Translation of "Create demand" in German
HTST
malt
is
expected
to
create
a
demand
and
a
market
of
its
own.
Für
HTST-Malz
wird
es
voraussichtlich
eine
eigene
Nachfrage
und
einen
eigenen
Markt
geben.
DGT v2019
Employers
of
illegal
workers
create
the
demand
for
illegal
labour
migration.
Die
Arbeitgeber
von
illegal
Beschäftigten
schaffen
eine
Nachfrage
nach
illegalen
Arbeitsmigranten.
TildeMODEL v2018
However,
it
can
also
create
new
demand.
Investitionen
können
jedoch
auch
neue
Nachfrage
schaffen.
EUbookshop v2
Such
ideas
create
artificial
demand
–
but
only
for
a
while.
Solche
Vorstellungen
schaffen
eine
künstliche
Nachfrage
–
aber
nur
für
eine
gewisse
Zeit.
News-Commentary v14
They
create
a
strong
demand
for
consumption
on
the
market,
wages
rising
at
the
same
time.
Sie
verursachen
starke
konsumtive
Nachfrage
auf
dem
Markt,
daneben
steigen
die
Arbeitslöhne.
ParaCrawl v7.1
We
create
demand
for
recycled
materials
–
a
first
step
towards
recycling
management.
Wir
schaffen
Nachfrage
nach
recycelten
Materialien
–
ein
erster
Schritt
Richtung
Kreislaufwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
They
did
not
create
the
demand
for
their
services.
Nicht
sie
waren
es,
die
den
Bedarf
an
ihrer
Dienstleistung
schufen.
ParaCrawl v7.1
Deliver
quick-loading
videos
to
create
demand
for
your
game
Entwickeln
Sie
schnell
ladende
Videos,
um
die
Nachfrage
nach
Ihrem
Spiel
anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1
Technological
innovations
change
the
world
and
create
demand.
Technologische
Neuerungen
verändern
die
Welt
und
schaffen
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
With
the
planning
system
to
create
end-user
demand
as
individual
personalities.
Mit
dem
Planungssystem
auf
Nachfrage
der
Endverbraucher
als
individuelle
Persönlichkeiten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
a
demand
for
sustainable
travel
offers!
Schaffen
Sie
Nachfrage
für
nachhaltige
Reiseangebote!
ParaCrawl v7.1
This
will
create
significant
demand
for
this
material
and
be
supportive
of
higher
prices.
Damit
wird
die
Nachfrage
nach
dem
Material
drastisch
steigen
und
höhere
Preise
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
electric
drives
in
mills
and
rotary
furnaces
also
create
a
huge
demand
for
reactive
power.
Die
starken
elektrischen
Antriebe
von
Mühlen
und
Drehrohröfen
verursachen
zudem
erheblichen
Blindleistungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
This
would
create
an
additional
demand
for
ethically
sourced
cobalt.
Dies
würde
eine
zusätzliche
Nachfrage
nach
Kobalt
aus
ethischen
Quellen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurs
create
new
things
that
in
turn
create
consumer
demand
for
those
things.
Unternehmer
schaffen
Neues,
das
bei
den
Verbrauchern
wiederum
Nachfrage
nach
diesen
Neuheiten
auslöst.
News-Commentary v14
Effective
enforcement
of
consumer
legislation
can
also
increase
trust
and
create
demand
in
the
single
market.
Eine
wirksame
Durchsetzung
der
Verbraucherschutzvorschriften
kann
zudem
das
Vertrauen
und
die
Nachfrage
auf
dem
Binnenmarkt
stärken.
TildeMODEL v2018
Now
that
you
own
the
supply,
you
intend
to
create
the
demand.
Da
Sie
jetzt
über
das
Angebot
verfügen,
wollen
Sie
für
die
Nachfrage
sorgen.
OpenSubtitles v2018
The
public
sector
has
the
potential
to
create
demand
for
innovative
goods
and
services.
Der
öffentliche
Sektor
hat
das
Potenzial,
eine
Nachfrage
nach
innovativen
Gütern
und
Dienstleistungen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018