Translation of "Create understanding" in German
How
can
this
be
communicated
in
order
to
create
understanding?
Wie
kann
dies
so
kommuniziert
werden,
dass
ein
entsprechendes
Verständnis
erzeugt
wird?
TildeMODEL v2018
To
create
a
greater
understanding
between
Minbari
and
humans.
Um
das
Verständnis
zwischen
Minbari
und
Menschen
zu
fördern.
OpenSubtitles v2018
The
safety
rules
create
a
common
understanding
of
the
group’s
safety
culture.
Die
Sicherheitsregeln
schaffen
im
Konzern
weltweit
ein
gemeinsames
Verständnis
der
Sicherheitskultur.
ParaCrawl v7.1
This
way
you
create
a
common
understanding
and
a
common
model.
Auf
diese
Weise
visualisieren
Sie
gemeinsames
Verständnis,
und
erzeugen
ein
gemeinsames
Modell.
ParaCrawl v7.1
Globalisation
can
create
a
new
understanding
between
cultures.
Globalisierung
kann
neues
Verständnis
zwischen
Kulturen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
When
the
Spirit
comes,
it
will
create
this
understanding
in
you.
Wenn
der
Geist
kommt,
wird
er
dieses
Verständnis
in
euch
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
work
is
intended
to
create
a
better
understanding
of
degradation
effects
in
blue
OLEDs.
Die
Arbeiten
sollen
zu
einem
besseren
Verständnis
von
Degradationseffekten
in
blauen
OLEDs
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
safety
rules
create
a
common
understanding
of
the
group's
safety
culture.
Die
Sicherheitsregeln
schaffen
im
Konzern
weltweit
ein
gemeinsames
Verständnis
der
Sicherheitskultur.
ParaCrawl v7.1
Financial
sector
would
have
a
chance
to
create
more
understanding.
Finanzsektor
hätte
eine
Chance
für
mehr
Verständnis
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
key
here
is
to
create
acceptance
and
understanding
on
the
other
side
of
the
table.
Der
Schlüssel
ist
vielmehr,
auf
der
Gegenseite
Akzeptanz
und
Verständnis
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
create
a
deeper
understanding
of
the
functions
of
this
kind
of
literature.
Dies
wird
ein
besseres
Verständnis
der
Funktionen
dieser
Literatur
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
address
these
issues,
we
need
to
create
understanding
among,
and
partnership
be
tween,
people
and
institutions.
Um
diese
Fragen
anzugehen,
müssen
wir
Verständnis
und
Partnerschaft
zwischen
Men
schen
und
Institutionen
schaffen.
EUbookshop v2
The
lecture
aims
to
create
understanding
of
the
interrelationship
of
economical,
ecological
and
social
sustainable
developements
in
society.
Die
Sustainability
Challenge
will
das
vernetzte
Verständnis
ökonomischer,
ökologischer
und
sozialer
Gesellschaftsentwicklung
fördern.
ParaCrawl v7.1
Can
one
of
the
aims
of
diversity
be
to
create
understanding
of
difference
and
break
down
stereotypes?
Kann
ein
Ziel
von
Diversity
darin
bestehen,
Verständnis
für
Vielfalt
zu
schaffen
und
Stereotype
abzubauen?
ParaCrawl v7.1
Create
a
basic
understanding
of
this
innovative
technology
among
consumers
and
retailers.
Ein
grundlegendes
Verständnis
über
diese
innovative
Technologie
bei
Verbrauchern
und
im
Einzelhandel
zu
schaffen.
CCAligned v1
Terravis
worked
in
consultation
with
all
stakeholders
to
create
a
shared
understanding
of
the
individual
tasks
involved
in
digital
processing.
Gemeinsam
mit
allen
Beteiligten
erarbeitete
Terravis
ein
gemeinsames
Verständnis
für
die
einzelnen
Schritte
der
digitalen
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
regular
bilateral
meetings
promote
open
exchanges
of
views
and
experiences
and
create
understanding
of
the
various
interests
at
stake.
Die
regelmäßig
stattfindenden
bilateralen
Treffen
fördern
den
offenen
Meinungs-und
Erfahrungsaustausch
und
schaffen
Verständnis
bei
unterschiedlichen
Interessenslagen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
greatest
challenges
in
a
CRM
project
is
to
create
a
common
understanding
amongst
all
involved.
Bei
allen
Beteiligten
ein
gemeinsames
Verständnis
herzustellen,
ist
eine
der
großen
Herausforderungen
eines
CRM-Projekts.
ParaCrawl v7.1
Where
there
is
a
misunderstanding,
it
is
not
even
for
you
to
create
understanding.
Wo
es
ein
Fehlverständnis
gibt,
liegt
es
nicht
einmal
dir
an,
Verständnis
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Which
governance
methods
create
transparency
and
understanding
in
the
search
for
a
nuclear
repository?
Welche
Governance-Methoden
schaffen
Transparenz
und
Verständnis
bei
der
Suche
nach
Endlagern
für
atomare
Abfallstoffe?
ParaCrawl v7.1
You
find
the
right
methods,
tools
and
ways
of
communicating
to
create
mutual
understanding.
Sie
finden
die
geeigneten
Methoden,
Hilfsmittel
und
Kommunikationsformen,
um
gegenseitiges
Verständnis
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
formal
education
is
extremely
important
in
order
to
create
awareness
and
understanding.
Die
formale
Erziehung
ist
enorm
wichtig,
um
Bewusstsein
und
Verständnis
für
Umweltthemen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1