Translation of "Create derivative works" in German

Die Software darf nicht in abgewandelter oder abgeleiteter Form für andere Arbeiten verwendet werden.

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Bestimmungen dieser Nutzervereinbarung und jeglicher zusätzlicher Bestimmungen eines separaten anwendbaren Vertrags, gewährt Zazzle Ihnen eine einfache, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Verwendung der Software ausschließlich in dem zur Nutzung dieser Website erforderlichen Umfang und vorbehaltlich Ihrer Verpflichtung, weder vollständig noch teilweise Werke auf der Grundlage der Website oder Software zu modifizieren, zu mieten/vermieten, verleihen, verkaufen, verbreiten oder von der Website oder Software abgeleitete Werke zu schaffen.

Sofern nicht ausdrücklich festgelegt, sind Sie nicht berechtigt, in den Diskussionsforen erhaltene Informationen, Software, Produkte oder Services zu ändern, zu kopieren, zu verteilen, zu übertragen, anzuzeigen, auszuführen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, zu verkaufen oder abgeleitete Werke davon zu erstellen.

Als Einzelperson erklären Sie sich einverstanden, die Inhalte von Dow Jones und AWP nicht zu speichern, zu kopieren, zu reproduzieren, zu modifizieren, zu verteilen, zu übermitteln, anzuzeigen, aufzuführen, zu veröffentlichen, zu übertragen, davon abgeleitete Dokumente zu erstellen, zu senden oder an andere zu verbreiten – ohne Einschränkung einschließlich an andere Personen in der gleichen Firma oder Organisation –, ohne zuvor die schriftliche Einwilligung von Dow Jones und AWP eingeholt zu haben.

Sie dürfen den Dienst in keiner Weise bearbeiten, vermieten, verleihen, verkaufen, öffentlich bekannt geben, veräußern oder aus dem Dienst abgeleitete Werke herstellen und Sie dürfen den Dienst nicht in unbefugter Weise verwerten, insbesondere nicht durch das Eindringen in oder durch die Belastung von Netzwerkkapazitäten.

Es ist Ihnen nicht erlaubt und Sie dürfen keiner anderen Person gestatten, die Software ganz oder teilweise zu verändern oder abgeleitete Werke zu schaffen, die ganz oder teilweise auf der Software basieren.

Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens dürfen Sie die urheberrechtlich geschützten Inhalte nicht verändern, veröffentlichen oder davon abgeleitete Werke erstellen.

Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.com's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.com und allen von JJsHouse.com autorisierten Personen gewähren, eine gebÃ1?4hrenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen AuffÃ1?4hren solcher Materialien, die auf JJsHouse.com's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, fÃ1?4r jeden Zweck.

Die Produkte, Dienstleistungen, Software und Informationen, die Sie durch die Dienste erhalten, dürfen von Ihnen weder verkauft, übertragen, lizenziert, vervielfältigt, angezeigt, veröffentlicht, vertrieben, kopiert, aufgeführt noch geändert oder dazu benutzt werden, abgeleitete Arbeiten zu erstellen.

Sie sind damit einverstanden, HERPATCH.COM eine nicht ausschließliche, gebührenfreie und zeitlich unbegrenzte Lizenz für das Unterlizenzieren, Vervielfältigen, Verteilen, Versenden, Erstellen abgeleiteter Materialien, öffentliche Darstellen und öffentliche Vorführen von Materialien und anderen Informationen (sowie den eventuell darin enthaltenen Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen), die Sie in die öffentlichen Bereiche der Webseite (wie schwarze Bretter, Foren und Newsgruppen) eingestellt haben oder per E-Mail übermittelt haben, auf jegliche Art und mit allen Medien, die derzeit bekannt oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelt werden, zu erteilen.

Wenn Sie Inhalte auf Steam hochladen, um sie anderen Nutzern und/oder Valve zugänglich zu machen, räumen Sie Valve und den Verbundunternehmen hiermit ein weltweit geltendes, nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, zum Zwecke des Betriebs, des Vertriebs und der Bewerbung von Steam-Leistungen, Steam-Spielen oder anderen Steam-Angeboten die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, umzuschreiben, zu übersetzen, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen.

Sie werden die Software nicht emulieren, klonen, vermieten, verleihen, leasen, verkaufen, modifizieren, dekompilieren oder zurückentwickeln oder disassemblieren oder Arbeiten auf Grundlage der Software oder eines Teils davon ableiten, jedoch mit der einzigen Ausnahme eines Ihnen durch geltende Gesetzgebung gewährten Rechts, von dem keine Rücktretung möglich ist, und Sie werden in keiner anderen Form irgendeinen Teil der Software in menschlich lesbare Form umwandeln oder die lizenzierte Software oder irgendeine Teilmenge der lizenzierten Software übertragen, noch irgendeiner Drittpartei gestatten, dies zu tun, außer im Umfang vorangegangener Einschränkungen, die ausdrücklich durch geltendes Recht untersagt sind.

Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.de's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.de und allen von JJsHouse.de autorisierten Personen gewähren, eine gebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen Aufführen solcher Materialien, die auf JJsHouse.de's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, für jeden Zweck.

Bei formaler Zulassung zum Programm gewährt CA Ihnen eine widerrufbare, nicht unterlizenzierbare, nicht exklusive, nicht übertragbare, interne Nutzungslizenz für die jeweilige CA-Software oder das jeweilige Software-as-a-Service-Produkt, einschließlich zugehöriger Materialien, Bibliotheken, APIs usw., die CA Ihnen zur Nutzung im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung stellt (zusammenfassend als das „CA-Angebot“ bezeichnet), damit Sie Integrationen oder abgeleitete Produkte (ein „Testangebot“) erstellen und/oder die Interoperabilität mit Ihrer Software oder Hardware gemäß den hier aufgeführten Bedingungen testen, unterstützen oder demonstrieren können (zusammenfassend als das „Development Project (Entwicklungsprojekt)“ bezeichnet).

Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie diese Inhalte nur in dem Umfang nutzen dürfen, der ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt ist, und dass Sie ohne die vorherige ausdrückliche Zustimmung von Desso die Inhalte nicht kopieren, vervielfältigen oder weitergeben und keine abgeleiteten Werke von diesen Inhalten erstellen dürfen.

Wenn Sie Inhalte auf Steam hochladen, um sie anderen Nutzern und/oder Valve zugänglich zu machen, räumen Sie Valve und den Verbundunternehmen hiermit ein weltweit geltendes, nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, im Zusammenhang mit dem Betrieb, dem Vertrieb und der Bewerbung der Steam-Leistungen, Steam-Spielen oder anderen Steam-Angeboten die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, umzuschreiben, zu übersetzen, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen.

Besucher oder sonstige Benutzer dürfen keine der auf dieser Site veröffentlichten Materialien verändern, weitergeben, veröffentlichen, übertragen oder davon abgeleitete Werke erstellen, weder für öffentliche noch für kommerzielle Zwecke.

Außer wie ausdrücklich von Graco genehmigt willigen Sie ein, den Service oder die Software weder ganz noch teilweise zu ändern, zu vermieten, zu verleasen, zu verkaufen, zu verbreiten oder abgeleitete Werke auf ihrer Grundlage zu schaffen.

Wenn Sie das tun Inhalte veröffentlichen oder Material einreichen und es sei denn wir anders anzeigen, auf unserer Website und den angegliederten Unternehmen das nicht ausschließliche, lizenzgebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche und voll Sublizenz der Lage richtig zu bedienen, vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, abgeleitete Werke zu erstellen, verteilen und zeigen solchen Inhalt weltweit in allen Medien.

Ihre Einsendungen Darüber hinaus gewähren Sie Symantec ein unbegrenztes, unwiderrufliches, weltweites, gebührenfreies, nicht ausschließliches, und vollständig unterlizenzierbares Recht bzw. eine dementsprechende Lizenz, sämtliches Material, das nicht Eigentum von Symantec ist, einschließlich Forumsinhalte, die Sie veröffentlichen oder hochladen bzw. über die Community-Website an Symantec senden ("Einsendungen"), zu verwenden, zu vervielfältigen, zu verteilen, öffentlich vorzuführen, öffentlich darzustellen und abgeleitete Werke davon zu erstellen.

Sofern nicht anderweitig in dieser Vereinbarung oder auf der Website, alles, was Sie übermitteln oder auf die Website stellen und / oder bieten Beads.us, einschließlich, ohne Einschränkung, Ideen, Know-how, Techniken, Fragen, Kritiken, Kommentare zur Verfügung gestellt, und Anregungen (zusammengefasst als 'Veröffentlichungen') ist und wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt, und Beads.us wird die unentgeltliche, weltweite, unbefristete, unwiderrufliche und übertragbare Recht zur Nutzung haben, kopieren, verteilen, anzuzeigen, zu veröffentlichen behandelt werden, vorzuführen, zu verkaufen, zu verpachten, zu übertragen, anzupassen, abgeleitete Werke zu erstellen solche Einsendungen mit allen Mitteln und in jeder Form, und zu übersetzen, zu ändern, zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren oder solche Einreichungen.

Sie ermächtigen uns, (a) die Werbematerialien und Feed-Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ("Inhalt ") auf Produkten, Websites, Anwendungen, Software oder entwickelten Diensten zur Verfügung stellen, zu reproduzieren, öffentlich vorzuführen, öffentlich anzuzeigen und zu übermitteln, im Besitz von Microsoft oder von Microsoft-Partnern vertrieben ("Microsoft-Angebote ") und (b) formatieren, bearbeiten, modifizieren, aggregieren und erstellen abgeleitete Werke von Inhalten zur Darstellung auf Microsoft-Angeboten.

Ohne die ausdrückliche Genehmigung des jeweiligen Eigentümers ist es daher nicht gestattet, den Inhalt zu kopieren, zu ändern, zu ergänzen, zu löschen, zu veröffentlichen oder zu übertragen, abgeleitete Werke des Inhalts zu entwickeln, aus dem Inhalt abgeleitete Produkte zu entwickeln oder zu verkaufen, den Inhalt anzuzeigen oder zu veröffentlichen oder ihn auf eine andere Weise zu verwerten oder zu verwenden.

Sie dürfen nicht die von YOLENI'S oder ihren Lizenzgebern zur Verfügung gestellte Software oder Begleitdokumentation modifizieren, übersetzen, dekompilieren, disassemblieren, abgeleitete Werke davon herstellen oder Reverse-Engineering betreiben.

Außer wie in den genannten Bedingungen entspricht, können Sie nicht reproduzieren, zu verteilen, anzuzeigen, zu verkaufen, zu verleasen, zu übertragen, davon abgeleitete Werke erstellen, übersetzen, verändern, zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren oder anderweitig nutzen diese Website oder eines Teils davon, es sei denn ausdrücklich von unserer Website in schriftlicher Form zulässig.

Sie stimmen zu, die Inhalte dieser Website in keiner Weise zu verbreiten, zu veröffentlichen, zu übertragen, zu ändern, anzuzeigen oder zu vermarkten bzw. abgeleitete Werke daraus zu erstellen.