Translation of "Cretinism" in German

In humans, iodine deficiency may lead to thyroid enlargement (goitre) and cretinism.
Beim Menschen kann Jodmangel zur Schilddrüsenvergrößerang (Kropf) und zum Kretinismus führen.
EUbookshop v2
This is popularly referred to as cretinism.
Dies ist im Volksmund als Kretinismus bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I think this is the last stage of cretinism.
Ich denke, das ist die letzte Stufe des Kretinismus.
CCAligned v1
It was a combination of blindness, ultra-left bombast and parliamentary cretinism.
Es war eine Kombination von Blindheit, linksradikaler Protzerei und parlamentarischem Kretinismus.
ParaCrawl v7.1
The argument of Pravda is a belated argument of parliamentary cretinism, and nothing else.
Das Prawda-Argument ist ein verspätetes Argument des parlamentarischen Kretinismus, nichts weiter.
ParaCrawl v7.1
Corbyn's politics are an example of parliamentary cretinism on steroids.
Corbyns Politik ist ein Paradebeispiel für parlamentarischen Kretinismus auf Steroiden.
ParaCrawl v7.1
Iodine deficiency can lead to mental disability of the child, up to cretinism.
Jodmangel kann zu psychischen Behinderung des Kindes bis zu Kretinismus führen.
ParaCrawl v7.1
Apparently, This comes from progressive deranged cretinism.
Offenbar, Das kommt von progressive gestörter Kretinismus.
ParaCrawl v7.1
The idea that voting is the solution to attacks by fascists is parliamentary cretinism.
Die Auffassung, Stimmabgabe sei die Lösung für faschistische Angriffe, ist parlamentarischer Kretinismus.
ParaCrawl v7.1
Maternal iodine deficiency causes infertility, increased incidence of abortions and stillbirths, increased perinatal and neonatal mortality, congenital abnormalities including neurological and myxoedematous cretinism, and, less obviously, degrees of psychomotor retardation evident in later childhood resulting from intrauterine iodine deficiency.
Bei Frauen führt Jodmangel zu Unfruchtbarkeit, einer höheren Anzahl Fehl­ und Todgeburten, erhöhter perinataler und neonataler Mortalität, Geburtsfehlern wie neurologischem und myxoedematösem Kretinismus, und ­ was nicht so eindeutig erkennbar ist ­ in der späteren Kindheit zu psychomotorischen Wachstumsretardierungen durch intrauterinen Jodmangel.
EUbookshop v2
Thiers, as a parliamentary hero infected more than the rest with the incurable disease of parliamentary cretinism, had, after the death of parliament, hatched out, together with the Council of State, a new parliamentary intrigue, a Responsibility Law by which the President was to be firmly held within the limits of the constitution.
Thiers, als parlamentarischer Held vorzugsweise von der unheilbaren Krankheit des parlamentarischen Kretinismus angesteckt, hatte nach dem Tode des Parlaments eine neue parlamentarische Intrige mit dem Staatsrate ausgeheckt, ein Verantwortlichkeitsgesetz, das den Präsidenten in die Schranken der Verfassung festbannen sollte.
ParaCrawl v7.1
Citing our new position as summarized in an article on the French elections (Le Bolchévik No. 179, March 2007; translated in Workers Vanguard No. 890, 13 April 2007), the IG ludicrously charges that our policy of refusing to run for president or other executive office “reveals a parliamentary cretinism similar to that of the Mandelite pseudo-Trotskyists”—because we recognize a difference between parliamentary and executive positions!
Die IG zitiert die Erläuterung unserer neuen Position in einem Artikel zu den französischen Wahlen (Le Bolchévik Nr. 179, März 2007) und macht den lächerlichen Vorwurf, unsere Absage an eine Kandidatur für das Amt des Präsidenten oder andere Posten in der Exekutive „zeige einen parlamentarischen Kretinismus ähnlich dem der pseudotrotzkistischen Mandelianer“ — weil wir einen Sitz im Parlament von einem Sitz in der Exekutive unterscheiden!
ParaCrawl v7.1
To confine the compromise to the Landtag or the Reichstag, to regard as an independent aim whether the president will be a social democrat or a Catholic democrat instead of a Fascist, means to sink completely into parliamentary cretinism.
Den Kompromiss auf den Landtag oder den Reichstag zu beschränken, ein selbständiges Ziel darin zu sehen, dass ein Sozialdemokrat oder ein katholischer Demokrat anstelle eines Faschisten Präsident wird, heißt, gänzlich in parlamentarischen Kretinismus zu verfallen.
ParaCrawl v7.1
As Shachtman's Stalinophobia was a bridge to the Cold War led by the U.S. imperialists, the PMP in Britain was an open door to reconciliation with the left wing of Labour Party reformism and parliamentary cretinism.
Wie Shachtmans Stalinophobie eine Brücke zum Kalten Krieg unter der Führung der US-Imperialisten war, so öffnete die PMP in Britannien der Versöhnung mit dem rechten Flügel des Labour-Party-Reformismus und dem parlamentarischen Kretinismus Tür und Tor.
ParaCrawl v7.1
Mistaking parliamentary cretinism for permanent revolution, Day and Gaido claim that Kautsky “was the first West-European Marxist to employ the theory of permanent revolution in connection with events in the Russian Empire.”
Day und Gaido verwechseln parlamentarischen Kretinismus mit permanenter Revolution, wenn sie behaupten, Kautsky sei „der erste westeuropäische Marxist, der die Theorie der permanenten Revolution auf Ereignisse im Russischen Reich anwandte“.
ParaCrawl v7.1
If in one confined space together with healthy are biological organisms, with cretinism – not healthy organisms begin to capture and appropriation of available territories, to get a guaranteed benefit in survival.
Wenn in einem Raum zusammen mit gesunden beschränkt sind biologische Organismen, mit Kretinismus – nicht gesunde Organismen beginnen zu erfassen und Aneignung der verfügbaren Gebiete, Überleben eine garantierte Leistung reinkommt.
ParaCrawl v7.1
Contrary to the theories and practices of the revisionist parties, which are totally immersed in bourgeois legality and "parliamentary cretinism", they do not reduce their struggle to legal work, nor do they see this as their main activity.
Im Gegensatz zur Theorie und Praxis der revisionistischen Parteien, die vollkommen aufgegangen sind in bürgerlicher Legalität und "parlamentarischen Kretinismus", beschränken sie sich weder auf die legale Arbeit, noch sehen sie darin ihre hauptsächliche Aktivität.
ParaCrawl v7.1

Related phrases