Translation of "Credits and debits" in German
The
requirement
for
each
broad
category
of
transaction
is
assets
and
liabilities
(
or
credits
and
debits
for
current
account
items
)
.
Einnahmen
und
Ausgaben
für
die
Positionen
der
Leistungsbilanz
)
gemacht
werden
.
ECB v1
Credits,
debits
and
swells
in
accounts
must
all
be
reported.
Gutschriften,
Belastungen
und
Höchststände
auf
den
Konten
sind
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
converter
can
transform
both
credits
and
debits
into
SEPA
files.
Mit
dem
Konverter
können
sowohl
Gutschriften
als
auch
Lastschriften
in
SEPA-Dateien
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bank
monitors
all
due
dates,
repayments,
conversions,
credits
and
debits.
Die
Bank
überwacht
alle
Fälligkeiten,
Rückzahlungen,
Konversionen,
Gutschriften
und
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Capital
account
(
credits
and
debits
)
(
No
further
breakdown
requested
)
III
.
Vermögensübertragungen
(
Einnahmen
und
Ausgaben
)
(
Eine
tiefergehende
Untergliederung
ist
nicht
erforderlich
)
III
.
ECB v1
The
"
Cost
Center
to
Cost
Object
"
data
flow
credits
cost
centers
and
debits
cost
objects.
Durch
den
Datenfluss
"
Kostenstelle
an
Kostenträger
"
werden
Kostenstellen
entlastet
und
Kostenträger
belastet.
ParaCrawl v7.1
Also
DTAUS
files,
which
contain
both
credits
and
debits,
are
converted
into
multiple
SEPA
files
accordingly.
Auch
DTAUS-Dateien,
die
Gutschriften
und
Lastschriften
enthalten,
werden
entsprechend
in
mehrere
SEPA-Dateien
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
for
each
broad
category
of
transaction
is
assets
and
liabilities
(or
credits
and
debits
for
current
account
items).
Für
die
Positionen
der
Zahlungsbilanzstatistik
müssen
Angaben
über
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
(bzw.
Einnahmen
und
Ausgaben
für
die
Positionen
der
Leistungsbilanz)
gemacht
werden.
DGT v2019