Translation of "Creating jobs" in German
Creating
jobs
must
be
a
priority
for
Europe.
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
muss
für
Europa
Priorität
haben.
Europarl v8
However,
we
are
also
concerned
with
creating
new
jobs.
Es
geht
aber
auch
darum,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
That
would
be
the
right
way
of
creating
jobs,
too.
Das
wäre
das
richtige
System,
auch
um
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
This
legislative
proposal
is
intended
as
an
initiative
for
creating
more
jobs
in
Europe.
Dieser
Rechtsgrundlagenvorschlag
soll
einen
Anstoß
für
mehr
Beschäftigung
in
Europa
geben.
Europarl v8
So
in
Amsterdam
we
are
creating
jobs
and
in
Cadiz
we
are
creating
unemployment.
In
Amsterdam
also
wird
Beschäftigung
und
in
Cadix
würde
Arbeitslosigkeit
geschaffen.
Europarl v8
There
is
no
way
out
without
creating
jobs.
Ohne
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
gibt
es
keinen
Ausweg.
Europarl v8
Its
realisation
requires
experts
and
specialists,
thereby
creating
jobs.
Wir
brauchen
zu
ihrer
Realisierung
Fachleute
und
Spezialisten
und
schaffen
damit
Arbeitsplätze.
Europarl v8
These
vessels
are
creating
many
new
jobs
for
Seychelles
seamen.
Diese
Fischereifahrzeuge
schaffen
viele
neue
Arbeitsplätze
für
die
Seeleute
der
Seychellen.
Europarl v8
That
means
creating
infrastructure
and
jobs.
Das
heißt,
Infrastruktur
und
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
The
main
objective
of
creating
jobs
addresses
the
central
problem
of
the
economic
development
of
South
Africa.
Die
vorrangige
Zielsetzung
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
trifft
das
Hauptproblem
der
Wirtschaftsentwicklung
Südafrikas.
Europarl v8
Now
is
the
time
to
work
on
creating
jobs
for
the
future.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
Arbeitsplätze
für
die
Zukunft
zu
schaffen.
Europarl v8
Instead,
we
want
to
join
together
in
creating
jobs
in
this
continent
of
ours.
Nein,
wir
wollen
gemeinsam
neue
Arbeitsplätze
in
diesem
Kontinent
schaffen.
Europarl v8
Moreover,
we
are
creating
more
jobs
than
we
are
losing
through
globalisation.
Außerdem
schaffen
wir
mehr
Arbeitsplätze,
als
wir
durch
die
Globalisierung
verlieren.
Europarl v8
Instead
of
creating
jobs,
we
have
mass
redundancies
and
spiralling
unemployment.
Anstatt
Schaffung
von
Beschäftigung
erleben
wir
Massenentlassungen
und
einen
sprunghaften
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
A
viable
internal
market
is
an
excellent
way
of
creating
jobs
and
wealth.
Ein
lebensfähiger
Binnenmarkt
ist
ein
ausgezeichnetes
Mittel
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Wohlstand.
Europarl v8
The
enlargement
of
the
European
Union
is
creating
jobs
in
Germany
too.
Die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
schafft
auch
Arbeitsplätze
in
Deutschland.
Europarl v8
Creating
jobs
is
one
of
the
most
critical
contributions
they
make.
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ist
einer
der
maßgeblichsten
Beiträge,
die
sie
leisten.
News-Commentary v14