Translation of "Creels" in German
Paragraph
1
shall
not
apply
to
fishing
with
pots
or
creels.
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Fischerei
mit
Reusen.
TildeMODEL v2018
Warping
creels
require
a
large
amount
of
space
and
considerable
investment.
Das
Spulengatter
erfordert
viel
Raum
und
erhebliche
Investitionskosten.
EuroPat v2
The
bobbin
creels
are
coupled
to
each
other
via
a
dead
time
and
coupling
factors.
Dabei
sind
die
Spulengatter
über
eine
Totzeit
und
Koppelfaktoren
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
Fixed
fishing
gear
such
as
nets,
hoop
nets
and
creels
shall
not
be
used.
Feste
Fanggeräte
wie
Netze,
Reusen
und
Reusen
dürfen
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Fixed
gear
such
as
nets,
traps,
creels,
etc.
are
only
allowed
to
fish
owners.
Festes
Getriebe
wie
Netze,
Fallen,
Reusen
usw.
sind
nur
für
Fischbesitzer
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
the
prohibition
laid
down
in
paragraph
1,
fishing
with
creels
that
do
not
catch
Norway
lobster
shall
be
authorised
in
the
geographical
areas
and
during
the
period
set
out
in
paragraph
1(b).
Abweichend
von
dem
Verbot
des
Absatzes
1
ist
die
Fischerei
mit
Reusen,
mit
denen
kein
Kaisergranat
gefangen
wird,
während
des
Zeitraums
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
in
den
dort
genannten
geografischen
Gebieten
zulässig.
DGT v2019
Fish
caught
when
fishing
with
trapnets,
pots
and
creels
have
a
high
survivability
due
to
the
characteristics
of
those
gears
which
do
not
cause
damage
to
the
fish,
as
confirmed
by
experimental
fishing
trips.
Aufgrund
der
Merkmale
von
Fischfallen
und
Reusen,
die
–
wie
im
Rahmen
der
Versuchsfischerei
bestätigt
–
dem
Fisch
keinen
Schaden
zufügen,
haben
Fische,
die
mit
diesen
Fanggeräten
gefangen
werden,
eine
hohe
Überlebenschance.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
Article
15(1)
of
Regulation
(EU)
No
1380/2013
the
landing
obligation
shall
not
apply
to
the
stocks
concerned
and
plaice
when
fishing
with
the
following
gears:
trapnets,
pots
and
creels.
Abweichend
von
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1380/2013
gilt
die
Pflicht
zur
Anlandung
nicht
für
die
betroffenen
Bestände
sowie
für
Scholle,
wenn
folgende
Fanggeräte
eingesetzt
werden:
Fischfallen
und
Reusen.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
the
prohibition
laid
down
in
Article
29b(1)
of
Regulation
(EC)
No
850/98,
fishing
with
creels
that
do
not
catch
Norway
lobster
shall
be
authorised
in
the
geographical
areas
and
during
the
period
set
out
in
Article
29b(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
850/98.
Abweichend
von
dem
Verbot
nach
Artikel
29b
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
850/98
ist
die
nicht
auf
Kaisergranat
ausgerichtete
Korbfischerei
in
den
geografischen
Gebieten
und
den
Zeiträumen,
die
in
Artikel
29b
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(EG)
Nr.
850/98
genannt
werden,
gestattet.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
the
prohibition
laid
down
in
Article
29b(1)
of
Regulation
(EC)
No
850/98,
fishing
with
creels
that
do
not
catch
Norway
lobster
shall
be
authorized
in
the
geographical
areas
and
during
the
period
set
out
in
Article
29b(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
850/98.
Abweichend
von
dem
Verbot
nach
Artikel
29
b
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
850/98
ist
die
nicht
auf
Kaisergranat
ausgerichtete
Korbfischerei
in
den
geographischen
Gebieten
und
den
Zeiträumen,
die
in
Artikel
29
b
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(EG)
Nr.
850/98
genannt
werden,
gestattet.
DGT v2019
Directed
fishing
for
Norway
lobster
(Nephrops
norevgicus)
with
any
bottom
trawl,
Danish
seine
or
similar
towed
net
or
with
creels
shall
be
prohibited,
within
the
geographical
areas
enclosed
by
sequentially
joining
with
rhumb
lines
the
following
coordinates,
measured
according
to
the
WGS84
system:
Die
gezielte
Befischung
von
Kaisergranat
(Nephrops
norvegicus)
mit
Grundschleppnetzen,
Snurrewaden
oder
ähnlichen
gezogenen
Netzen
oder
mit
Reusen
ist
in
den
geografischen
Gebieten
untersagt,
die
durch
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
Koordinaten
nach
WGS84-Standard
begrenzt
werden:
TildeMODEL v2018