Translation of "Credit advice" in German
Which
is
why
she
turned
to
Credit
Suisse
for
advice.
Deshalb
wendete
sie
sich
um
Rat
an
die
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
payment
details
in
your
credit
advice.
In
Ihrer
Gutschriftsanzeige
können
Sie
die
Zahlungsdetails
finden.
ParaCrawl v7.1
The
posting
of
a
credit
advice
note
is
executed
by
internally
calling
the
SAP-standard
transactions.
Die
Verbuchung
einer
Gutschriftsanzeige
erfolgt
durch
den
internen
Aufruf
von
Standardtransaktionen.
ParaCrawl v7.1
Um,
so,
I've
made
a
decision,
and
I
would
like...
First
you
take
my
advice,
then
you
take
credit
for
my
advice,
and
then
you
take
my
spotlight.
Erst
nimmst
du
meinen
Rat
an,
dann
schmückst
du
dich
damit
und
jetzt
stiehlst
du
mir
das
Rampenlicht?
OpenSubtitles v2018
The
free
credit
advice
gives
you
a
convenient
overview
of
the
transactions
processed
by
your
payment
terminals
and
via
e-commerce
payment
solutions.
Mit
der
kostenlosen
Gutschriftsanzeige
überblicken
Sie
ganz
bequem
die
Transaktionen
an
Ihren
Zahlterminals
und
über
die
E-Commerce-Bezahllösungen.
CCAligned v1
The
credit
advice
is
forwarded
along
with
an
electronic
signature
to
the
receiving
institution
who,
in
turn,
electronically
confirms
receipt.
Die
Gutschriftsanzeige
wird
mit
elektronischer
Unterschrift
an
das
Institut
des
Zahlungsempfängers
weitergeleitet,
das
den
Empfang
elektronisch
quittiert.
ParaCrawl v7.1
The
Bensberg
component
offers
the
possibility
to
analyse
these
credit
advice
notes
on
a
clearly
structured
interface
and
to
post
them
after
verification
in
the
financial
accounting.
Mit
der
Bensberg-Komponente
'Gutschriftsverfahren'
haben
Sie
die
Möglichkeit,
diese
Gutschriftsanzeigen
in
einer
übersichtlichen
Oberfläche
zu
analysieren
und
nach
Prüfung
nach
FI
zu
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
domestic
and
foreign
buyers
assistance
in
planning
their
investment
and
free
credit
and
financial
advice
through
independent
financial
advisors
from
our
extended
network.
Wir
bieten
inländischen
wie
ausländischen
Käufern
Unterstützung
bei
der
Planung
ihrer
Investition
und
eine
kostenlose
Kredit
–
und
Finanzberatung
durch
unabhängige
Finanzberater
aus
unserem
erweiterten
Netzwerk.
CCAligned v1
The
system
may
be
used
free
of
charge
by
anyone
engaged
in
consumer
or
debt
advice,
in
insolvency
prevention
or
financial
literacy
training,
in
money,
credit
or
investment
advice,
or
who
needs
basic
information
or
teaching
materials
as
providers.
Jeder,
der
in
der
Verbraucher-
oder
Schuldnerberatung,
in
der
Insolvenzprävention
oder
bei
der
Wirtschaftsausbildung,
in
der
Geld-,
Kredit-
und
Anlageberatung
oder
in
den
Medien
oder
als
Anbieter
Basisinformationen,
Lehrmaterialien
und
Hilfen
benötigt,
kann
das
System
gratis
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Below
are
credit
fixing
tips
and
credit
repair
advice
that
can
make
a
better
credit
score
happen...
Im
folgenden
sind
Kredit
zur
Festsetzung
Tipps
und
Kredit-Reparatur-Beratung,
die
eine
bessere
Kredit-Score
geschehen
machen
kann...
ParaCrawl v7.1
The
customer
gives
notice
of
an
intended
payment
by
electronically
transmitting
a
credit
advice
note
(GSVERF).
Der
Kunde
übermittelt
die
Absicht
eine
Zahlung
vorzunehmen,
mit
dem
Austausch
von
elektronischen
Gutschriftsanzeigen
(GSVERF).
ParaCrawl v7.1
We
are
not
a
credit
repair
organization,
or
similarly
regulated
organization
under
other
applicable
laws,
and
do
not
provide
credit
repair
advice.
Wir
sind
kein
Bonitätsverbesserungsunternehmen
(Credit
Repair
Organization)
oder
ein
gemäß
sonstigen
anwendbaren
Gesetzen
ähnlich
reguliertes
Unternehmen
und
bieten
keine
Beratung
zur
Bonitätsverbesserung
an.
ParaCrawl v7.1
Globally,
women
make
up
43%
of
the
agricultural
workforce,
but
they
tend
to
have
less
access
to
land,
credit,
technical
advice,
and
quality
seeds,
according
to
the
International
Fund
for
Agricultural
Development
(IFAD).
Obwohl
Frauen
einen
Anteil
von
43
Prozent
aller
Arbeitskräfte
in
der
Landwirtschaft
ausmachen,
neigen
sie
laut
Internationalen
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
(IFAD)
dazu,
weniger
Zugang
zu
Land,
Krediten,
fachlicher
Beratung
und
hochwertigen
Saatgut
zu
haben
als
Männer.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wishes
to
borrow
money
to
finance
their
studies
is
invited
to
come
and
obtain
free,
non-biased
adviceat
our
Study
Credit
Advice
Service.
Wer
sich
Geld
leihen
möchte,
um
sein
Studium
zu
finanzieren,
kann
sich
bei
unserer
Studienkreditberatung
kostenlos
und
unabhängig
beraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
improving
your
credit
is
what
you're
after,
or
if
you're
wishing
for
a
better
credit
score,
read
this
article
for
credit
repair
advice
and
techniques.
Wenn
Ihr
Guthaben
zu
verbessern
ist,
was
Sie
nach,
oder
wenn
Sie
für
eine
bessere
Kredit-Score,
sind
in
diesem
Artikel
für
Kredit-Reparatur-Beratung
und
Techniken
lesen
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
payment
execution?
You
can
find
the
payment
details
in
your
credit
advice.
Or
you
can
contact
our
Support
Team
by
phone.
Haben
Sie
eine
Frage
zum
Zahlungserfolg?
In
Ihrer
Gutschriftsanzeige
können
Sie
die
Zahlungsdetails
finden.
Oder
wenden
Sie
sich
telefonisch
an
unser
Support-Team.
CCAligned v1
You
can
double-check
a
payment
on
your
credit
advice
with
us
at
any
time.
Bear
in
mind
that
transactions
are
credited
within
two
business
days
of
day-end
closing.
Wenn
Sie
die
Bezahlung
auf
Ihrer
Gutschriftsanzeige
prüfen
wollen,
können
Sie
das
jederzeit
bequem
tun.
Bedenken
Sie,
dass
die
Transaktionen
innerhalb
von
zwei
Arbeitstagen
nach
Tagesabschluss
vergütet
werden.
CCAligned v1
The
credit
advice
notifies
you
of
all
your
card
turnover
–
how
you
want
it,
when
you
want
it.
You
decide
whether
you
want
to
list
the
transactions
received
or
the
payments
made.
And
you
can
also
define
the
frequency
and
level
of
detail.
Die
Gutschriftsanzeige
informiert
Sie
über
alle
Ihre
Kartenumsätze
und
zwar
in
der
Form,
die
Sie
wünschen.
Sie
bestimmen,
ob
Sie
die
Transaktionseingänge
oder
die
ausgezahlten
Vergütungen
aufgelistet
haben
wollen.
Und
Sie
können
die
Frequenz
und
den
Detaillierungsgrad
der
Gutschriftenanzeigen
festlegen.
CCAligned v1
The
amounts
are
credited
to
your
account
within
two
days.
SIX
notifies
you
of
your
card
turnover
by
means
of
credit
advices.
Innerhalb
von
zwei
Tagen
sind
die
Beträge
auf
Ihrem
Konto
gutgeschrieben.
Mit
der
Gutschriftsanzeige
informiert
Sie
SIX
über
Ihre
Kartenumsätze.
CCAligned v1
The
specifications
to
the
bank-to-customer
message
report
(cash
management)
cover
the
electronic
account
statements,
the
debit
authorizations
and
credit
advices.
Die
Definitionen
zum
Bank-an-Kunde-Report
(Cash
Management)
decken
den
elektronischen
Kontoauszug
sowie
die
Belastungs-
und
Gutschriftsanzeigen
ab.
ParaCrawl v7.1