Translation of "Created in" in German
As
a
result
of
this,
many
jobs
are
both
lost
and
created
every
day
in
Europe.
Jeden
Tag
gehen
daher
in
Europa
Arbeitsplätze
verloren
und
neue
werden
geschaffen.
Europarl v8
At
present,
as
many
as
90%
of
new
jobs
are
created
in
the
services
sector.
Derzeit
werden
bis
zu
90
%
aller
neuen
Arbeitsplätze
im
Dienstleistungssektor
geschaffen.
Europarl v8
This
biosphere
reserve
was
created
in
June
1991.
Dieses
Biosphäre-Reservat
wurde
im
Juni
1991
geschaffen.
Europarl v8
We
all
know
that
these
days,
most
jobs
are
created
in
the
services
sector.
Wir
wissen
alle,
dass
die
meisten
Arbeitsplätze
momentan
im
Dienstleistungssektor
entstehen.
Europarl v8
Besides,
most
new
jobs
are
now
being
created
in
urban
areas.
Auch
ein
großer
Teil
der
Arbeitsplätze
entsteht
gerade
in
den
Städten.
Europarl v8
The
jobs
created
will
be
in
both
rural
and
urban
areas.
Neue
Arbeitsplätze
werden
sowohl
in
ländlichen
als
auch
in
städtischen
Gebieten
entstehen.
Europarl v8
New
transport
routes
can
be
created
in
this
region.
So
können
auch
neue
Transportwege
in
dieser
Region
geschaffen
werden.
Europarl v8
We
have
created
a
rupture
in
our
trade
relations
and
in
internal
cohesion.
Wir
haben
einen
Riss
in
unseren
Handelsbeziehungen
und
in
der
internen
Kohäsion
erzeugt.
Europarl v8
Audit
groups
shall
be
created
and
composed
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
the
implementing
rules.
Einsetzung
und
Zusammensetzung
der
Prüfungsgruppen
sind
in
den
Durchführungsbestimmungen
geregelt.
DGT v2019
Other
information:
created
in
1995
by
Sergei
Bout.
Weitere
Angaben:
1995
von
Sergei
Bout
gegründet.
DGT v2019
A
whole
new
system
of
informal
training
schemes
will
have
to
be
created
in
most
Member
States.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
muss
ein
neuartiges
informelles
Lernsystem
eingeführt
werden.
Europarl v8
The
Human
Rights
Convention
was
adopted
and
the
Court
of
Human
Rights
was
created
here
in
Strasbourg.
Hier
in
Straßburg
wurde
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
verabschiedet
und
der
Menschenrechtsgerichtshof
geschaffen.
Europarl v8
Since
1974,
it
had
multiplied
its
subsidiaries
and
created
shell
companies
in
tax
havens.
Seit
1974
hatte
dieses
Unternehmen
zahlreiche
Tochterfirmen
gebildet
und
Scheinfirmen
in
Steuerparadiesen
gegründet.
Europarl v8
Hundreds
and
thousands
of
new
jobs
are
to
be
created
in
this
sector.
Hunderttausende
neuer
Arbeitsplätze
sind
in
diesem
Bereich
zu
schaffen.
Europarl v8
Thousands
of
jobs
are
being
created
in
Europe,
too.
Es
werden
auch
Tausende
von
Jobs
hier
in
Europa
geschaffen.
Europarl v8
A
pro-European
front
has
to
be
created
in
Ukraine.
In
der
Ukraine
muss
eine
proeuropäische
Front
errichtet
werden.
Europarl v8
These
kinds
of
regulations
are
created
in
almost
all
fields.
Derartige
Vorschriften
werden
in
fast
allen
Bereichen
eingeführt.
Europarl v8
European
civilisation
has
created
diversity
in
all
areas.
Die
europäische
Zivilisation
hat
Vielfalt
in
allen
Bereichen
hervorgebracht.
Europarl v8
We
have
now
created
lines
in
the
Supplementary
Budget
that
we
have
just
passed.
Wir
haben
nun
Haushaltszeilen
im
Nachtragshaushalt
geschaffen,
den
wir
jetzt
verabschiedet
haben.
Europarl v8