Translation of "Credit towards" in German

You can use this credit towards any Wizz Air flight.
Dieses Guthaben kann für jeden anderen Wizz Air-Flug genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
In the corporate clients business, Commerzbank will gear its credit portfolio more towards sustainability criteria.
Im Firmenkundengeschäft wird die Commerzbank ihr Kreditportfolio stärker an Nachhaltigkeitskriterien ausrichten.
ParaCrawl v7.1
It is possible that some certificates count as credit towards a university degree.
Es ist möglich, dass einige Zertifikate zählen wie auf einem Hochschulabschluss Kredit.
ParaCrawl v7.1
Receive a EUR 1,000 credit towards dining, spa treatments and activities.
Sichern Sie sich eine Gutschrift über 1.000 Euro für Restaurantbesuche, Spa-Behandlungen und Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Learn more Trade in your eligible Mac and get credit towards a new MacBook.
Weitere Infos Tausch deinen qualifizierten Mac ein und erhalte eine Gutschrift für ein neues MacBook.
ParaCrawl v7.1
Without going into detail, the Community measures have had some success, especially the investment aid for SMEs in Hainaut, which has also involved supplementary credit transfers towards these lines.
Ohne in die Einzelheiten zu gehen kann doch gesagt werden, daß die gemeinschaftlichen Interventionen einen gewissen Erfolg hatten, und dies insbesondere im Hennegau mit der Investitionsförderung für KMU, die übrigens die Übertragung zusätzlicher Mittel auf diese Linien zur Folge hatten.
Europarl v8
The RBI directs private bodies in the sense that the commercial banks are bound by certain conditions, inter alia, (i) by the maximum ceilings for interest rates on export credits mandated in the RBI Master Circulars and (ii) by the RBI provisions that commercial banks have to provide a certain amount of their net bank credit towards export finance.
Die indische Zentralbank erteilt insofern Anweisungen an private Einrichtungen, als die Geschäftsbanken an bestimmte Vorgaben gebunden sind, unter anderem an von der Zentralbank per Runderlass festgesetzte Zinshöchstsätze für Ausfuhrkredite und an die Vorgabe der Zentralbank, dass sie einen bestimmten Teil ihres Nettokreditvolumens in Ausfuhrkredite investieren müssen.
DGT v2019
The companies never considered any return on the sales of by-products as a credit towards the cost of zinc oxide.
Die Unternehmen haben die etwaigen Erträge aus den Verkäufen von Nebenerzeugnissen nie auf die Herstellkosten von Zinkoxid angerechnet.
JRC-Acquis v3.0
During the verification visit at the GOC, ABC and BOC representatives also indicated that they had reduced their overall credit exposure towards the tyres industry during the last two years, because they detected some issues relating to overcapacity in the sector.
Bei einem Vergleich mit den Zinssätzen, die den Risikoprofilen der vier in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller entsprochen hätten, ergibt sich somit, dass die Darlehen zu Zinssätzen unterhalb der marktüblichen Zinssätze gewährt wurden.
DGT v2019
The financial crisis turned into a sovereign debt crisis in parts of the euro area, and severely impaired credit flows towards the real economy.
Die Finanzkrise wurde in Teilen des Euro-Währungsgebiets zu einer Staatsschuldenkrise, zudem wurde die Kreditvergabe an die Realwirtschaft dadurch stark beein­trächtigt.
TildeMODEL v2018
The private sector debt-to-GDP ratio remains elevated, mostly due to persistently high corporate debt, although the net credit flow towards the private sector almost came to a halt in 2014 despite favourable credit conditions.
Die Schuldenquote des privaten Sektors ist nach wie vor erhöht, was vor allem auf die Unternehmensverschuldung zurückgeht, die anhaltend hoch bleibt, obwohl die Nettokreditflüsse an den privaten Sektor 2014 trotz günstiger Kreditbedingungen beinahe zum Stillstand gekommen sind.
TildeMODEL v2018
In its conclusions of its meeting of 25 and 26 June 2015, the European Council noted that securitisation can provide an effective mechanism to transfer risk from credit institutions to non- credit institutions, thus increasing the former's capacity to lend, but also to channel non- credit institution financing towards the working capital of companies.
In den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 25. und 26. Juni 2015 bezeichnete der Europäische Rat die Verbriefung als ein wirkungsvolles Instrument, um Risiken von den kreditgebenden Banken auf andere Marktteilnehmer zu übertragen und damit die Kreditvergabekapazitäten der Banken zu steigern, aber auch Finanzmittel von Nichtbanken in das Betriebskapital von Unternehmen zu lenken.
TildeMODEL v2018
Then from 2014, the stabilisation of market conditions should lead to a gradual rise in interest rates and a convergence of credit spreads towards their historic mean.
Ab 2014 dürfte die Stabilisierung der Marktlage dann zu einem schrittweisen Zinsanstieg führen, und die Kreditspreads dürften hin zu ihrem historischen Durchschnittswert tendieren.
DGT v2019
The RBI also directs the banks to provide a certain amount of their net bank credit towards export finance.
Die RBI hat die Banken außerdem angewiesen, einen bestimmten Teil ihres Nettokreditvolumens zur Exportfinanzierung zu verwenden.
DGT v2019

Related phrases