
den
privaten
und
öffentlichen
Sektor
vor
vielfältige
Herausforderungen
stellen
(Ref.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
processes
open
up
new
opportunities
for
the
public
sector,
but
they
also
create
various
challenges:
Digitalisierungsprozesse
ermöglichen
der
öffentlichen
Verwaltung
neue
Möglichkeiten,
stellen
sie
aber
gleichzeitig
vor
vielfältige
Herausforderungen:
CCAligned v1
The
digital
transformation
and
new
working
environments
create
challenges
for
employees,
managers,
and
HR:
Die
Digitale
Transformation
und
neue
Arbeitswelten
stellen
Mitarbeiter,
Führungskräfte
und
den
Personalbereich
vor
Herausforderungen:
CCAligned v1