Translation of "Creation of documents" in German
The
creation
of
multiple
documents
is
very
advantageous
but
not
necessary.
Eine
Erzeugung
mehrerer
Dokumente
ist
sehr
vorteilhaft,
jedoch
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
creation
of
RePub
documents
is
carried
out
in
three
steps:
Die
Erstellung
von
RePub-Dokumenten
erfolgt
in
drei
Schritten:
CCAligned v1
We
undertake
the
creation
of
all
documents
and
the
whole
handling
of
all
formalities.
Überlassen
Sie
uns
die
Erstellung
aller
Dokumente
und
Abwicklung
der
Formalitäten.
CCAligned v1
We
will
gladly
support
you
in
the
creation
of
tender
documents
and
we
decorate
sample
windows
throughout
Europe.
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Erstellung
von
Ausschreibungsunterlagen
und
dekorieren
Musterfenster
europaweit.
CCAligned v1
How
can
later
translation
costs
already
be
saved
in
the
creation
of
the
original
documents?
Wie
können
bereits
bei
der
Erstellung
der
Originaldokumente
spätere
Übersetzungskosten
gespart
werden?
ParaCrawl v7.1
The
DM
Office
integration
supports
you
with
the
creation
of
Office
documents.
Unterstützt
werden
Sie
bei
der
Erstellung
von
Office-Dokumenten
durch
die
DM-Office-Integration.
ParaCrawl v7.1
Potsdam
University
offers
a
German-language
tutorial
on
the
creation
of
PDF
documents
.
Die
Universität
Potsdam
bietet
ein
Tutorial
zur
Erstellung
von
PDF-Dokumenten
an.
ParaCrawl v7.1
As
with
books
in
libraries,
map
collections
now
put
more
weight
on
creation
of
digital
documents.
Wie
bei
Büchern
in
Bibliotheken
legen
auch
Kartensammlungen
vermehrt
Gewicht
auf
den
Nachweis
digitaler
Dokumente.
WikiMatrix v1
Creation
of
documentation
(mitigation
documents
describing
the
problems
encountered
and
corresponding
solutions)
Erstellung
von
Dokumentation
(Mitigation
Dokumente
welche
die
aufgetauchten
Probleme
und
entsprechenden
Lösungen
beschreiben)
CCAligned v1
Further
requirements
for
specific
funding
schemes
concerning
the
creation
of
upload
documents
are
set
out
in
the
guidelines
for
the
relevant
funding
scheme.
Weitere
instrumentenspezifische
Vorgaben
zur
Erstellung
der
Upload-Dokumente
sind
in
den
Weisungen
der
jeweiligen
Förderungsinstrumente
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
What
about
creation
of
documents?
Was
ist
mit
der
Dokumentenerstellung?
CCAligned v1
We
have
developed
our
Quality
Management
for
the
process
controlled
creation
of
documents
with
multiple
approvals
and
running
time
restrictions.
Für
die
Prozessgesteuerte
Erstellung
von
Dokumenten
mit
zahlreichen
Freigaben
und
Laufzeitbeschränkungen
haben
wir
unser
Qualitätsmanagement
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
module
includes
the
creation
of
documents
from
within
proALPHA
by
using
Microsoft
Office
products.
Das
Grundmodul
umfasst
u.a.
die
Erstellung
von
Dokumenten
aus
proALPHA
mit
Hilfe
von
Microsoft
Office
Produkten.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
actual
implementation
of
the
graphic
layout,
considerable
organizational
processes
are
necessary
for
the
creation
of
the
documents.
Neben
der
eigentlichen
Umsetzung
der
grafischen
Gestaltung
sind
umfangreiche
organisatorische
Prozesse
zur
Erstellung
der
Dokumente
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
collaborative
effort
has
resulted
in
the
creation
of
two
major
documents,
the
Help
Manual
and
the
Tutorial
and
Concepts
Guide
.
Diese
Gemeinschaftsarbeit
resultiert
in
der
Erschaffung
zweier
größerer
Dokumente,
der
Online-Hilfe
und
Kurs
und
Konzepte
.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
actual
graphic
production,
extensive
organizational
processes
are
necessary
for
the
creation
of
the
documents.
Neben
der
eigentlichen
Umsetzung
der
grafischen
Gestaltung
sind
umfangreiche
organisatorische
Prozesse
zur
Erstellung
der
Dokumente
nötig.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter
you
became
acquainted
with
the
basics
of
the
creation
of
multimedia
documents
with
the
MAVA
Multimedia
Suite.
In
diesem
Kapitel
haben
Sie
die
Grundlagen
der
Multimedia-Dokumenterstellung
mit
der
Mava-Multimedia-Suite
kennen
gelernt.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
satisfaction
over
the
importance
attributed
to
matters
concerning
civil
law,
such
as
the
legislative
proposal
on
reinforced
cooperation
in
the
divorce
law
sector
and
the
recognition
and
creation
of
official
public
documents
on
inheritance.
Ich
möchte
meine
Zufriedenheit
darüber
ausdrücken,
dass
den
Angelegenheiten
in
Bezug
auf
Zivilrecht
solche
Bedeutung
zugemessen
wird,
wie
zum
Beispiel
durch
den
Legislativvorschlag
zur
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
beim
Scheidungsrecht
und
die
Anerkennung
und
Erstellung
von
offiziellen
öffentlichen
Dokumenten
im
Erbrecht.
Europarl v8
Currently
this
handle
is
not
used
internally
since
ClibPDF
does
not
support
the
creation
of
several
PDF
documents
at
the
same
time.
Diese
Bezeichnung
wird
gegenwärtig
nicht
intern
verwendet,
weil
ClibPDF
die
gleichzeitige
Erzeugung
mehrerer
PDF-Dokumente
nicht
unterstützt.
PHP v1
VTT
recognition
packages
enable
the
creation
of
documents
without
using
a
keyboard,
offering
great
advantages
for
the
hearing,
visually
and
physically
impaired,
as
well
as
people
without
special
needs.
Spracherkennungstechniken
ermöglichen
die
Erstellung
von
Dokumenten
ohne
Benutzung
einer
Tastatur
und
bieten
damit
für
Hör-,
Seh-
und
Körperbehinderte
wie
für
Menschen
ohne
besondere
Bedürfnisse
gleichermaßen
erhebliche
Vorteile.
TildeMODEL v2018
Copies
or
printouts
of
documents
with
confidential
personal
information,
for
example
health
care
information,
account
statements,
tax
declaration
or
balance
sheets,
can
be
traced
to
the
owner
of
the
printer
and
the
creation
date
of
the
documents
can
be
revealed.
Kopien
oder
Ausdrucke
sensibler
Dokumente,
etwa
Arztbriefe,
Bankauszüge,
Steuererklärungen
oder
Firmenbilanzen,
können
auf
den
Druckereigentümer
zurückverfolgt
und
der
Erstellungszeitpunkt
festgestellt
werden.
WikiMatrix v1