Translation of "Credit card surcharge" in German
																						For
																											the
																											payment
																											with
																											credit
																											card
																											a
																											surcharge
																											of
																											€
																											3.60
																											applies.
																		
			
				
																						Bei
																											Bezahlung
																											mit
																											Kreditkarte
																											fällt
																											eine
																											Gebühr
																											von
																											3,60€
																											an.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											paying
																											by
																											credit
																											card,
																											a
																											3%
																											surcharge
																											will
																											be
																											charged.
																		
			
				
																						Bei
																											Zahlung
																											mit
																											Kreditkarte
																											wird
																											ein
																											Zuschlag
																											von
																											3%
																											berechnet.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											can
																											choose
																											to
																											impose
																											credit
																											card
																											surcharge
																											to
																											your
																											clients.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											wählen
																											die
																											Kreditkartengebühr
																											den
																											Kunden
																											aufzuerlegen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Please
																											note
																											that
																											payment
																											with
																											credit
																											card
																											carries
																											a
																											surcharge.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											für
																											Zahlungen
																											mit
																											Kreditkarte
																											eine
																											Gebühr
																											anfällt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											credit
																											card
																											surcharge
																											is
																											currently
																											set
																											to
																											4%
																											and
																											can
																											be
																											changed
																											at
																											any
																											time
																											without
																											prior
																											notice.
																		
			
				
																						Die
																											Kreditkartengebühr
																											wird
																											derzeit
																											auf
																											4%
																											eingestellt
																											und
																											kann
																											jederzeit
																											ohne
																											vorherige
																											Ankündigung
																											geändert
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Please
																											note
																											that
																											there
																											is
																											a
																											1.5%
																											credit
																											card
																											surcharge.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											für
																											Kreditkartenzahlungen
																											ein
																											Aufpreis
																											in
																											Höhe
																											von
																											1,5
																											%
																											berechnet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Corporate
																											credit
																											card:
																											A
																											payment
																											surcharge
																											(3%
																											of
																											the
																											total
																											purchase
																											price)
																											will
																											be
																											charged.
																		
			
				
																						Firmen-Debitkarte/-Kreditkarte:
																											Es
																											wird
																											ein
																											Zahlungszuschlag
																											(3
																											%
																											des
																											gesamten
																											Kaufpreises)
																											berechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Corporate
																											debit/credit
																											card:
																											A
																											payment
																											surcharge
																											(3%
																											of
																											the
																											total
																											purchase
																											price)
																											will
																											be
																											charged.
																		
			
				
																						Firmen-Debitkarte/-Kreditkarte:
																											Es
																											wird
																											ein
																											Zahlungszuschlag
																											(3
																											%
																											des
																											gesamten
																											Kaufpreises)
																											berechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											a
																											1.65%
																											credit
																											card
																											surcharge
																											applies
																											to
																											all
																											transactions.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											für
																											alle
																											Kreditkartentransaktionen
																											eine
																											Gebühr
																											in
																											Höhe
																											von
																											1,65%
																											erhoben
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Full
																											payment
																											is
																											due
																											upon
																											arrival
																											in
																											cash
																											(Euro,PLN)
																											or
																											by
																											credit
																											card
																											(surcharge
																											applies).
																		
			
				
																						Die
																											vollständige
																											Zahlung
																											erfolgt
																											bei
																											der
																											Ankunft
																											in
																											Bargeld
																											(Euro,
																											PLN)
																											oder
																											per
																											Kreditkarte
																											(Aufpreis).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											that
																											from
																											the
																											1st
																											July
																											2017,
																											all
																											payments
																											made
																											by
																											a
																											Credit
																											Card
																											will
																											incur
																											a
																											1.3%
																											non-refundable
																											credit
																											card
																											surcharge.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											seit
																											dem
																											01.
																											Juli
																											2017
																											für
																											alle
																											Zahlungen
																											mit
																											einer
																											Kreditkarte
																											eine
																											nicht
																											erstattbare
																											Kreditkartengebühr
																											von
																											1,3
																											%
																											berechnet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											payment
																											by
																											credit
																											card,
																											a
																											surcharge
																											of
																											5
																											%
																											of
																											the
																											total
																											price
																											excluding
																											the
																											processing
																											and
																											delivery
																											charge
																											will
																											be
																											levied.
																		
			
				
																						Bei
																											Bezahlung
																											per
																											Kreditkarte
																											wird
																											ein
																											Aufschlag
																											von
																											5
																											%
																											des
																											Gesamtpreises
																											exklusive
																											der
																											Bearbeitungs-
																											und
																											Versandgebühr
																											erhoben.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Please
																											note
																											that
																											this
																											property
																											charges
																											a
																											1.5%
																											credit
																											card
																											surcharge.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											diese
																											Unterkunft
																											für
																											Zahlungen
																											mit
																											Kreditkarte
																											eine
																											Gebühr
																											von
																											1,5%
																											erhebt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Any
																											remaining
																											balance
																											may
																											be
																											paid
																											in
																											person
																											either
																											with
																											credit
																											card
																											(additional
																											5%
																											surcharge)
																											or
																											cash
																											upon
																											arrival
																											in
																											Iquitos.
																		
			
				
																						Ein
																											verbleibender
																											Restbetrag
																											kann
																											in
																											Person
																											entweder
																											mit
																											Kreditkarte
																											(zzgl.
																											5%
																											Aufschlag
																											gezahlt
																											werden)
																											oder
																											bar
																											bei
																											der
																											Ankunft
																											in
																											Iquitos.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deposit
																											must
																											be
																											paid
																											within
																											48
																											hours
																											by
																											bank
																											transfer,
																											direct
																											debit,
																											credit
																											card
																											(3%
																											surcharge)
																											or
																											Paypal
																											(5%
																											surcharge).
																		
			
				
																						Die
																											Anzahlung
																											muss
																											innerhalb
																											von
																											48
																											Stunden
																											geleistet
																											werden,
																											per
																											Banküberweisung,
																											Einzugsermächtigung,
																											Kreditkarte
																											(3%
																											Aufschlag)
																											oder
																											Paypal
																											(5%
																											Aufschlag).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											deposit
																											must
																											be
																											paid
																											within
																											48
																											hours
																											by
																											direct
																											debit,
																											bank
																											transfer,
																											credit
																											card
																											(5%
																											surcharge)
																											or
																											Paypal
																											(surcharge
																											5%).
																		
			
				
																						Die
																											Anzahlung
																											muss
																											binnen
																											48
																											Stunden
																											per
																											Bankeinzug,
																											Überweisung,
																											Kreditkarte
																											(5%
																											Zuschlag)
																											oder
																											Paypal
																											(5%
																											Zuschlag)
																											gezahlt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											that
																											from
																											the
																											1st
																											July
																											2017,
																											all
																											payments
																											made
																											by
																											a
																											credit
																											card
																											will
																											incur
																											a
																											1.3%
																											non-refundable
																											credit
																											card
																											surcharge.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											seit
																											dem
																											01.
																											Juli
																											2017
																											für
																											alle
																											Zahlungen
																											mit
																											einer
																											Kreditkarte
																											ein
																											nicht
																											erstattbarer
																											Kreditkartenzuschlag
																											von
																											1,3
																											%
																											erhoben
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											do
																											not
																											want
																											to
																											confront
																											you
																											with
																											annoying
																											surprises,
																											which
																											is
																											why
																											all
																											taxes,
																											surchages
																											and
																											booking
																											fees
																											are
																											included
																											in
																											our
																											fares
																											(credit
																											card
																											surcharge
																											may
																											apply).
																		
			
				
																						Bei
																											uns
																											gibt
																											es
																											keine
																											bösen
																											Überraschungen,
																											denn
																											Steuern,
																											Zuschläge
																											und
																											Buchungsgebühren
																											sind
																											bereits
																											im
																											Ticketpreis
																											enthalten
																											(Kreditkartenzuschlag
																											kann
																											anfallen).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						No,
																											there
																											is
																											no
																											credit
																											card
																											surcharge,
																											however
																											your
																											credit
																											or
																											debit
																											card
																											issuer
																											may
																											charge
																											you
																											a
																											foreign
																											transaction
																											fee
																											and/or
																											interest
																											on
																											payments
																											deducted
																											in
																											GBP.
																		
			
				
																						Gibt
																											es
																											einen
																											Kreditkartenzuschlag?
																											Es
																											wird
																											keine
																											Kreditkartengebühr
																											erhoben,
																											Ihr
																											Kredit-
																											bzw.
																											Debitkartenaussteller
																											kann
																											allerdings
																											eine
																											Auslandstransaktionsgebühr
																											und/oder
																											Zinsen
																											auf
																											die
																											in
																											GBP
																											abgezogenen
																											Zahlungen
																											erheben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unless
																											otherwise
																											specified,
																											booking
																											payments
																											are
																											non-refundable.Full
																											payment
																											is
																											due
																											upon
																											arrival
																											in
																											cash
																											(Euro,PLN)
																											or
																											by
																											credit
																											card
																											(surcharge
																											applies).
																		
			
				
																						Buchungs-
																											und
																											stornierungsbedingungen
																											Sofern
																											nicht
																											anders
																											angegeben,
																											werden
																											die
																											Buchungszahlungen
																											nicht
																											zurückerstattet.Die
																											vollständige
																											Zahlung
																											erfolgt
																											bei
																											der
																											Ankunft
																											in
																											Bargeld
																											(Euro,
																											PLN)
																											oder
																											per
																											Kreditkarte
																											(Aufpreis).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Any
																											remaining
																											balance
																											may
																											be
																											paid
																											in
																											person
																											either
																											with
																											credit
																											card
																											(additional
																											5%
																											surcharge)
																											or
																											cash
																											upon
																											arrival
																											in
																											Iquitos.Cancellations
																											received
																											in
																											writing
																											(email)
																											30
																											days
																											or
																											more
																											before
																											arrival
																											will
																											not
																											be
																											charged
																											and
																											the
																											deposit
																											will
																											be
																											refunded
																											fully.
																		
			
				
																						Ein
																											verbleibender
																											Restbetrag
																											kann
																											in
																											Person
																											entweder
																											mit
																											Kreditkarte
																											(zzgl.
																											5%
																											Aufschlag
																											gezahlt
																											werden)
																											oder
																											bar
																											bei
																											der
																											Ankunft
																											in
																											Iquitos.Stornierungen
																											in
																											schriftlicher
																											Form
																											(E-Mail)
																											30
																											Tage
																											oder
																											mehr
																											vor
																											Ankunft
																											wird
																											nicht
																											belastet
																											werden,
																											und
																											die
																											Kaution
																											wird
																											vollständig
																											zurückerstattet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											machines
																											accept
																											both
																											EC-
																											and
																											credit
																											cards
																											(€0,50
																											surcharge)
																											and
																											cash.
																		
			
				
																						Sie
																											zahlen
																											mit
																											Bargeld,
																											EC-
																											oder
																											Kreditkarte
																											(€0,50
																											Aufpreis).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											accept
																											credit
																											cards
																											without
																											any
																											surcharges.
																		
			
				
																						Wir
																											akzeptieren
																											Kreditkarten
																											ohne
																											Gebührenaufschlag.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Informaţii
																											importante
																											Please
																											note
																											that
																											there
																											are
																											no
																											credit
																											card
																											surcharges
																											at
																											this
																											property.
																		
			
				
																						Wichtige
																											Informationen
																											Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											in
																											dieser
																											Unterkunft
																											keine
																											Aufschläge
																											für
																											Kreditkartenzahlungen
																											berechnet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Regulation
																											on
																											interchange
																											fees,
																											combined
																											with
																											the
																											revised
																											PSD,
																											will
																											introduce
																											maximum
																											levels
																											of
																											interchange
																											fees
																											for
																											transactions
																											based
																											on
																											consumer
																											debit
																											and
																											credit
																											cards
																											and
																											ban
																											surcharges
																											on
																											these
																											types
																											of
																											cards.
																		
			
				
																						In
																											Verbindung
																											mit
																											der
																											geänderten
																											Zahlungsdiensterichtlinie
																											wird
																											die
																											Verordnung
																											über
																											Interbankenentgelte
																											diese
																											Entgelte
																											bei
																											Zahlungen,
																											die
																											Verbraucher
																											mit
																											ihrer
																											Debit-
																											oder
																											Kreditkarte
																											leisten,
																											deckeln
																											und
																											bei
																											den
																											genannten
																											Karten
																											zusätzliche
																											Gebühren
																											untersagen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018