Translation of "Creep resistance" in German
In
many
cases
this
alloy
does
not
satisfy
the
long-term
requirements
imposed
on
industrial
gas
turbines
in
relation
to
creep
resistance.
Diese
Legierung
genügt
vielfach
den
an
industrielle
Gasturbinen
gestellten
Langzeitanforderungen
bezüglich
Kriechfestigkeit
nicht.
EuroPat v2
In
addition,
they
have
good
flame
retardance,
creep
resistance
and
phosphorus
stability.
Zusätzlich
weisen
sie
eine
gute
Flammbeständigkeit,
Kriechstromfestigkeit
und
Phosphorstabilität
auf.
EuroPat v2
It
imparts
high
creep
resistance
and
arc
resistance
and
also
low
flammability
to
the
organopolysiloxane
elastomers.
Es
verleiht
den
Organopolysiloxanelastomeren
hohe
Kriechstromfestigkeit
und
Lichtbogenbeständigkeit
sowie
Schwerbrennbarkeit.
EuroPat v2
Sintered
parts,
produced
from
these
alloy
powders
should
have
a
higher
creep
resistance.
Sinterteile,
aus
diesen
Legierungspulvern
hergestellt,
sollen
eine
höhere
Kriechfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Creep
resistance
is
measured
in
mm/h.
Die
Kriechfestigkeit
wird
in
mm/h
gemessen.
EuroPat v2
Creep
resistance
is
measured
in
mm/hour.
Die
Kriechfestigkeit
wird
in
mm/h
gemessen.
EuroPat v2
The
higher
the
CTI
value,
the
better
is
the
creep
resistance
of
the
flameproofed
material.
Je
höher
der
CTI-Wert,
desto
besser
ist
die
Kriechstromfestigkeit
des
flammgeschützten
Materials.
EuroPat v2
Halogen
compounds
reduce
the
creep
resistance
of
polyamide
moulding
materials.
Halogenverbindungen
senken
die
Kriechstromfestigkeit
der
Polyamidformmassen.
EuroPat v2
The
good
creep
resistance
allows
a
secure
bearing
seat.
Die
gute
Kriechfestigkeit
ermöglicht
einen
sicheren
Sitz
des
Lagers.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
high-strength
material
with
regard
to
pressure
resistance,
heat
resistance
and
creep
resistance.
Dies
führt
zu
einem
hochfesten
Werkstoff
hinsichtlich
Druckfestigkeit,
Wärmeformbeständigkeit
und
Kriechfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
insulating
body
35
is
embodied
advantageously
with
high
creep
resistance.
Der
Isolierkörper
35
ist
vorteilhaft
mit
hoher
Kriechfestigkeit
ausgeführt.
EuroPat v2
Ca:
Calcium
has
an
effective
grain
refining
effect
and
increases
the
creep
resistance.
Ca:
Calcium
weist
einen
effektiven
Kornfeinungseffekt
auf
und
erhöht
die
Kriechbeständigkeit.
EuroPat v2
Carbon,
during
annealing,
forms
chromium
carbides
which
are
conducive
to
improved
creep
resistance.
Kohlenstoff
bildet
beim
Anlassen
Chromkarbide,
welche
für
eine
verbesserte
Kriechfestigkeit
förderlich
sind.
EuroPat v2
The
creep
resistance
of
a
material
improves
with
increasing
heat
resistance.
Die
Kriechfestigkeit
eines
Werkstoffes
verbessert
sich
mit
zunehmender
Warmfestigkeit.
EuroPat v2
Therefore
the
heat
resistance
is
also
used
for
appraisal
of
the
creep
resistance
of
the
various
materials.
Deshalb
wird
die
Warmfestigkeit
auch
zur
Beurteilung
der
Kriechfestigkeit
der
verschiedenen
Werkstoffe
benutzt.
EuroPat v2
If
necessary,
boron
may
be
added
to
the
alloy,
since
boron
increases
the
creep
resistance.
Bedarfsweise
kann
der
Legierung
Bor
zugesetzt
werden,
da
Bor
die
Kriechbeständigkeit
verbessert.
EuroPat v2
Carbon
forms
chromium
carbides
during
tempering,
which
promote
an
improved
creep
resistance.
Kohlenstoff
bildet
beim
Anlassen
Chromkarbide,
welche
für
eine
verbesserte
Kriechfestigkeit
förderlich
sind.
EuroPat v2
The
thickness
measurement
for
calculating
the
creep
resistance
is
carried
out
at
0.2
psi
contact
pressure.
Die
Dickenmessung
für
die
Berechnung
der
Kriechbeständigkeit
erfolgt
bei
0,2
psi
Auflagedruck.
EuroPat v2
Just
as
is
the
case
with
the
fatigue
properties,
the
creep
resistance
of
this
prior
known
alloy
is
not
satisfactory.
Ebenso
wie
die
Ermüdungseigenschaften
ist
die
Kriechbeständigkeit
dieser
vorbekannten
Legierung
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
Additionally,
the
creep
resistance
of
the
semi-finished
products
was
tested.
Ferner
ist
die
Kriechbeständigkeit
der
Halbzeuge
untersucht
worden.
EuroPat v2
What
is
known
as
the
creep
rate
is
used
as
a
measure
of
the
creep
resistance.
Als
Maß
für
die
Kriechbeständigkeit
wird
die
sogenannte
Kriechrate
herangezogen.
EuroPat v2
The
creep
resistance
of
ceramic
materials
can
generally
be
increased
considerably
by
two
strategies:
Die
Kriechbeständigkeit
von
keramischen
Werkstoffen
lässt
sich
allgemein
durch
zweierlei
Strategien
erheblich
steigern:
EuroPat v2
The
material
employed
in
each
case
should
have
high
creep
resistance.
Das
jeweils
zur
Anwendung
kommende
Material
sollte
eine
hohe
Kriechstromfestigkeit
haben.
EuroPat v2
In
this
way,
the
necessary
creep
resistance
is
produced
in
a
constructionally
particularly
simple
manner.
Hierdurch
ist
die
erforderliche
Kriechstromfestigkeit
auf
konstruktiv
besonders
einfache
Weise
realisiert.
EuroPat v2