Translation of "Credit ratings" in German
Managers
of
MMFs
should
not
mechanistically
over-rely
on
external
credit
ratings.
Geldmarktfondsverwalter
sollten
nicht
automatisch
und
übermäßig
auf
externe
Ratings
zurückgreifen.
DGT v2019
This
has
led
to
a
loss
of
market
confidence
in
this
type
of
credit
ratings.
Dadurch
verringerte
sich
das
Vertrauen
des
Marktes
in
diese
Art
von
Ratings.
TildeMODEL v2018
No
comprehensive
registration
and
surveillance
regime
for
the
issuance
of
credit
ratings
currently
exists
in
any
of
the
Member
States.
Bislang
besteht
in
keinem
Mitgliedstaat
ein
umfassendes
Registrierungs-
und
Aufsichtssystem
für
die
Ratingagenturen.
TildeMODEL v2018
A
credit
rating
agency
shall
disclose
its
policies
and
procedures
regarding
unsolicited
credit
ratings.
Eine
Ratingagentur
legt
ihre
Grundsätze
und
Verfahren
für
unaufgeforderte
Ratings
offen.
TildeMODEL v2018
First,
credit
ratings
may
not
be
paid
for
by
the
rated
entity.
Erstens
dürfen
die
Ratings
nicht
von
dem
bewerteten
Unternehmen
bezahlt
werden.
DGT v2019
Point
1.5
of
the
Code
provides
that
the
credit
ratings
are
not
to
be
made
public.
Gemäß
Nummer
1.5
des
Kodex
dürfen
die
Ratings
nicht
öffentlich
bekannt
gegeben
werden.
DGT v2019
Undertakings
using
the
credit
ratings
should
not
fall
into
that
category.
Unternehmen,
die
die
Ratings
nutzen,
sollten
nicht
zu
dieser
Gruppe
zählen.
DGT v2019
List
of
countries
from
which
the
credit
rating
agency
intends
to
endorse
credit
ratings
Liste
der
Länder,
aus
denen
die
Ratingagentur
Ratings
übernehmen
will.
DGT v2019
In
the
case
of
credit
ratings
concerning
supranational
organisations
the
country
shall
be
indicated
as
‘ZZ’.
Bei
Ratings
für
supranationale
Organisationen
ist
„ZZ“
anzugeben.
DGT v2019
The
first
subparagraph
shall
also
apply
to
credit
ratings
that
are
distributed
by
subscription.
Unterabsatz
1
gilt
auch
für
Ratings,
die
an
Abonnenten
weitergegeben
werden.
DGT v2019
Unsolicited
credit
ratings
shall
be
identified
as
such.
Unbeauftragte
Ratings
sind
als
solche
zu
kennzeichnen.
DGT v2019