Translation of "Create out of" in German
Those
small
and
medium-sized
enterprises
create
nine
out
of
ten
new
jobs.
Die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
schaffen
neun
von
zehn
neuen
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
They
can
literally
create
water
out
of
thin
air.
Sie
können
buchstäblich
Wasser
aus
der
Luft
greifen.
TED2020 v1
And
We
did
certainly
create
man
out
of
clay
from
an
altered
black
mud.
Und
gewiß,
bereits
erschufen
WIR
den
Menschen
aus
Salsal
aus
geformtem
Hamaa.
Tanzil v1
As
a
result,
she
failed
to
create
harmony
out
of
discord.
Darum
schaffte
sie
es
nicht,
aus
der
Uneinigkeit
Eintracht
hervorzubringen.
News-Commentary v14
They
create
something
out
of
nothing
because
they're
completely
unnecessary.
Sie
erschaffen
etwas
aus
dem
Nichts,
da
sie
völlig
unnötig
sind.
TED2020 v1
It's
a
machine
that
can
create
matter
out
of
practically
nothing
at
all.
Eine
Maschine,
die
quasi
aus
nichts
Materie
schaffen
kann.
OpenSubtitles v2018
They're
immortal
and
they
can
create
things
out
of
thin
air.
Sie
sind
unsterblich
und
können
Dinge
aus
dem
Nichts
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
create
one
out
of
thin
air.
Wir
können
nicht
aus
der
Luft
greifen.
OpenSubtitles v2018
Everybody
who
I
did
not
create,
get
out
of
my
house
right
now!
Jeden
den
ich
nicht
erzeugt
habe,
verschwindet
sofort
aus
meinem
Haus!
OpenSubtitles v2018
I'll
be
figuring
out
how
to
create
unbreakable
joints
out
of
blood
diamonds.
Ich
werde
herausfinden,
wie
man
unzerbrechliche
Gelenke...
aus
Blutdiamanten
macht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
just
don't
create
time
portals
out
of
thin
air.
Man
kann
Zeitportale
nicht
einfach
aus
der
Luft
zaubern.
OpenSubtitles v2018
How
can
we
help
someone
so
powerful,
they
can
create
water
out
of
thin
air?
Wie
können
wir
jemandem
helfen,
der
Wasser
aus
Luft
herstellen
kann?
OpenSubtitles v2018
They
tried
to
create
an
army
out
of
things
like
you.
Sie
wollten
eine
Armee
aus
Ihnen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
can
create
stuff
out
of
nothingness.
Ich
kann
Dinge
aus
dem
Nichts
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
The
universe
can
spontaneously
create
itself
out
of
nothing.
Das
Universum
kann
sich
plötzlich
aus
dem
Nichts
heraus
selbst
erschaffen.
TED2013 v1.1
They
cannot
create
these
feelings
out
of
nothing.
Sie
können
diese
Gefühle
nicht
aus
dem
Nichts
erzeugen.
TED2020 v1
Create
something
out
of
nothing
with
the
pure
power
of
logic.
Ich
erschaffe
etwas
aus
dem
Nichts,
mit
der
reinen
Kraft
der
Logik.
TED2020 v1
They
had
to
create
new
settlements
out
of
woodlands.
Sie
mussten
außerhalb
der
Stadt
neue
Siedlungen
errichten.
WikiMatrix v1
Then
we
create
life
itself...
out
of
chaos.
Dann
erschaffen
wir
das
Leben
selbst...
aus
Chaos.
OpenSubtitles v2018
Radcliffe
didn't
create
Aida
out
of
thin
air.
Radcliffe
hat
Aida
nicht
aus
dem
Nichts
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
When
we
create
money
out
of
thin
air,
we
have
no
savings.
Wenn
wir
Geld
aus
dem
Nichts
heraus
erschaffen,
haben
wir
keine
Ersparnisse.
OpenSubtitles v2018