Translation of "Credit and collection" in German

Why do debt-collection agencies have higher success rates than internal credit and collection departments?
Warum haben Inkassobüros höhere Erfolgsquoten als interne Kredit- und Inkassoabteilungen?
CCAligned v1

Why is the success rate of external debt collection agencies higher than internal credit and collection departments?
Warum ist die Erfolgsquote externer Inkassounternehmen höher als die interner Kredit- und Inkassoabteilungen?
ParaCrawl v7.1

Insofar as permitted by law and necessary, we provide data to credit protection associations and collection agencies.
Sofern es gesetzlich erlaubt und erforderlich ist, geben wir Daten an Kreditschutzverbände und Inkassobüros weiter.
ParaCrawl v7.1

Auriga Credit Network is a comprehensive, knowledge-based resource for success in the credit and debt collection industry.
Auriga Credit Network ist die umfassende, wissensbasierte Ressource für den Erfolg in der Kredit-und Inkasso-Industrie.
ParaCrawl v7.1

In the Microsoft Dynamics 365 for Operations debtor credit and cash collection workspace, all information is brought together in one form:
Im Microsoft Dynamics 365 for Operations Debitorenkredit und Inkasso-Workspace werden sämtliche Informationen in einem Formular zusammengetragen:
ParaCrawl v7.1

Why is the success rate of external debt collection agencies higher than that of internal credit and collection departments?
Warum ist die Erfolgsquote von externen Inkassounternehmen höher als die von internen Kredit- und Inkassoabteilungen?
ParaCrawl v7.1

The institution or its agent shall conduct periodic reviews of sellers and servicers in order to verify the accuracy of reports from the seller or servicer, detect fraud or operational weaknesses, and verify the quality of the seller's credit policies and servicer's collection policies and procedures.
Das Institut oder dessen Beauftragter unterzieht Verkäufer und Forderungsverwalter in regelmäßigen Abständen einer Überprüfung, um sich von der Richtigkeit ihrer Berichte zu überzeugen, Betrugsfälle und betriebliche Schwachstellen aufzudecken und die Qualität der Kreditvergabepraktiken des Verkäufers bzw. der Auswahlvorschriften und –verfahren des Forderungsverwalters zu überprüfen.
TildeMODEL v2018

The credit institution or its agent shall conduct periodic reviews of sellers and servicers in order to verify the accuracy of reports from the seller or servicer, detect fraud or operational weaknesses, and verify the quality of the seller's credit policies and servicer's collection policies and procedures.
Das Kreditinstitut bzw. der von ihm Beauftragte führt in regelmäßigen Abständen eine Überprüfung der Verkäufer und Forderungsverwalter durch, um sich von der Richtigkeit ihrer Berichte zu überzeugen, Betrugsfälle und betriebliche Schwachstellen aufzudecken und die Qualität der Kreditvergabepraktiken des Verkäufers bzw. der Auswahlvorschriften und –verfahren des Forderungsverwalters zu überprüfen.
DGT v2019

In order to conduct customer payments between banks can be defined a contract for the implementation of letters of credit, collection, and other operations.
Um Kunden Zahlungen zwischen Banken durchzuführen, kann ein Vertrag für die Umsetzung von Akkreditiven, Inkasso und andere Operationen definiert werden.
ParaCrawl v7.1

If the process is properly designed, the internal credit and collection department and the external collection company complement each other in a win-win scenario.
Wenn das Verfahren richtig abgestimmt wird, ergänzen sich die interne Kredit- und Inkassoabteilung und das externe Inkassounternehmen in einer Win-win-Situation.
ParaCrawl v7.1

Get access to the current status of your guarantee, letter of credit and collection transactions and accelerate transaction settlement – from convenient order issuing through simple changes up to prompt notifications.
Erhalten Sie Zugriff auf den aktuellen Stand Ihres Aval-, Akkreditiv- und Inkassogeschäfts und beschleunigen Sie die Geschäftsabwicklung – von der komfortablen Auftragserteilung über einfache Änderungen bis zu zeitnahen Avisierungen.
ParaCrawl v7.1

Our professionally-designed processes ensure we work hand in hand with the internal credit and collection department.
Unsere professionell gestalteten Prozesse stellen sicher, dass wir Hand in Hand mit der internen Kredit- und Inkassoabteilung arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The Credit Bureau, being a full-service bureau, has over one hundred years of credit and collection experience and has been providing credit-related services to the business community since 1896.
The Credit Bureau hat als Full-Service-Anbieter über 100Jahre Erfahrung in den Bereichen Kredit und Inkasso und bietet der Finanzwelt seit 1896 kredit-verbundene Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

Stefan Craciun is Senior Manager Credit and Collection at Colt Technology Services, which provide world class network and communications services to information-intensive businesses across Europe, North America and Asia.
Stefan Craciun ist Senior Manager für Credit und Collections bei Colt Technology Services, die ein erstklassiges Netzwerk für professionelle Kommunikationsdienste und Rechenzentren für Unternehmen in ganz Eurpoa, Nordamerika und Asien bietet.
ParaCrawl v7.1

In January 1921 Division II was split into Division II A for Foreign Exchange and Banking and Division II B for State Credit and Collection.
Ab Januar 1921 wurde die Abteilung II in zwei Abteilungen getrennt: II A für Valuta und Geldwesen und Abteilung II B für staatlichen Kredit und Kassenwesen.
ParaCrawl v7.1

Credit transfer and collection orders initiated by other account holders (with and without a bank sort code) are processed by the Bundesbank using its Customer Access Mechanism (CAM).
Überweisungs- und Einzugsaufträge von sonstigen Kontoinhabern (mit und ohne Bankleitzahl) wickelt die Bundesbank im Hausbankverfahren (HBV) ab.
ParaCrawl v7.1

However, the bad debt rate of new loan originations is expected to average around 2%, due to improved credit scoring and debt collection.
Aufgrund einer Optimierung des Kreditscorings und der Inkassoverfahren wird jedoch erwartet, dass die Quote an Forderungsausfällen bei neuen Kreditvergaben durchschnittlich 2% betragen wird.
ParaCrawl v7.1

Credit operations and documentary collections can make international trade relations easily or even facilitate them completely.
Akkreditivgeschäfte und Dokumentarinkassi können internationale Handelsbeziehungen erleichtern oder gar erst ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

We offer delivery against prepayment by bank transfer, invoice, credit card, and collect on delivery.
Wir bieten Lieferung gegen Vorkasse per Überweisung, Rechnung, Kreditkarte und Paypal.
ParaCrawl v7.1

See how easy it is to structure your credit and collections management.
Sehen Sie, wie einfach es ist, Ihr Kredit- und Inkassomanagement zu strukturieren.
ParaCrawl v7.1

Previously she was employed in the accounting field, coordinating credit and collections.
Vorher war sie in der Buchhaltungsbranche tätig, wo sie Kredit- und Inkassoaktivitäten koordinierte.
ParaCrawl v7.1

Atradius provides trade credit insurance, surety and collections services worldwide through a strategic presence in 50 countries.
Atradius bietet weltweit Kreditversicherung, Bürgschaften und Inkassodienste mit seiner strategischen Präsenz in 50 Ländern an.
ParaCrawl v7.1

If an entity determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether significant or not, it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment.
Stellt ein Unternehmen fest, dass für einen einzeln untersuchten finanziellen Vermögenswert, sei er bedeutsam oder nicht, kein objektiver Hinweis auf Wertminderung besteht, nimmt es den Vermögenswert in eine Gruppe finanzieller Vermögenswerte mit vergleichbaren Ausfallrisikoprofilen auf und untersucht sie gemeinsam auf Wertminderung.
DGT v2019

In the early part of the programme period, consolidation is relying mainly on increasing revenues, through higher tax rates (notably an increase in the standard VAT rate from 19 % to 21 %), lower tax credits and improved tax collection, which partly offset the one-off revenues foregone.
Während des ersten Teils des Programmzeitraums stützt sich die Konsolidierung in erster Linie auf Einnahmensteigerungen durch höhere Steuersätze (insbesondere eine Anhebung des MwSt.-Regelsatzes von 19 % auf 21 %), geringere Steuergutschriften und eine verbesserte Steuererhebung, die die entgangenen einmaligen Einnahmen zum Teil ausgleichen.
JRC-Acquis v3.0

In the U.S., credit bureaus collect and aggregate personal information, financial data, and alternative data on individuals from a variety of sources called data furnishers with which the bureaus have a relationship.
Die Beauskunftung erfolgt unter Berücksichtigung und Einhaltung der strikt geregelten Datenschutzbestimmungen, welche u. a. den Missbrauch von personenbezogenen Daten verhindern sollen.
Wikipedia v1.0

In its White Paper, the Commission describes its concept of the liberalisation of the financial services sector as a process which will facilitate trade in 'financial products' (insurance policies, mortgages, consumer credit and participation in collective investment schemes) at Community level, by means of a minimal coordination of the rules with a view to mutual recog nition of the authorisation to operate (safeguarding the public interest), on the basis of the checks carried out by the authorities in the country of origin.
Die Kommission hat weitere Maßnahmen in angrenzenden Bereichen wie Sanierung, Liquidierung und Einlagensicherungssystem, Hypothekendarlehen und Anwendung interoperationeller elektronischer Zahlungssysteme in der gesamten Gemeinschaft ergriffen.
EUbookshop v2

In Its White Paper, the Commission describes its concept of the liberalization of the financial services sector as a process which will facilitate trade in 'financial products' (insurance policies, mortgages, consumer credit and participation in collective investment schemes) at Community level, by means of a minimal coordination of the rules with a view to mutual recognition of the authorization to operate (safeguarding the public interest), on the basis of the checks carried out by the authorities in the country of origin.
Die Kommission beschreibt ihr Konzept von der Liberalisierung des Sektors für Finanzdienste in ihrem Weißbuch als einen Prozeß, der den Handel mit „Finanzprodukten" (Versicherungspolicen, Hypotheken, Verbraucherkrediten und Beteiligung am Anlagegeschäft) auf Gemeinschaftsebene erleichtert hat, und zwar durch eine minimale Koordinierung der Regelungen im Hinblick auf gegenseitige Anerkennung der Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeiten (als Garantie für die Interessen der Kundschaft), auf der Grundlage einer Kontrolle durch die Behörden des Heimatlandes.
EUbookshop v2

Making late payments or missing payments all together can result in a poor credit rating and collections on your accounts.
Die verspätete Zahlungen oder ausbleibender Zahlungen zusammen kann zu einem schlechten Kredit - Bewertung und Sammlungen auf Ihren Konten.
ParaCrawl v7.1

The current account surplus has remained high largely as a result of the low competitiveness of many of Germany's partner countries, yet its implications in terms of living standards and imports by euro crisis-afflicted countries have largely been mitigated by bail-out credit and the collective promise of protection for investors.
Der weiterhin hohe Leistungsbilanzüberschuss ist im Wesentlichen eine Folge der weiter niedrigen Wettbewerbsfähigkeit vieler Partnerländer Deutschlands, deren Konsequenzen für den Lebensstandard und die Importe der Euro-Krisenländer nun durch die Rettungskredite und kollektiven Schutzversprechen für die Kapitalanleger abgefangen werden.
ParaCrawl v7.1