Translation of "Credit currency" in German
																						However,
																											proALPHA
																											also
																											shows
																											the
																											BB
																											credit
																											in
																											foreign
																											currency
																											in
																											the
																											monthly
																											values.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Monatswerten
																											zeigt
																											proALPHA
																											das
																											EB-Haben
																											auch
																											in
																											Fremdwährung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore,
																											the
																											OeNB
																											analyzes
																											developments
																											in
																											stock,
																											credit
																											and
																											currency
																											markets.
																		
			
				
																						Außerdem
																											analysiert
																											sie
																											die
																											Entwicklungen
																											auf
																											Aktien-,
																											Kredit-
																											und
																											Währungsmärkten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											accept
																											the
																											credit
																											transfers
																											in
																											Currency.
																		
			
				
																						Wir
																											akzeptieren
																											die
																											Überweisungen
																											in
																											Währung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											you
																											can
																											get
																											a
																											credit
																											in
																											electronic
																											currency.
																		
			
				
																						Außerdem,
																											können
																											Sie
																											den
																											Kredit
																											in
																											der
																											elektronischen
																											Währung
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											a
																											credit
																											in
																											foreign
																											currency
																											is
																											adopted,
																											the
																											daily
																											exchange
																											rate
																											is
																											determined.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Übernahme
																											einer
																											Gutschrift
																											in
																											Fremdwährung
																											wird
																											der
																											Tageskurs
																											ermittelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											dynamics
																											are
																											determined
																											by
																											the
																											money
																											and
																											credit
																											and
																											currency
																											policies
																											of
																											the
																											South
																											African
																											Reserve
																											Bank.
																		
			
				
																						Die
																											Dynamik
																											wird
																											durch
																											die
																											Geld-,
																											Kredit-
																											und
																											Währungspolitik
																											der
																											South
																											African
																											Reserve
																											Bank
																											bestimmt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Credit
																											card,
																											Indian
																											currency
																											and
																											Nepali
																											currency
																											are
																											not
																											accepted
																											as
																											payment
																											of
																											visa
																											fees
																		
			
				
																						Kreditkarte,
																											indische
																											Währung
																											und
																											nepalesische
																											Währung
																											werden
																											nicht
																											als
																											Zahlung
																											der
																											Visagebühr
																											akzeptiert.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											dynamics
																											are
																											determined
																											by
																											the
																											money
																											and
																											credit
																											and
																											currency
																											policy
																											of
																											the
																											Central
																											Bank
																											of
																											the
																											Republic
																											of
																											Turkey.
																		
			
				
																						Die
																											Dynamik
																											wird
																											durch
																											die
																											Geld-,
																											Kredit-
																											und
																											Währungspolitik
																											der
																											Zentralbank
																											der
																											Republik
																											Türkei
																											bestimmt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Currency,
																											credit
																											cards,
																											passports,
																											etc.,
																											are
																											increasingly
																											being
																											furnished
																											with
																											non-copyable
																											security
																											features.
																		
			
				
																						Geldscheine,
																											Kreditkarten,
																											Pässe,
																											usw.
																											werden
																											zunehmend
																											mit
																											nicht
																											kopierfähigen
																											Sicherheitsmerkmalen
																											ausgestattet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Please
																											note
																											that
																											single-currency
																											credit
																											cards
																											(UnionPay
																											logo)
																											cannot
																											be
																											accepted
																											for
																											reservations.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											Kreditkarten
																											für
																											Einzelwährungen
																											(UnionPay-Logo)
																											nicht
																											zur
																											Buchung
																											akzeptiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Foreign
																											currency,
																											credit
																											and
																											debit
																											cards
																											and
																											foreign
																											currency
																											cheques
																											may
																											be
																											freely
																											brought
																											into
																											Serbia.
																		
			
				
																						Die
																											Einfuhr
																											von
																											ausländischem
																											Bargeld,
																											Kreditkarten
																											und
																											Schecks
																											in
																											fremder
																											Währung
																											nach
																											Serbien
																											ist
																											frei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											particular,
																											if
																											the
																											financial
																											instrument
																											is
																											a
																											debt
																											instrument
																											(such
																											as
																											a
																											loan),
																											its
																											fair
																											value
																											can
																											be
																											determined
																											by
																											reference
																											to
																											the
																											market
																											conditions
																											that
																											existed
																											at
																											its
																											acquisition
																											or
																											origination
																											date
																											and
																											current
																											market
																											conditions
																											or
																											interest
																											rates
																											currently
																											charged
																											by
																											the
																											entity
																											or
																											by
																											others
																											for
																											similar
																											debt
																											instruments
																											(ie
																											similar
																											remaining
																											maturity,
																											cash
																											flow
																											pattern,
																											currency,
																											credit
																											risk,
																											collateral
																											and
																											interest
																											basis).
																		
			
				
																						Insbesondere
																											wenn
																											das
																											Finanzinstrument
																											ein
																											Schuldinstrument
																											ist
																											(wie
																											ein
																											Kredit),
																											kann
																											sein
																											beizulegender
																											Zeitwert
																											durch
																											Rückgriff
																											auf
																											die
																											Marktbedingungen
																											ermittelt
																											werden,
																											die
																											zum
																											Zeitpunkt
																											des
																											Erwerbs
																											oder
																											der
																											Ausreichung
																											gültig
																											waren,
																											sowie
																											auf
																											die
																											aktuellen
																											Marktbedingungen
																											oder
																											auf
																											die
																											Zinssätze,
																											die
																											derzeit
																											vom
																											Unternehmen
																											oder
																											von
																											anderen
																											auf
																											ähnliche
																											Schuldinstrumente
																											(d.
																											h.
																											ähnliche
																											Restlaufzeit,
																											Cashflow-Verläufe,
																											Währung,
																											Ausfallrisiko,
																											Sicherheiten)
																											berechnet
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Just
																											as
																											the
																											US
																											Federal
																											Reserve
																											has
																											engaged
																											in
																											credit
																											and
																											currency
																											swaps
																											with
																											Brazil,
																											Mexico,
																											Singapore,
																											and
																											South
																											Korea
																											and
																											other
																											countries
																											to
																											ease
																											their
																											access
																											to
																											the
																											dollars
																											they
																											need,
																											the
																											European
																											Central
																											Bank
																											must
																											offer
																											such
																											swap
																											arrangements
																											to
																											Europe’s
																											non-euro
																											countries
																											in
																											order
																											for
																											trade
																											and
																											production
																											processes
																											to
																											continue.
																		
			
				
																						So
																											wie
																											die
																											US-Notenbank
																											Kredit-
																											und
																											Swap-Vereinbarungen
																											mit
																											Brasilien,
																											Mexiko,
																											Singapur,
																											Südkorea
																											und
																											anderen
																											Ländern
																											getroffen
																											hat,
																											um
																											ihnen
																											den
																											Zugang
																											zu
																											den
																											von
																											ihnen
																											benötigten
																											Dollars
																											zu
																											erleichtern,
																											muss
																											die
																											Europäische
																											Zentralbank
																											den
																											Nicht-Euro-Ländern
																											in
																											Europa
																											solche
																											Swap-Vereinbarungen
																											anbieten,
																											damit
																											die
																											Handels-
																											und
																											Produktionsprozesse
																											weitergehen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Where
																											the
																											credit
																											currency
																											is
																											different
																											from
																											the
																											national
																											currency,
																											the
																											creditor
																											shall
																											include
																											information
																											on
																											the
																											formula
																											used
																											to
																											calculate
																											the
																											exchange
																											rate
																											spreads
																											and
																											the
																											frequency
																											of
																											their
																											adjustment.
																		
			
				
																						Handelt
																											es
																											sich
																											bei
																											der
																											Kreditwährung
																											nicht
																											um
																											die
																											Landeswährung,
																											macht
																											der
																											Kreditgeber
																											auch
																											Angaben
																											zu
																											der
																											bei
																											der
																											Berechnung
																											der
																											Wechselkursspannen
																											zugrunde
																											gelegten
																											Formel
																											sowie
																											zur
																											Häufigkeit
																											der
																											Anpassung
																											der
																											Wechselkursspannen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Where
																											there
																											is
																											no
																											provision
																											in
																											the
																											credit
																											agreement
																											to
																											limit
																											the
																											exchange
																											rate
																											risk
																											to
																											which
																											the
																											consumer
																											is
																											exposed
																											to
																											a
																											fluctuation
																											in
																											the
																											exchange
																											rate
																											of
																											less
																											than
																											20
																											%,
																											the
																											creditor
																											shall
																											indicate
																											an
																											illustration
																											of
																											the
																											effect
																											of
																											a
																											20
																											%
																											fall
																											in
																											the
																											value
																											of
																											consumer’s
																											national
																											currency
																											relative
																											to
																											the
																											credit
																											currency
																											on
																											the
																											value
																											of
																											the
																											credit.
																		
			
				
																						Ist
																											im
																											Kreditvertrag
																											keine
																											Bestimmung
																											vorgesehen,
																											wonach
																											das
																											Wechselkursrisiko
																											für
																											den
																											Verbraucher
																											auf
																											eine
																											Wechselkursschwankung
																											von
																											weniger
																											als
																											20
																											%
																											begrenzt
																											wird,
																											so
																											gibt
																											der
																											Kreditgeber
																											ein
																											anschauliches
																											Beispiel
																											dafür,
																											wie
																											sich
																											ein
																											Kursverfall
																											der
																											Landeswährung
																											des
																											Verbrauchers
																											von
																											20
																											%
																											gegenüber
																											der
																											Kreditwährung
																											auf
																											den
																											Wert
																											des
																											Kredits
																											auswirkt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Where
																											the
																											currency
																											used
																											for
																											the
																											payment
																											of
																											instalments
																											is
																											different
																											from
																											the
																											credit
																											currency
																											or
																											where
																											the
																											amount
																											of
																											each
																											instalment
																											expressed
																											in
																											the
																											consumer’s
																											national
																											currency
																											depends
																											on
																											the
																											corresponding
																											amount
																											in
																											a
																											different
																											currency,
																											this
																											section
																											shall
																											indicate
																											the
																											date
																											at
																											which
																											the
																											applicable
																											exchange
																											rate
																											is
																											calculated
																											and
																											either
																											the
																											exchange
																											rate
																											or
																											the
																											basis
																											on
																											which
																											it
																											will
																											be
																											calculated
																											and
																											the
																											frequency
																											of
																											their
																											adjustment.
																		
			
				
																						Werden
																											die
																											Raten
																											in
																											einer
																											anderen
																											Währung
																											als
																											der
																											Kreditwährung
																											gezahlt
																											oder
																											hängt
																											die
																											Höhe
																											der
																											einzelnen
																											in
																											der
																											Landeswährung
																											des
																											Verbrauchers
																											ausgedrückten
																											Raten
																											von
																											dem
																											entsprechenden
																											Betrag
																											in
																											einer
																											anderen
																											Währung
																											ab,
																											so
																											sind
																											in
																											diesem
																											Abschnitt
																											der
																											Termin,
																											zu
																											dem
																											der
																											anwendbare
																											Wechselkurs
																											berechnet
																											wurde
																											sowie
																											entweder
																											der
																											Wechselkurs
																											oder
																											die
																											Grundlage
																											für
																											dessen
																											Berechnung
																											und
																											die
																											Häufigkeit
																											der
																											Anpassung
																											desselben
																											anzugeben.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Where
																											the
																											credit
																											currency
																											is
																											different
																											from
																											the
																											national
																											currency
																											of
																											the
																											consumer,
																											the
																											creditor
																											shall
																											indicate
																											that
																											the
																											consumer
																											will
																											receive
																											a
																											regular
																											warning
																											at
																											least
																											when
																											the
																											exchange
																											rate
																											fluctuates
																											by
																											more
																											than
																											20
																											%,
																											where
																											applicable
																											the
																											right
																											to
																											convert
																											the
																											currency
																											of
																											the
																											credit
																											agreement
																											or
																											to
																											the
																											possibility
																											to
																											renegotiate
																											the
																											conditions
																											and
																											any
																											other
																											arrangements
																											available
																											to
																											the
																											consumer
																											to
																											limit
																											their
																											exposure
																											to
																											exchange
																											rate
																											risk.
																		
			
				
																						Handelt
																											es
																											sich
																											bei
																											der
																											Kreditwährung
																											nicht
																											um
																											die
																											Landeswährung
																											des
																											Verbrauchers,
																											so
																											weist
																											der
																											Kreditgeber
																											darauf
																											hin,
																											dass
																											der
																											Verbraucher
																											zumindest
																											einen
																											regelmäßigen
																											Warnhinweis
																											erhält,
																											sobald
																											der
																											Wechselkurs
																											um
																											mehr
																											als
																											20
																											%
																											schwankt,
																											gegebenenfalls
																											das
																											Recht
																											hat,
																											die
																											Währung
																											des
																											Kreditvertrags
																											umzuwandeln,
																											oder
																											die
																											Möglichkeit
																											hat,
																											die
																											Bedingungen
																											neu
																											auszuhandeln,
																											sowie
																											auf
																											alle
																											sonstigen
																											Regelungen,
																											die
																											dem
																											Verbraucher
																											zur
																											Begrenzung
																											des
																											Wechselkursrisikos
																											zur
																											Verfügung
																											stehen.
															 
				
		 DGT v2019