Translation of "Credit card verification" in German
Some
users
of
our
site
may
be
asked
for
credit
card
verification.
Einige
Nutzer
unserer
Website
können
für
Überprüfung
der
Kreditkarte
gefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
complete
credit
card
verification,
you'll
need
between
$3
and
$4
USD
remaining
on
the
card.
Um
die
Kreditkartenverifizierung
abzuschließen,
müssen
zwischen
3
und
4
US-Dollar
auf
der
Karte
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
We
require
you
to
provide
your
Credit
Card
Verification
Code
(or
CVC)
in
order
to
process
your
payment.
Wir
benötigen
den
Überprüfungscode
(CVC-Code)
Ihrer
Kreditkarte,
um
Ihre
Zahlung
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
the
payment
transaction,
the
following
information
is
needed:
credit
card
company,
credit
card
number,
validity,
and
credit
card
verification
number.
Für
den
Zahlungsvorgang
benötigen
wir
folgende
Angaben:
Kreditkartengesellschaft,
Kartennummer,
Gültigkeit
und
Prüfziffer.
ParaCrawl v7.1
However,
we
transmit
the
full
number
of
your
credit
card
to
the
corresponding
credit
card
company
for
verification.
Wir
übermitteln
jedoch
die
vollständige
Nummer
Ihrer
Kreditkarte
zur
Verifizierung
an
die
entsprechende
Kreditkartenfirma.
ParaCrawl v7.1
Credit
card
verification
allows
you
to
remove
market
restrictions
associated
with
using
a
new
credit
card.
Mit
der
Kreditkartenverifizierung
können
Sie
Markteinschränkungen
aufheben,
die
bei
der
Verwendung
einer
neuen
Kreditkarte
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
payment
method,
this
may
be
done
using
the
security
code
from
your
credit
card
or
similar
verification
method.
Je
nach
Zahlungsmethode
kann
dies
mit
dem
Sicherheitscode
Ihrer
Kreditkarte
oder
einer
ähnlichen
Verifizierungsmethode
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
this
option
you
enter
your
credit
or
debit
card
details
during
the
ordering
process
(credit
card
number,
verification
code
and
expiration
date)
and
your
account
will
be
charged
with
the
invoiced
amount
once
we
have
accepted
your
order.
Sie
geben
beim
Bestellvorgang
Ihre
Kreditkartendaten
(Kartennummer,
Prüfziffer
und
Ablaufdatum)
ein
und
Ihre
Kreditkarte
wird
zu
dem
Zeitpunkt
mit
dem
Rechnungsbetrag
belastet,
wenn
die
Bestellung
unsererseits
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
EUR
2
non-refundable
credit
card
verification
fee
will
be
charged
at
the
time
of
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Reservierung
eine
nicht
erstattbare
Gebühr
in
Höhe
von
EUR
2
zur
Verifizierung
der
Kreditkarte
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
complete
credit
card
verification
yourself,
you
will
have
to
wait
three
days
until
the
restriction
is
removed
automatically.
Wenn
Sie
die
Kreditkartenverifizierung
nicht
selbst
durchführen
können,
müssen
Sie
drei
Tage
warten,
bis
die
Einschränkung
automatisch
aufgehoben
wird.
ParaCrawl v7.1
What
and
where
is
the
credit/debit
Card
Verification
Number
(CVV)
or
Card
Identification
Number
(CID)?
Was
und
wo
ist
die
Verifizierungsnummer
(CVV)
oder
Kartenidentifikationsnummer
(CID)auf
Kredit-
bzw.
Debitkarten?
ParaCrawl v7.1
For
online
security
reasons,
we
require
that
you
enter
your
credit/debit
card
verification
number
(CVV)
or
card
identification
number
(CID)
for
American
Express
cards
before
we
can
process
your
payment.
Für
Ihre
Sicherheit
online,
verlangen
wir
die
Eingabe
Ihrer
Kredit-
bzw.
Debitkarten
Verifizierungsnummer
(CVV)
oder
die
Kartenidentifikationsnummer
(CID)
bei
American
Express
Karten
bevor
wir
Ihre
Zahlung
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
A
Mastercard
or
VISA
credit
card
verification
code
is
a
three-digit
number
located
on
the
back
of
the
card,
at
the
end
of
the
signature
space.
Bei
der
Kartenprüfnummer
einer
Kreditkarte
der
Anbieter
Mastercard
oder
VISA
handelt
es
sich
um
die
dreistellige
Nummer,
die
auf
der
Kartenrückseite
am
Ende
des
Unterschriftenfeldes
steht.
ParaCrawl v7.1
After
this,
with
every
online
credit
card
verification
you
are
asked
to
create
a
digital
signature.
Nach
dieser,
mit
jedem
Online-Überprüfung
der
Kreditkarte
werden
Sie
aufgefordert,
eine
digitale
Signatur
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
These
include
credit
card
processing
and
verification
centres,
law
enforcement
agencies,
any
financial
or
other
regulators,
our
auditors
and
your
compliance
officer
(if
you
are,
or
your
firm
is,
FSA
regulated),
and
introducing
brokers
that
we
may
have
a
business
agreement
with.
Hierzu
gehören
Zentren
zur
Verarbeitung
und
Verifizierung
von
Zahlungen
per
Kreditkarte,
Strafverfolgungsbehörden,
Finanz-
oder
andere
Aufsichtsbehörden,
unsere
Wirtschaftsprüfer
und
Ihr
Richtlinienbeauftragter
(wenn
Sie
oder
Ihr
Unternehmen
der
Kontrolle
der
FSA
unterliegen).
ParaCrawl v7.1
If
guest
is
unable
to
provide
the
credit
card
for
verification,
a
credit
card
authorisation
form
must
be
sent
to
the
resort
by
the
cardholder
prior
to
check-in,
or
an
alternative
credit
card
must
be
presented
along
with
a
valid
photo
ID
matching
the
cardholder
name
for
verification.
Wenn
Sie
die
Kreditkarte
nicht
zur
Überprüfung
vorlegen
können,
muss
der
Karteninhaber
vor
dem
Check-in
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
an
das
Resort
senden
oder
es
muss
eine
alternative
Kreditkarte
zusammen
mit
einem
gültigen
Lichtbildausweis,
der
dem
Namen
des
Karteninhabers
entspricht,
zur
Überprüfung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1