Translation of "Credit memo" in German
Any
credit
memo
is
valid
for
one
year.
Jede
Gutschrift
ist
für
ein
Jahr
gültig.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
credit
memo
number
is
adopted
into
the
open
item
(External
Document
field).
Daher
wird
die
Gutschriftenanzeigenummer
in
den
offenen
Posten
übernommen
(Feld
Fremdbeleg).
ParaCrawl v7.1
The
credit
memo
number
is
required
for
payment
regulation
in
financial
accounting.
Die
Gutschriftenanzeigenummer
wird
in
der
Finanzbuchhaltung
für
die
Zahlungsregulierung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Has
the
customer
received
a
credit
memo
about
the
returned
goods?
Hat
der
Kunde
eine
Gutschrift
über
die
zurückgelieferte
Ware
erhalten?
CCAligned v1
The
amount
of
the
credit
memo
is
calculated
as
follows:
Die
Höhe
der
Gutschrift
berechnet
sich
wie
folgt:
CCAligned v1
The
credit
memo
is
adopted
into
the
shipping
document.
Die
Gutschriftenanzeige
wird
in
den
Lieferschein
übernommen.
ParaCrawl v7.1
EDI
message
"
Credit
Memo
"
(pAI
009)
is
available
for
this
purpose.
Dazu
steht
die
EDI-Nachricht
"
Gutschriftenanzeige
"
(pAI
009)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
document
date
of
the
external
document
is
used
as
credit
memo
date.
Als
Gutschriftenanzeigedatum
wird
das
Belegdatum
des
Fremdbelegs
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
credit
memo
are
adopted
into
the
shipping
document
using
the
document
adoption.
Die
Daten
der
Gutschriftenanzeige
werden
mit
Hilfe
der
Belegübernahme
in
den
Lieferschein
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
document
number
of
the
external
document
is
used
as
credit
memo
number.
Als
Gutschriftenanzeigenummer
wird
die
Belegnummer
des
Fremdbelegs
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
credit
memo
number
is
required
for
the
payment
regulation.
Für
die
Zahlungsregulierung
wird
die
Gutschriftenanzeigenummer
benötigt.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
the
customer
transmits
a
credit
memo
to
your
company.
Dazu
übermittelt
der
Kunde
eine
Gutschriftenanzeige
an
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
resolution
must
be
addressed
via
a
RGP
and
supplier
credit
memo.
In
allen
Fällen
muss
die
Vertragsauflösung
über
ein
Rücksendungs-
und
Gutschriftverfahren
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
identify
the
shipping
document
is
its
shipping
document
number,
which
is
sent
in
the
credit
memo.
Der
Lieferschein
wird
u.a.
anhand
dessen
Lieferscheinnummer
identifiziert,
die
in
der
Gutschriftenanzeige
übermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
credit
memo
may
contain
prices
that
differ
from
the
prices
of
the
corresponding
shipping
document.
In
der
Gutschriftenanzeige
können
Preise
enthalten
sein,
die
von
den
Preisen
des
zugehörigen
Lieferscheins
abweichen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
open
item
can
always
be
identified
based
on
the
credit
memo
number
when
a
received
payment
is
posted.
So
kann
beim
Buchen
einer
Eingangszahlung
der
offene
Posten
anhand
der
Gutschriftenanzeigenummer
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1