Translation of "Credited to the account" in German
A
net
profit
balance
shall
be
credited
to
the
revaluation
account
.
Ein
verbleibender
Nettogewinn
wird
dem
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
gutgeschrieben
.
ECB v1
A
net
profit
balance
shall
be
credited
to
the
revaluation
account.
Ein
verbleibender
Nettogewinn
wird
dem
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
gutgeschrieben.
DGT v2019
The
paid-in
sum
is
credited
to
the
respective
monetary
account
in
the
validation
platform
421
.
Der
eingezahlte
Betrag
wird
dem
betreffenden
Geldkonto
in
der
Validationsplatform
421
gutgeschrieben.
EuroPat v2
Maybe
the
bank
lost
the
money
or
it
got
credited
to
the
wrong
account.
Vielleicht
ging
es
verloren
oder
es
wurde
auf
ein
falsches
Konto
gebucht.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
incompliance
the
sum
specified
in
the
withdrawal
application
is
credited
back
to
the
account.
Im
Falle
der
Nichtübereinstimmung
wird
die
beantragte
Geldsumme
auf
das
Handelskonto
zurückgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
free
tokens
will
be
credited
to
the
winners'
bongacams.com
account
within
a
few
hours.
Die
kostenlosen
Token
werden
den
bongacams.com
Accounts
der
Gewinner
innerhalb
weniger
Stunden
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Loyalty
points
are
credited
to
the
account
to
which
the
transaction
is
allocated.
Die
Treuepunkte
werden
dem
Konto
gutgeschrieben,
auf
dessen
die
Transaktion
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
reversal
of
the
invoice
amount
has
been
credited
to
the
account
designated
by
you.
Die
Rückbuchung
des
Rechnungsbetrages
wurde
auf
das
von
Ihnen
benannte
Konto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
fee
will
not
be
credited
to
the
surfing
account.
Diese
Gebühr
wird
nicht
dem
Surfzeitkonto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Winnings
will
be
credited
to
the
Account
following
confirmation
of
the
final
result.
Die
Gewinne
werden
dem
Spielerkonto
nach
Bestätigung
des
Endergebnisses
gutgeschrieben.
CCAligned v1
These
funds
are
approved
upon
request
and
credited
to
the
research
funds
account
of
the
primary
supervisor.
Die
Mittel
werden
auf
Antrag
bewilligt
und
auf
dem
Forschungsmittelkonto
des
Erstbetreuers
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Bitcoins
funds
are
credited
to
the
exchange
account
after
six
confirmations.
Bitcoins-Beträge
werden
nach
sechs
Bestätigungen
dem
Umtauschkonto
gutgeschrieben.
CCAligned v1
Members
are
entitled
to
mid-tier
benefits
as
soon
as
enough
club
points
are
credited
to
the
member's
account.
Mitglieder
haben
Anspruch
auf
Mid-Tier-Vorteile,
sobald
dem
Mitgliedskonto
ausreichend
Clubpunkte
gutgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
research
premium
is
credited
to
the
tax
account
of
the
taxable
company.
Die
Prämie
wird
als
Gutschrift
am
Abgabenkonto
des
Steuerpflichtigen
verbucht.
ParaCrawl v7.1
The
amount
will
be
credited
to
the
Player's
account
on
Our
site.
Der
Betrag
wird
dem
Konto
des
Gewinners
auf
unserer
Website
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
prepayment
will
be
credited
to
the
account
in
full
at
the
time
of
departure.
Die
Voraus-zahlung
wird
der
Rechnung
bei
Abreise
vollumfänglich
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Points
earned
are
credited
to
the
Member’s
personal
account.
Die
erworbenen
Punkte
werden
auf
dem
persönlichen
Konto
des
Mitgliedes
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
prizes
below
$1,000
will
be
credited
directly
to
the
winner's
account.
Alle
Gewinne
unter
$1000
werden
dem
Kontostand
von
GiantLottos
Gewinner
zugeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Deposits
are
credited
directly
to
the
account
of
the
customer.
Die
eingezahltenWerte
werden
vorfinanziert
und
direkt
dem
Konto
des
Kunden
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Only
after
successful
verification
without,
the
deposit
is
credited
to
the
player's
account.
Erst
nach
erfolgreicher
Prüfung
ohne
Beanstandungen
wird
das
Guthaben
dem
Spielerkonto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Within
1–2
days,
the
amount
is
credited
to
the
bank
account
abroad.
Innerhalb
von
1–2
Tagen
wir
der
Betrag
dem
Bankkonto
im
Ausland
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1