Translation of "Credit line agreement" in German
So,
on
the
one
hand,
the
text
of
the
Agreements
may
contain
textually
less
explicit
or
automatic
obligations
concerning
the
terms
and
conditions
of
future
lending
than
those
which
feature
some
types
of
Credit
Line
Agreements.
Die
Vereinbarungen
können
also
einerseits
weniger
explizit
formulierte
oder
automatische
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Konditionen
für
künftige
Darlehen
beinhalten
als
diejenigen
in
manchen
Arten
von
Kreditlinienvereinbarungen.
DGT v2019
On
the
other
hand,
the
Agreements
contain
a
number
of
provisions
which
go
far
beyond
the
normal
language
of
credit
line
agreements
and
which
amount
to
the
creation
of
a
guaranteed
support
mechanism
by
the
bank
in
question.
Andererseits
beinhalten
die
Vereinbarungen
einige
Bestimmungen,
die
weit
über
die
normale
Formulierung
von
Kreditlinienvereinbarungen
hinausgehen
und
auf
die
Schaffung
eines
garantierten
Unterstützungsmechanismus
durch
die
fragliche
Bank
hinauslaufen.
DGT v2019
The
GOC
also
claimed
that
the
Commission
has
not
provided
evidence
to
support
its
statement
that
the
Government
provision
of
credit
lines
(i.e.
the
Agreements)
is
part
of
preferential
lending.
Außerdem
wandte
die
chinesische
Regierung
ein,
die
Kommission
habe
keine
Beweise
zur
Untermauerung
ihrer
Feststellung
vorgelegt,
dass
die
Bereitstellung
von
Kreditlinien
durch
die
Regierung
(d.
h.
die
Vereinbarungen)
Teil
der
Gewährung
von
Darlehen
zu
Sonder–bedingungen
sei.
DGT v2019
Aid
protocols,
aid
credit
lines
or
similar
agreements
may
not
be
valid
for
more
than
two
years
after
their
signature.
Entwicklungshilfeprotokolle,
Kreditlinien
im
Rahmen
der
Entwicklungshilfe
und
ähnliche
Verein
barungen
dürfen
nicht
länger
als
zwei
Jahre
nach
dem
Zeitpunkt
ihrer
Unterzeichnung
in
Kraft
bleiben.
EUbookshop v2