Translation of "Credit card billing address" in German
Select
your
Payment
method
and
enter
credit
card
information
and
billing
address.
Wählen
Sie
Ihre
Zahlungsmethode
aus
und
geben
Sie
Ihre
Kreditkartendaten
und
Rechnungsadresse
ein.
ParaCrawl v7.1
A
credit
card
and
billing
address
with
phone
number
are
required
for
reservations.
Kreditkarte
und
Rechnungsadresse
mit
Telefonnummer
wird
für
Reservierungen
benötigt.
CCAligned v1
When
paying
by
credit
card,
the
billing
address
is
automatically
forwarded
to
the
payment
provider.
Bei
der
Bezahlung
mit
Kreditkarte,
wird
die
Rechnungsadresse
an
das
Kreditkartenbüro
automatisch
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
When
you
order
by
us,
we
ask
for
your
credit
card
number
and
billing
address.
Wenn
Du
bei
uns
etwas
bestellst,
fragen
wir
nach
Deiner
Kreditkarten-Nummer
und
der
Rechnungsadresse.
ParaCrawl v7.1
When
you
order
from
us,
we
ask
for
your
credit
card
number
and
billing
address.
Wenn
Sie
bei
uns
bestellen,
fragen
wir
Sie
nach
Ihrer
Kreditkartennummer
und
der
Rechnungsadresse.
ParaCrawl v7.1
On
the
information
which
is
accessible
today
in
the
course
of
online
supplies
to
non-taxable
persons,
the
standard
commercial
practice
of
requesting
a
verifiable
credit
card
billing
address
(with
the
intention
of
increasing
security
and
combating
fraud)
may
offer
the
best
option
for
the
moment.
Angesichts
der
bei
Online-Dienstleistungen
an
Nichtsteuerpflichtigen
heute
verfügbaren
Informationen
bestünde
die
beste
Lösung
derzeit
wohl
darin,
die
übliche
Geschäftspraxis
anzuwenden
und
die
Angabe
einer
überprüfbaren
Rechnungsanschrift
für
die
Kreditkarte
zu
verlangen
(um
die
Sicherheit
zu
erhöhen
und
Betrug
vorzubeugen).
TildeMODEL v2018
For
the
most
part,
deciding
tax
on
the
basis
of
a
customer
declaration,
which
is
potentially
verifiable
against
a
credit
card
billing
address
or
by
geo-location
tools,
is
both
acceptable
and
in
line
with
business
practice.
In
den
meisten
Fällen
ist
für
Steuerzwecke
eine
Erklärung
des
Kunden
mit
der
Angabe
einer
Rechnungsanschrift,
die
anhand
der
Kreditkarte
oder
anderer
Mittel
der
geografischen
Ortung
zu
überprüfen
ist,
akzeptabel
und
entspricht
der
gängigen
Geschäftspraxis.
TildeMODEL v2018
For
example,
they
contain
a
credit
card
number,
a
billing
address,
a
bank
connection
with
an
account
number
or
a
customer
identification,
for
instance
together
with
an
indication
about
the
desired
mode
of
payment.
Zum
Beispiel
enthalten
sie
eine
Kreditkartennummer,
eine
Verrechnungsadresse,
eine
Bankverbindung
mit
einer
Kontonummer
oder
eine
Bestelleridentifizierung,
beispielsweise
zusammen
mit
einer
Angabe
über
den
gewünschten
Zahlungsmodus.
EuroPat v2
Such
information
may
include,
for
example,
details
of
the
queries
or
requests
you
have
made,
the
products
and
services
provided
(including
delivery
details),
purchasing
details
(including
payments
made,
credit
card
details,
billing
address,
credit
checks
and
other
such
financial
information),
details
of
agreements
between
you
and
Amer
Sports,
records
of
contacts
and
communications,
information
and
details
relating
to
the
content
you
have
provided
us
with
and
other
such
transactional
information.
Solche
Informationen
können
beispielsweise
Details
zu
den
von
Ihnen
getätigten
Anfragen,
den
bereitgestellten
Produkten
und
Dienstleistungen
(inklusive
Details
zur
Lieferung),
Details
zum
Kauf
(inklusive
der
getätigten
Zahlung,
Details
zu
Kreditkarten,
Rechnungsadresse,
Bonitätsüberprüfung
und
andere
finanzielle
Informationen),
Details
zum
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
Amer
Sports,
Unterlagen
zu
Kontakt
und
Kommunikation,
Informationen
und
Details
in
Bezug
auf
den
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Inhalte
und
andere
Informationen
hinsichtlich
der
Abwicklung
Ihres
Kaufs.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
make
a
purchase
on
the
Site,
we
may
collect
from
you
your
credit
card
number,
billing
address
and
other
information
related
to
such
purchase,
and
we
may
use
such
collected
information
in
order
to
fulfill
your
purchase.
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kauf
auf
der
Website
entscheiden,
können
wir
von
Ihnen
Ihre
Kreditkartennummer,
Rechnungsadresse
und
andere
Informationen
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
Kauf
erfassen
und
wir
können
diese
gesammelten
Informationen
verwenden,
um
Ihren
Kauf
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
Order
details
and
invoices
will
be
sent
to
the
credit
card
billing
address
and
not
the
delivery
address
where
the
named
recipient
of
the
Order
differs.
Alle
Bestelldetails
und
Rechnungen
erhalten
die
Rechnungsadresse
der
Kreditkarte
und
nicht
die
Lieferadresse
wo
unterscheidet
der
benannte
Empfänger
der
Bestellung.
CCAligned v1
Please
be
also
aware
that
with
credit
card
payments
the
billing
address
and
the
delivery
address
must
be
both
either
within
or
outside
EU.
Beachte
bitte
auch,
dass
bei
Zahlungen
mit
der
Kreditkarte
die
Rechnungs-
und
Lieferadresse
beide
entweder
innerhalb
oder
außerhalb
der
EU
liegen
müssen.
CCAligned v1
For
example,
if
you
choose
to
pay
for
NCsoft
products
or
services
by
credit
card,
you
will
be
required
to
provide
us
the
name
of
your
credit
card
issuer,
credit
card
number,
billing
address,
CVV
number,
and
expiration
date.
Wenn
Sie
sich
zum
Beispiel
dafür
entscheiden,
Produkte
oder
Dienstleistungen
von
NCsoft
per
Kreditkarte
zu
bezahlen,
werden
Sie
gebeten,
uns
den
Namen
des
Ausstellers
Ihrer
Kreditkarte,
Ihre
Kreditkartennummer,
Ihre
Rechnungsanschrift,
die
Sicherheitsprüfnummer
CVV
auf
der
Rückseite
der
Karte
sowie
das
Ablaufdatum
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
purchase
any
product
or
service
made
available
through
the
Service
("Purchase"),
you
may
be
asked
to
supply
certain
information
relevant
to
your
Purchase
including,
without
limitation,
your
credit
card
number,
the
expiration
date
of
your
credit
card,
your
billing
address,
and
your
shipping
information.
Falls
Sie
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung,
die
durch
den
Service
bereitgestellt
werden,
erwerben
möchten
(„Kauf“),
werden
Sie
möglicherweise
aufgefordert,
bestimmte
Informationen,
die
für
Ihren
Kauf
relevant
sind,
bereitzustellen,
einschließlich
und
ohne
Beschränkung
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte,
Ihre
Rechnungsadresse
und
Ihre
Versandinformationen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
making
a
purchase
through
our
services,
we
often
work
with
third
parties
and
trusted
business
partners
to
securely
collect
your
credit
card,
billing
address
and
other
verifying
information.
Wenn
Sie
über
unsere
Dienste
einen
Einkauf
tätigen,
arbeiten
wir
häufig
mit
Dritten
und
vertrauenswürdigen
Geschäftspartnern
zusammen,
um
Ihre
Kreditkarte,
Rechnungsadresse
und
andere
zu
überprüfende
Informationen
sicher
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
required
to
supply
certain
personal
information
relevant
to
your
purchase,
including
without
limitation
your
name,
your
credit
card
number,
the
expiration
date
of
your
credit
card,
your
billing
address,
and
your
shipping
information.
Sie
werden
aufgefordert,
bestimmte
personenbezogene
Daten
anzugeben,
die
für
Ihren
Kauf
relevant
sind,
darunter
unter
anderem
(aber
nicht
nur)
Ihren
Namen,
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte,
Ihre
Rechnungsadresse
und
Ihre
Versandadresse.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
provide
contact
information
(such
as
name,
email
and
shipping
address)
and
financial
information
(such
as
credit
card
number,
billing
address,
and
expiration
date).
Sie
müssen
hierzu
Kontaktinformationen
(wie
Name,
E-Mail-Adresse
und
Lieferanschrift)
und
Finanzdaten
(wie
Kreditkartennummer,
Rechnungsanschrift
und
Ablaufdatum)
angeben.
ParaCrawl v7.1
If
an
order
is
placed
with
us,
our
merchant
account
provider
needs
to
hold
personal
information
including
your
name,
email
address,
phone
numbers,
home
address,
shipping
address(es),
credit
card
billing
address(es)
and
birth
date
so
that
we
can
process
and
fulfil
your
orders.
Wenn
eine
Bestellung
bei
uns
aufgegeben
wird,
muss
unser
Händlerkontoinhaber
persönliche
Daten
wie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Telefonnummern,
Heimatadresse,
Lieferadresse
(n),
Rechnungsadresse
(n)
und
Geburtsdatum
der
Kreditkarte
speichern,
damit
wir
es
können
verarbeiten
und
erfüllen
Sie
Ihre
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
Additional
personal
information
(e.g.,
your
credit
card
number
and
billing
address)
is
collected
to
process
transactions
or
to
provide
you
with
products
and
services.
Darüber
hinaus
werden
auch
zusätzliche
personenbezogene
Daten
erfasst
(Kreditkartennummer,
Rechnungsadresse
usw.),
um
Transaktionen
bearbeiten
oder
Ihnen
weitere
Produkte
und
Dienstleistungen
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
your
credit
card
billing
address
is
the
same
you
used
in
your
casino
account.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Kreditkarte
auf
die
gleiche
Adresse
angemeldet
ist,
die
Sie
auch
in
Ihrem
Casinokonto
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1