Translation of "Credibility check" in German
This
requires
more
effective
action
by
the
Union,
including
effective
and
credible
checks
at
external
borders.
Dies
erfordert
effizientere
Maßnahmen
der
Union,
einschließlich
wirksamer
und
zuverlässiger
Kontrollen
an
den
Außengrenzen.
EUbookshop v2
There
is
a
risk,
in
this
case,
that
it
will
favour
one
party,
namely
the
manufacturers
of
this
new
equipment,
and
worry
the
other
party,
namely
those
who
have
to
buy
them
without
total
guarantees,
not
only
for
the
operation,
but
for
the
credibility
of
the
checks
that
can
be
made
with
this
equipment.
Es
besteht
nämlich
die
Gefahr,
daß
eine
Seite,
nämlich
die
Hersteller
solcher
neuen
Geräte
im
Vorteil
sein
werden,
während
es
Besorgnisse
bei
der
anderen
Seite
geben
wird,
d.h.
bei
denjenigen,
von
denen
solche
Geräte
gekauft
werden
sollten,
ohne
daß
sie
vorerst
vollständige
Garantien
besitzen,
nicht
nur
hinsichtlich
der
Frage,
ob
die
anschließend
erforderlichen
Kontrollen
solcher
Geräte
funktionieren,
sondern
auch,
ob
sie
glaubwürdig
sein
werden.
Europarl v8