Translation of "Credit note" in German
A
subsequent
credit
note
of
HotMiles
is
unfortunately
not
possible.
Eine
nachträgliche
Gutschrift
von
HotMiles
ist
leider
nicht
möglich.
CCAligned v1
A
credit
note
will
be
issued
for
any
course
that
cannot
be
completed.
Für
Kurse,
die
nicht
abgeschlossen
werden
können,
wird
eine
Gutschrift
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
INVOIC
serves
as
both:
Invoice
and
Credit
note.
Die
INVOIC
kann
als
Konsolidierte
Rechnung
oder
als
Gutschrift
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
eventual
credit
note
will
be
issued
at
month
end
after
receipt
of
the
returned
goods.
Die
eventuelle
Gutschrift
wird
am
Monatsende
des
Rücksendungserhaltes
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
warranty
cases
you
will
receive
your
repaired
product,
a
replacement
delivery
or
credit
note.
In
Garantiefällen
erhalten
Sie
Ihre
reparierte
Ware,
eine
Ersatzlieferung
oder
eine
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
qualified
complains
we
offer
a
free
replacement
or
give
a
credit
note.
Bei
berechtigten
Beanstandungen
leisten
wir
kostenlosen
Ersatz
oder
erteilen
eine
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
Create
an
item
(invoice,
credit
note,
...)
Neues
Thema
erstellen
(z.B.
Rechnung,
Gutschriften,
...)
CCAligned v1
We
will
send
you
an
offer
with
the
amount
of
the
credit
note
(approx.
5
working
days)
Wir
senden
Ihnen
eine
Offerte
mit
Höhe
der
Gutschrift
(ca.
5
Arbeitstage)
CCAligned v1
Items
returned
outside
these
conditions
may
receive
a
credit
note.
Artikel,
die
außerhalb
dieser
Bedingungen
zurückgegeben
werden,
erhalten
ggf.
eine
Gutschrift.
CCAligned v1
We
differentiate
between
the
transactions
invoice
and
credit
note.
Man
unterscheidet
dabei
zwischen
den
Vorgängen
Rechnung
und
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
The
information
relates
to
invoice
or
credit
note
payments.
Die
Informationen
beziehen
sich
auf
Zahlungen
von
Rechnungen
bzw.
Gutschriften.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
credit
note
or
a
similar
item
will
then
be
proposed.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
eine
Gutschrift
oder
ein
ähnlicher
Artikel
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
debtor
cannot
have
no
more
the
further
credit
note.
Der
Schuldner
kann
über
die
weitere
Gutschrift
nicht
mehr
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Verified
shortages
will
be
delivered
in
addition
or
compensated
by
granting
a
credit
note.
Nachgewiesene
Fehlmengen
werden
nachgeliefert
oder
auch
durch
Erteilung
einer
Gutschrift
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
A
credit
note
is
a
reverse
invoice.
Eine
Gutschrift
ist
eine
umgekehrte
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Note:
Credit
references
may
be
requested.
Hinweis:
Referenzen
können
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Note*:
Credit
Card
information
will
be
collected
by
the
resort
at
Check-In
for
a
security
deposit.
Hinweis
*:
Kreditkarteninformationen
werden
beim
Check-In
vom
Resort
gegen
eine
Kaution
gesammelt.
ParaCrawl v7.1