Translation of "Creating the future" in German
Now
is
the
time
to
work
on
creating
jobs
for
the
future.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
Arbeitsplätze
für
die
Zukunft
zu
schaffen.
Europarl v8
Connecting
South
Tyrol
-
creating
the
future
together
Südtirol
verbinden
–
Zukunft
gemeinsam
gestalten.
CCAligned v1
Investing
in
companies
means
creating
value
for
the
future.
In
Unternehmen
investieren
heißt,
Werte
für
die
Zukunft
schaffen.
CCAligned v1
It’s
more
about
creating
the
future
or
your
future
for
yourself…
Es
geht
mehr
darum,
eine
oder
seine
eigene
Zukunft
selbst
zu
erschaffen…
CCAligned v1
We
are
Körber
-
We're
creating
the
future!
Wir
sind
Körber
-
Wir
gestalten
die
Zukunft!
ParaCrawl v7.1
Together
we
are
creating
technology
for
the
future.
Gemeinsam
schaffen
wir
die
Technologie
der
Zukunft.
CCAligned v1
Creating
the
future
involves
having
ideas
and
responsibility.
Zukunft
hat
mit
Ideen
und
mit
Verantwortung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
are
creating
the
future
with
steel
-
create
it
with
us!
Wir
gestalten
Zukunft
mit
Stahl
-
gestalten
Sie
mit!
ParaCrawl v7.1
Creating
the
future
of
music
is
exciting!
Die
Zukunft
der
Musik
zu
gestalten
ist
aufregend!
ParaCrawl v7.1
This,
in
turn,
relies
on
having
efficient
‘innovation
systems’
in
place
to
support
the
wealth-creating
industries
of
the
future.
Dies
stützt
sich
wiederumauf
effiziente
Innovationssysteme,
die
die
Wohlstand
schaffenden
Industrien
von
morgen
unterstützen.
EUbookshop v2
Creating
the
future
with
innovations!
Mit
Innovationen
die
Zukunft
gestalten!
ParaCrawl v7.1
At
Semcon
we
contribute
by
creating
the
future
with
innovative
technical
solutions
for
a
more
sustainable
society.
Wir
bei
Semcon
entwickeln
die
Zukunft
mit
innovativen
technischen
Lösungen
für
eine
nachhaltigere
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Developing
values
–
Creating
the
future.
Werte
entwicklen
–
Zukunft
schaffen.
CCAligned v1
The
day
ended
with
networking
activities
and
interesting
talks
about
creating
the
future.
Der
Tag
wurde
mit
einem
Networking
und
anregenden
Gesprächen
zur
Gestaltung
der
Zukunft
abgerundet.
CCAligned v1
Developing
values
–
Creating
the
future
Werte
entwickeln
–
Zukunft
schaffen.
CCAligned v1
The
numbers
11,
22,
and
33
never
stop
creating
the
future.
Die
Nr.
11,
nie
Anschlag
22
und
33,
der
die
Zukunft
verursacht.
ParaCrawl v7.1
I
felt
as
if
he
is
creating
the
future
for
mankind.”
Ich
hatte
das
Gefühl,
als
ob
er
die
Zukunft
der
Menschheit
erschafft.“
ParaCrawl v7.1
Roche
has
been
living
traditional
values
for
more
than
120
years
-
creating
values
for
the
future.
Seit
über
120
Jahren
lebt
Roche
traditionelle
Werte
-
und
schafft
dabei
Werte
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1