Translation of "Creping" in German
The
high
tensile
stretching
strain
characteristic
comes
from
the
outer
or
inner
creping
of
the
tissue.
Die
hohe
Zugzerreißarbeitskennzahl
kommt
vom
äußeren
oder
inneren
Kreppen
des
Tissues.
EuroPat v2
Disadvantages
of
creping
on
both
sides
can
be
found,
for
example,
in
the
area
of
reprocessing.
Nachteile
der
beidseitigen
Kreppung
sind
beispielsweise
im
Bereich
der
Weiterverarbeitung
zu
finden.
EuroPat v2
Tissue
paper
is
dried
on
large
cylinders
and
removed
via
the
creping
doctor.
Tissuepapiere
werden
an
Großzylindern
getrocknet
und
über
den
Kreppschaber
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
creping
of
the
carrier
material
and
the
associated
extension
can
be
varied
during
production.
Die
Kreppung
des
Trägermaterials
und
die
damit
verbundene
Dehnung
ist
bei
der
Herstellung
variabel.
EuroPat v2
In
contrast
to
creping,
periodic,
particularly
predetermined,
folds
are
furthermore
formed
during
pleating.
Im
Gegensatz
zum
Kreppen
werden
beim
Plissieren
außerdem
regelmäßige,
insbesondere
vorherbestimmte,
Falten
gebildet.
EuroPat v2
The
creping
doctor
is
based
on
this
technology
and
has
undergone
further
improvements.
Der
Kreppschaber
basiert
auf
dieser
Technologie
und
ist
im
Laufe
der
Zeit
weiter
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
paper
web
46
remains
stuck
to
the
drying
cylinder
60
in
order
to
be
stripped
off
by
a
creping
doctor
62
after
drying
has
been
completed.
Die
Papierbahn
46
bleibt
an
dem
Trockenzylinder
60
haften,
um
nach
erfolgter
Trocknung
von
einem
Kreppschaber
62
abgeschabt
zu
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
creping,
the
at
least
one
layer
is
irregularly
creased,
whereby
the
volume
per
surface
unit
of
the
filter
layer
in
question
is
enlarged.
Durch
das
Kreppen
wird
die
wenigstens
eine
Lage
unregelmäßig
zerknittert,
wobei
das
Volumen
pro
Flächeneinheit
der
betreffenden
Filterlage
vergrößert
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
creping,
the
at
least
one
layer
is
irregularly
creased,
whereby
the
volume
per
surface
unit
of
the
corresponding
filter
layer
is
enlarged.
Durch
das
Kreppen
wird
die
wenigstens
eine
Lage
unregelmäßig
zerknittert,
wobei
das
Volumen
pro
Flächeneinheit
der
betreffenden
Filterlage
vergrößert
wird.
EuroPat v2
The
creping
of
the
paper
is
executed,
for
example,
so
that
the
paper
web
can
be
guided
onto
a
can
dryer
with
a
large
diameter
and
dried
there
and
removed
from
the
cylinder
surface
by
means
of
a
so-called
crepe
ductor
at
the
end
of
the
process
in
the
cylinder.
Die
Kreppung
des
Papiers
wird
beispielsweise
so
vorgenommen,
dass
die
Papierbahn
an
einen
Trockenzytindermit
grossem
Durchmesser
geführt
und
dort
getrocknet
und
am
Ende
des
Weges
auf
dem
Zylinder
mittels
eines
sogenannten
Kreppschabers
von
der
Zylinder-Oberfläche
abgelöst
wird.
EuroPat v2
The
CeraEdge
L
creping
blade
is
recommended
for
tissue
applications
that
require
extended
blade
life
as
well
as
high
productivity,
asset
utilizations
and
tons
per
day.
Der
Kreppschaber
CeraEdge
L
wird
für
Gewebe
empfohlen,
bei
denen
eine
längere
Lebensdauer
der
Schaber
sowie
eine
hohe
Produktivität,
eine
optimale
Ressourcennutzung
und
ein
hoher
Durchsatz
(Tonnen/Tag)
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
creping,
the
at
least
one
layer
is
irregularly
creased,
whereby
the
volume
per
unit
area
of
the
corresponding
filter
layer
is
enlarged.
Durch
das
Kreppen
wird
die
wenigstens
eine
Lage
unregelmäßig
zerknittert,
wobei
das
Volumen
pro
Flächeneinheit
der
betreffenden
Filterlage
vergrößert
wird.
EuroPat v2