Translation of "Credit standing" in German
The
guarantee
arrangements
should
not
affect
the
excellent
credit
standing
of
the
EIB.
Durch
die
Garantieregelungen
sollte
die
ausgezeichnete
Bonitätsbewertung
der
EIB
nicht
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
As
a
consequence,
they
generally
do
not
improve
a
firm’s
credit
standing.
Sie
verbessern
die
Bonität
eines
Unternehmens
daher
grundsätzlich
nicht.
DGT v2019
The
guarantee
arrangements
should
not
affect
the
excellent
credit
standing
of
the
EIB;
Durch
die
Garantieregelungen
sollte
die
ausgezeichnete
Bonitätsbewertung
der
EIB
nicht
beeinträchtigt
werden.
EUbookshop v2
Find
out
how
vigilantism
affects
your
credit
standing.
Finden
Sie
heraus,
wie
Selbstjustiz
Ihre
Kreditwürdigkeit
beeinträchtigt.
OpenSubtitles v2018
The
promissory
note
bond’s
terms
reflect
SUSS
MicroTec
AG’s
good
credit
standing.
Die
Ausgestaltung
des
Schuldscheindarlehens
spiegelt
die
gute
Bonität
der
SÜSS
MicroTec
AG
wider.
ParaCrawl v7.1
Leasing
protects
equity
and
improves
credit
standing
vis-à-vis
the
bank.
Leasing
schont
das
Eigenkapital
und
stärkt
die
Bonität
gegenüber
der
Hausbank.
ParaCrawl v7.1
Provides
a
first
assessment
of
your
customer's
credit
standing.
Gibt
eine
erste
Einschätzung
zur
Bonität
Ihres
Kunden.
CCAligned v1
Credit
standing
is
required
and
will
be
reviewed
during
the
ordering
process.
Bonität
wird
voraussgesetzt
und
wird
während
des
Bestellvorgangs
überprüft.
CCAligned v1
It
certifies
that
we
have
a
very
good
credit
standing
and
are
creditworthy.
Damit
wird
uns
eine
sehr
gute
Bonität
und
unsere
Kreditwürdigkeit
bescheinigt.
ParaCrawl v7.1
The
good
credit
standing
is
also
the
precondition
for
financial
flexibility
and
low
financing
costs.
Die
gute
Bonität
bildet
außerdem
die
Voraussetzung
für
finanzielle
Flexibilität
und
niedrige
Finanzierungskosten.
ParaCrawl v7.1
Contracts
involving
derivative
financial
instruments
and
financial
transactions
are
restricted
to
financial
institutions
with
good
credit
standing.
Verträge
über
derivative
Finanzinstrumente
und
Finanztransaktionen
werden
nur
mit
Finanzinstituten
guter
Bonität
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
to
rectify
my
credit
standing?
Was
kann
ich
tun,
um
meine
Bonität
zu
berichtigen?
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
you
will
usually
need
a
creditworthiness
certificate
to
confirm
your
credit
standing.
Dann
benötigen
Sie
meist
einen
Bonitätsnachweis,
um
Ihre
Kreditwürdigkeit
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
agency
regards
EOS’
credit
standing
and
future
viability
as
very
good.
Damit
beurteilt
die
Agentur
die
Bonität
und
Zukunftsfähigkeit
von
EOS
als
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
We
strengthen
your
equity
ratio,
and
thereby
your
credit
standing.
Wir
stärken
Ihre
Eigenkapitalquote
und
damit
Ihre
Bonität.
ParaCrawl v7.1
On
average,
only
60%
of
Swiss
companies
check
the
credit
standing
of
new
customers.
Die
Bonität
von
Neukunden
überprüfen
im
Schnitt
nur
60
%
der
Schweizer
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
allying
with
the
MCI
group
increases
our
credit
standing.“
annotates
Mrs.
Schmitz.
Zudem
stärkt
die
Zugehörigkeit
zur
MCI
Gruppe
unsere
Bonität,“
kommentiert
Schmitz.
ParaCrawl v7.1
And
not
many
have
good
credit
standing.
Und
nicht
viele
haben
gute
Bonität.
ParaCrawl v7.1
Our
credit
standing
is
already
unstable
and
will
get
worse
with
every
guarantee
we
give.
Unsere
Bonität
schwankt
schon
jetzt
und
wird
sich
mit
jeder
Bürgschaft
weiter
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
credit
standing
and
the
collateral
needed
for
it.
Worum
geht
es
bei
Basel
II?
Es
geht
um
die
Kreditwürdigkeit
und
um
dafür
benötigte
Sicherheiten.
Europarl v8