Translation of "Credit verification" in German
Some
users
of
our
site
may
be
asked
for
credit
card
verification.
Einige
Nutzer
unserer
Website
können
für
Überprüfung
der
Kreditkarte
gefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
complete
credit
card
verification,
you'll
need
between
$3
and
$4
USD
remaining
on
the
card.
Um
die
Kreditkartenverifizierung
abzuschließen,
müssen
zwischen
3
und
4
US-Dollar
auf
der
Karte
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
We
require
you
to
provide
your
Credit
Card
Verification
Code
(or
CVC)
in
order
to
process
your
payment.
Wir
benötigen
den
Überprüfungscode
(CVC-Code)
Ihrer
Kreditkarte,
um
Ihre
Zahlung
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
the
payment
transaction,
the
following
information
is
needed:
credit
card
company,
credit
card
number,
validity,
and
credit
card
verification
number.
Für
den
Zahlungsvorgang
benötigen
wir
folgende
Angaben:
Kreditkartengesellschaft,
Kartennummer,
Gültigkeit
und
Prüfziffer.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
of
personal
data
required
for
this
purpose
depends
on
the
designs
for
credit
verification.
Die
Weitergabe
der
hierzu
erforderlichen
personenbezogenen
Daten
richtet
sich
nach
den
Ausführungen
zur
Bonitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Credit
card
verification
allows
you
to
remove
market
restrictions
associated
with
using
a
new
credit
card.
Mit
der
Kreditkartenverifizierung
können
Sie
Markteinschränkungen
aufheben,
die
bei
der
Verwendung
einer
neuen
Kreditkarte
auftreten.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
this
option
you
enter
your
credit
or
debit
card
details
during
the
ordering
process
(credit
card
number,
verification
code
and
expiration
date)
and
your
account
will
be
charged
with
the
invoiced
amount
once
we
have
accepted
your
order.
Sie
geben
beim
Bestellvorgang
Ihre
Kreditkartendaten
(Kartennummer,
Prüfziffer
und
Ablaufdatum)
ein
und
Ihre
Kreditkarte
wird
zu
dem
Zeitpunkt
mit
dem
Rechnungsbetrag
belastet,
wenn
die
Bestellung
unsererseits
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
EUR
2
non-refundable
credit
card
verification
fee
will
be
charged
at
the
time
of
the
reservation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Reservierung
eine
nicht
erstattbare
Gebühr
in
Höhe
von
EUR
2
zur
Verifizierung
der
Kreditkarte
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
credit
card,
you
provide
us
with
the
following
information
in
a
secure
process:
name
of
the
credit
card
holder,
credit
card
number,
type
of
card
(VISA
/
MasterCard),
valid
dates,
and
the
credit
card
verification
value.
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
übermitteln
Sie
uns
in
einem
sicheren
Vorgang
den
Namen
des
Karteninhabers,
Ihre
Kreditkartennummer,
die
Art
der
Karte
(VISA
/
Mastercard),
die
Gültigkeit
der
Karte
und
Ihre
Karten-Prüfnummer.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
you
to
make
a
purchase
on
account,
you
must
consent
to
the
transfer
of
your
personal
data,
the
credit
and
identity
verification
for
the
purpose
of
the
order
and
the
contract
processing
to
Wirecard
AG.
Damit
Sie
einen
Kauf
auf
Rechnung
tätigen
können,
müssen
Sie
in
die
Weitergabe
Ihrer
persönlichen
Daten
und
die
der
Bestellung
zum
Zwecke
der
Bonitäts-
und
Identitätsprüfung
sowie
der
Vertragsabwicklung
an
die
Wirecard
AG
einwilligen.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
complete
credit
card
verification
yourself,
you
will
have
to
wait
three
days
until
the
restriction
is
removed
automatically.
Wenn
Sie
die
Kreditkartenverifizierung
nicht
selbst
durchführen
können,
müssen
Sie
drei
Tage
warten,
bis
die
Einschränkung
automatisch
aufgehoben
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
obligations
and
requirements
impose
on
us
necessary
personal
data
processing
activities
for
credit
checks,
identity
verification,
payment
processing,
compliance
with
court
orders,
tax
law
or
other
reporting
obligations
and
anti-money
laundering
controls.
Derartige
Auflagen
und
Anforderungen
stellen
für
uns
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zur
Bonitätsprüfung,
Identitätsprüfung,
Zahlungsabwicklung,
Einhaltung
von
Gerichtsbeschlüssen,
zum
Zwecke
des
Steuerrechts
oder
anderer
Meldepflichten
und
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
dar.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
PGi
?s
express
or
implicit
acceptance
to
the
provision
of
Services,
including
execution
of
this
Agreement,
PGi
will
not
be
bound
to
supply
the
Services
unless
and
until
PGi
accepts
such
credit
verification.
Ungeachtet
des
ausdrücklichen
oder
implizierten
Einverständnisses
zur
Bereitstellung
der
Dienste,
einschließlich
der
Erfüllung
dieses
Vertrags,
ist
PGi
nicht
zur
Bereitstellung
dieser
Dienste
verpflichtet,
bis
und
so
lange
PGi
diese
Bonitätsprüfung
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
What
and
where
is
the
credit/debit
Card
Verification
Number
(CVV)
or
Card
Identification
Number
(CID)?
Was
und
wo
ist
die
Verifizierungsnummer
(CVV)
oder
Kartenidentifikationsnummer
(CID)auf
Kredit-
bzw.
Debitkarten?
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
processing
of
your
chargeable
purchase,
you
grant
your
consent
for
your
personal
data
to
be
transferred
to
an
external
payment
provider
for
identity
and
credit
standing
verification,
and
for
fraud
prevention.
Im
Zuge
der
Abwicklung
Ihres
kostenpflichtigen
Kaufs
willigen
Sie
ein,
dass
die
übermittelten
personenbezogenen
Daten
an
einen
externen
Payment
Provider
zur
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
sowie
zur
Betrugsprävention
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
online
security
reasons,
we
require
that
you
enter
your
credit/debit
card
verification
number
(CVV)
or
card
identification
number
(CID)
for
American
Express
cards
before
we
can
process
your
payment.
Für
Ihre
Sicherheit
online,
verlangen
wir
die
Eingabe
Ihrer
Kredit-
bzw.
Debitkarten
Verifizierungsnummer
(CVV)
oder
die
Kartenidentifikationsnummer
(CID)
bei
American
Express
Karten
bevor
wir
Ihre
Zahlung
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
A
Mastercard
or
VISA
credit
card
verification
code
is
a
three-digit
number
located
on
the
back
of
the
card,
at
the
end
of
the
signature
space.
Bei
der
Kartenprüfnummer
einer
Kreditkarte
der
Anbieter
Mastercard
oder
VISA
handelt
es
sich
um
die
dreistellige
Nummer,
die
auf
der
Kartenrückseite
am
Ende
des
Unterschriftenfeldes
steht.
ParaCrawl v7.1
After
successful
credit
card
verification
by
the
credit
card
provider,
the
invoice
amount
is
initially
authorised,
i.e.
reserved
on
your
credit
card,
but
not
yet
debited.
Nach
erfolgreicher
KreditkartenprÃ1?4fung
durch
das
Kreditkarteninstitut
wird
der
Rechnungsbetrag
zunächst
autorisiert,
d.h.
auf
Ihrer
Kreditkarte
reserviert
aber
noch
nicht
abgebucht.
ParaCrawl v7.1