Translation of "Credit conditions" in German
Those
Member
States
shall
also
report
on
the
credit
conditions
offered
by
the
financial
sector
to
the
real
economy.
Diese
Mitgliedstaaten
berichten
auch
über
die
der
Realwirtschaft
durch
den
Finanzsektor
angebotenen
Kreditbedingungen.
DGT v2019
The
financial
crisis
is
expected
to
affect
SMEs
in
particular,
through
a
tightening
of
credit
conditions.
Die
Finanzkrise
wird
über
die
strengeren
Kreditvergabekonditionen
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
treffen.
DGT v2019
In
particular
SMEs
experienced
tightening
credit
conditions.
Insbesondere
die
KMU
litten
unter
den
verschärften
Kreditbedingungen.
TildeMODEL v2018
Stabilising
markets
and
the
easing
of
credit
conditions
may
well
mean
that
the
worst
of
the
recession
is
over
Stabilere
Märkte
und
bessere
Kreditbedingungen
bedeuten,
dass
die
Rezession
zurückgeht.
OpenSubtitles v2018
Another
important
factor
was
that
credit
conditions
were
tight.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
waren
die
restriktiven
Kreditbedingungen.
EUbookshop v2
Seductive
credit
conditions
are
not
just
hot
air.
Verlockende
Kreditkonditionen
sind
nicht
bloß
heiße
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
Syndication
Builder
centrally
manages
the
credit
conditions
of
partnering
banks.
Der
Syndication
Builder
ist
die
zentrale
Verwaltungsstelle
der
Kreditvergabekonditionen
von
Partnerbanken.
ParaCrawl v7.1
Banks
are
given
stable
and
reliable
borrowers
preferential
rates
for
loans
and
milder
credit
conditions.
Die
Banken
erhalten
stabile
und
verlässliche
Darlehensnehmer
für
Darlehen
und
mildere
Kreditkonditionen.
ParaCrawl v7.1
The
local
banks
can
re-lend
this
credit
under
certain
conditions.
Die
lokalen
Banken
können
diese
Kredite
dann
unter
bestimmten
Bedingungen
weiterverleihen.
ParaCrawl v7.1
Why
credit
conditions
in
Russia
were
at
times
worse
than
in
the
West?
Warum
die
Kreditbedingungen
in
Russland
waren
zeitweise
schlechter
als
im
Westen?
ParaCrawl v7.1
The
immediate
effect
of
the
sub-prime
crisis
has
been
a
fall
in
house
prices
and
credit
conditions.
Die
unmittelbaren
Effekte
der
Subprime-Krise
waren
ein
Fall
der
Immobilienpreise
und
verschlechterte
Kreditkonditionen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
survey
seem
to
be
in
line
with
our
general
assessment
of
credit
conditions
in
the
euro
area
.
Die
Umfrageergebnisse
scheinen
mit
unserer
allgemeinen
Einschätzung
der
Kreditbedingungen
im
Eurogebiet
im
Einklang
zu
stehen
.
ECB v1
Regulators
must
also
take
into
account
credit
conditions,
because
money
and
credit
do
not
move
in
lockstep.ampnbsp;
Die
Regulatoren
müssen
auch
Kreditbedingungen
berücksichtigen,
da
sich
Geld
und
Kredite
nicht
im
Gleichschritt
bewegen.
News-Commentary v14
Cleaning
up
the
banking
system
is
a
prerequisite
for
a
return
to
normal
credit
conditions.
Die
Bereinigung
des
Bankensystems
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
Rückkehr
zu
normalen
Bedingungen
auf
den
Darlehensmärkten.
TildeMODEL v2018
The
tightening
of
credit
conditions
during
the
crisis
has
made
access
to
finance
difficult,
especially
for
SMEs.
Die
Verschärfung
der
Kreditbedingungen
während
der
Krise
hat
insbesondere
für
KMU
den
Zugang
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
erschwert.
TildeMODEL v2018