Translation of "Creative briefing" in German
TheÂ
creative
brief
is
your
chance
to
attract
the
bestÂ
designers
to
your
contest.
Das
Design-Briefing
ist
deine
Chance,
die
besten
Designer
für
deinen
Wettbewerb
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Our
interactive
creative
brief
makes
it
simple
to
describe
your
design
needs
and
set
your
budget.
Unser
interaktives
Kreativbriefing
macht
es
Ihnen
leicht,
Ihre
Designaufgabe
zu
beschreiben
und
Ihr
Budget
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Our
interactive
creative
brief
makes
it
simple
to
describe
your
design
challenge
and
set
your
budget.
Unser
interaktives
Kreativbriefing
macht
es
Ihnen
leicht,
Ihre
Designaufgabe
zu
beschreiben
und
Ihr
Budget
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Our
interactive
creative
brief
makes
it
simple
to
describe
your
menu
design
challenge
and
set
your
budget.
Unser
Design-Briefing
macht
es
ganz
einfach,
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
zu
beschreiben
und
Ihr
Budget
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Our
interactive
creative
brief
makes
it
simple
to
describe
your
brochure
design
needs
and
set
your
budget.
Unser
interaktives
Kreativbriefing
macht
es
Ihnen
leicht,
Ihre
Designaufgabe
zu
beschreiben
und
Ihr
Budget
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Does
Karen
from
Finance
really
need
to
be
in
this
meeting
about
a
creative
brief?
Muss
Karen
aus
der
Buchhaltung
wirklich
bei
einem
Meeting
über
eine
kreative
Aufgabe
anwesend
sein?
ParaCrawl v7.1
In
this
edition
of
Firestarters,
we
focus
on
a
topic
near
and
dear
to
planners'
hearts:
the
creative
brief.
In
dieser
Ausgabe
von
Firestarters
beschäftigen
wir
uns
mit
einem
Thema,
das
Planern
besonders
am
Herzen
liegt:
dem
kreativen
Briefing.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
will
compile
a
creative
brief,
summarize
important
information,
discuss
a
target
group
and
leitmotiv
and
suggest
a
creative
solution.
Gemeinsam
stellen
wir
ein
kreatives
Briefing
zusammen,
fassen
alle
wichtigen
Informationen
zusammen,
erörtern
die
Zielgruppe,
das
Leitmotiv
und
schlagen
eine
kreative
Lösung
vor.
ParaCrawl v7.1
Because
the
creative
brief
is
so
important
for
creating
a
personalized
and
relevant
logo
for
your
business,
it’s
disappointing
that
LogoNerds
has
such
a
basic
form.
Weil
das
kreative
Briefing
so
wichtig
ist,
ein
persönliches
sowie
relevantes
Logo
für
Dein
Unternehmen
zu
erstellen,
ist
das
einfache
Formular
von
LogoNerds
doch
eher
enttäuschend.
ParaCrawl v7.1
Ordering
your
logo
is
also
very
simple
–
after
choosing
the
package
you
want
you’ll
be
directed
to
a
one-page
form
to
fill
in
your
personal
information
as
well
as
a
creative
brief.
Auch
die
Bestellung
eines
Logos
ist
sehr
einfach
–
nach
der
Auswahl
des
gewünschten
Pakets
wirst
du
zu
einem
einseitigen
Formular
weitergeleitet,
in
dem
du
deine
persönlichen
Daten
und
ein
kreatives
Briefing
eintragen
kannst.
ParaCrawl v7.1
When
developing
a
programmatic
campaign
with
Royal
Bank
of
Canada,
we
worked
with
the
brand
to
gather
all
teams
into
a
single
room
to
build
the
creative
brief.
Als
wir
eine
Programmatic-Kampagne
mit
der
Royal
Bank
of
Canada
entwickelt
haben,
haben
wir
mit
der
Marke
zusammen
alle
Teams
an
einen
Tisch
gebracht,
um
das
Kreativbriefing
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
service
should
be
preceded
by
a
creative
brief
defining
the
assumptions
and
goals
of
the
campaign
to
be
adapted
to
a
linguistically
and
culturally
different
market,
with
the
involvement
of
not
only
translators,
but
also
experts
in
communication,
cultural
studies,
advertising
and
marketing.
Bevor
eine
Transkreation
vorgenommen
wird,
muss
ein
kreativer
Brief
vorliegen,
in
dem
die
Erwartungen
und
Ziele
der
Kampagne
festgelegt
sind,
die
an
die
Bedürfnisse
eines
sprachlich
und
kulturell
unterschiedlichen
Marktes
angepasst
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Ian
Schafer
believes
the
creative
brief
should
generate
big
ideas
that
can
sprout
lots
of
smaller
ideas.
Laut
Schafer
muss
das
kreative
Briefing
große
Ideen
beinhalten,
aus
denen
viele
kleinere
Ideen
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
we'll
help
you
writeÂ
a
creative
brief
that
ensuresÂ
success.
In
diesem
Artikel
werden
wir
dir
dabei
helfen,
ein
Design-Briefing
zu
schreiben,
das
Erfolg
garantiert.
ParaCrawl v7.1