Translation of "Creating opportunities" in German
Member
States
need
to
strengthen
their
economies
too,
thereby
creating
opportunities.
Mitgliedstaaten
müssen
auch
ihre
Volkswirtschaften
stärken
und
dabei
Möglichkeiten
schaffen.
Europarl v8
This
is
also
creating
opportunities
for
our
economies.
Hier
entstehen
auch
Chancen
für
unsere
Volkswirtschaften.
Europarl v8
The
demand
outlook
thus
appears
favorable
for
the
coal
industry,
creating
significant
investment
opportunities.
Die
Nachfrageperspektiven
für
die
Kohleindustrie
scheinen
daher
günstig
und
schaffen
beträchtliche
Anlagechancen.
News-Commentary v14
Ecological
innovations,
as
well,
are
creating
new
job
opportunities
and
improving
our
social
well-being.
Auch
ökologische
Innovationen
schaffen
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
leisten
einen
Beitrag
zum
sozialen
Wohlergehen.
TildeMODEL v2018
They
are
creating
both
new
opportunities
and
new
risks:
Dies
birgt
neue
Chancen,
aber
auch
neue
Risiken:
TildeMODEL v2018
The
emergence
of
e-commerce
is
creating
business
opportunities
for
postal
operators:
Die
Entstehung
des
E-Commerce
schafft
Geschäftsmöglichkeiten
für
Postbetreiber:
TildeMODEL v2018
What
we
need
to
do
is
really
to
focus
our
efforts
on
creating
new
job
opportunities".
Wir
müssen
unsere
Anstrengungen
vielmehr
auf
die
Schaffung
neuer
Beschäftigungsmöglichkeiten
konzentrieren.“
TildeMODEL v2018
We
should
rather
focus
on
creating
new
job
opportunities.
Vielmehr
sollten
wir
uns
darauf
konzentrieren,
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
By
strengthening
Europe’s
high
standards
of
data
protection,
lawmakers
are
creating
business
opportunities.
Indem
Gesetzgeber
die
hohen
Datenschutzstandards
in
Europa
stärken,
schaffen
sie
Geschäftsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Technological
innovation
is
creating
undreamt
of
opportunities
for
mankind.
Technologische
Neuerungen
eröffnen
der
Menschheit
ungeahnte
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should
be
paid
to
the
Court's
conclusion
that
conversion
loans
served
the
goal
of
creating
new
employment
opportunities,
despite
its
reservation.
Umstellungsdarlehen
dem
Ziel
dienten,
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
schaffen,
verdient
besondere
Erwährung.
EUbookshop v2